Так что ваши радиоактивности прямо и обратно пропорциональна вашей полураспада.	So your radioactivity is directly and inversely proportional to your half life.
Сила притяжения между двумя объектами пропорциональна произведению их масс, и обратно пропорциональна квадрату расстояния между их центрами масс.	The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.
Эта чувствительность обратно пропорциональна специальному показателю (добротности) полюсов передаточной функции фильтра.	This sensitivity is inversely proportional to the quality factor (Q factor) of the poles of the transfer function of the filter.
В поддержку этой теории было отмечено, что напряжённость магнитного поля обратно пропорциональна скорости вращения.	In support of this theory it has been noted that the variations in magnetic field are inversely correlated with the rotation velocity.
Ньютон открыл закон всемирного тяготения, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между взаимодействующими объектами.	Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.
В то время доминировала точка зрения Аристотеля, что скорость падающего тела прямо пропорциональна весу тела и обратно пропорциональна плотности среды, в которой совершается падение.	The accepted Aristotelian doctrine at that time was that the speed of a freely falling body is directly proportional to the total weight of the body and inversely proportional to the density of the medium.
Зная тепловую энергию, можно вычислить среднеквадратичную скорость атомов, которая обратно пропорциональна квадратному корню атомной массы.	The thermal energy can be used to calculate the root mean square speed of the atoms, which turns out to be inversely proportional to the square root of the atomic mass.
Обратно квадратичная зависимость Из фактов, показанных выше, возникает сила, которая прямо пропорциональна только поверхности тела.	Mass proportionalityFrom the premises outlined so far, there arises only a force which is proportional to the surface of the bodies.
Острота зрения обратно пропорциональна углу зрения, то есть, чем он меньше, тем острота зрения выше.	He wrote The function of the human eye ... was described by a large number of authors in a certain way.
Тривиальный пример Ньютон открыл закон всемирного тяготения, где сила обратно пропорциональна квадрату расстояния между взаимодействующими объектами.	A trivial example is this Newton found the law of gravity, which goes like one over the square of the distance between the things gravitated.
Другими словами, надежность товара на самом деле обратно пропорциональна экономическому росту, поэтому открыто поощряется производство товаров с коротким сроком годности. .	In other words, product sustainability is actually inverse to economic growth and hence there is a direct, reinforced incentive to make sure life spans are short of any given good produced. .
Но пропорциональна ли такая сила?	But is it proportional?
Известно, что кратчайшее расстояние между двумя точками это прямая линия. Поскольку для движения транспорта необходима энергия, то эффективность обратно пропорциональна расстоянию.	Well, since we know that the shortest distance between two points is a straight line, and since energy is required to power transport machines, the less transport distance, the more efficient.
И последнее, энергия газов пропорциональна их температуре.	Finally, gases have energy that is proportional to the temperature.
Ваша самоуверенность прямо пропорциональна... вашей покупательной способности.	It is having a superior earning power that makes you that way.
Продолжительность существования страсти пропорциональна времени сопротивления женщины в начале отношений.	The duration of passion is proportionate with the original resistance of the woman.
Это одинаково пропорциональна дифференциальных crosstrack ошибки, но теперь она пропорциональна также то, что называется интеграл или сумма всех ошибок crosstrack, которые вы когда нибудь наблюдали.	It's equally proportional to the differential of the crosstrack error, but now it's also proportional to what's called the integral or the sum of all the crosstrack errors you ever observed.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.	So it turns out, the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Оказывается, что инерция, регулирующая угловое движение, пропорциональна R в пятой степени.	So it turns out the inertia, which governs angular motion, scales as a fifth power of R.
Обратно.	We're going back.
Обратно.	Return.
Да, да, обратно в угол. Обратно в угол.	Yeah, yeah, back to the corner, back to the corner.
Окей, окей, обратно в угол... Обратно в угол.	OK, OK, back to the corner, back to the corner, back to the corner.
Поворачиваем обратно.	We're going back.
Положи обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put it back.
Положите обратно.	Put that back.
Возьми обратно.	Take it back.
Возьмите обратно.	Take it back.
Иди обратно.	Go back.
Идите обратно.	Go back.
Поезжай обратно.	Go back.
Поезжайте обратно.	Go back.
Вернуть обратно	Restore Down
Забирайте обратно . . . . . . .	Don't surround yourself with yourself Move on back two squares Send an instant karma to me
Отдай обратно!	Give it back!
Забирайтесь обратно.	Oome inside!
Поставили обратно?	You put it back in the library?
Иди обратно.	You get back in there.
Причаливайте обратно!	Bring her back to the quayside. SIR HUMPHREY
Пошли обратно.	Let's return.
Поехали обратно.	Take me back.
Поставь обратно.	Hey, look out there!
Повернуться обратно.	Now, turn to the front again.
Пошли обратно.	Come on back in.

Показать эту страницу на русском языке