Translation of "обращение к статье" to English language:

Dictionary Russian-English

обращение - перевод :

Appeal

обращение - перевод :

Handling

обращение - перевод :

Recourse

Keywords : Abuse Cruelty Appeal Treatment Animal Article Article Section Code Section

Examples (External sources, not reviewed)

Обращение к вопросу политического Ислама.	Address the question of political Islam.
Мое обращение к американским СМИ.	My message to the American media
Обращение к арбитражному или судебному разбирательству	Resort to arbitral or judicial proceedings
Но давайте вернёмся к статье.	But let's return to the article.
Без естественного отбора обращение к Богу имело смысл.	Without natural selection, the appeal to God made sense.
Личное обращение к немцам из России в Гамбурге	A personal appeal to Germans of Russian origin in Hamburg
К статье на ozodi.org Мухаммади пишет	Under an article on ozodi.org, Muhammadi claims
Последнее обращение	Last Used
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	The Greek Cypriot example shows that it is simply not true that the occupied have no recourse other than violence and terrorism.
Обращение к насилию и террору моральный и стратегический выбор.	Recourse to violence and terror is a moral and strategic choice.
Том отказался давать комментарии к этой статье.	Tom declined to comment for this article.
2. Грубое обращение	2. Ill treatment
Обращение этой группы	An appeal from the group
Обращение к учебникам истории помогло бы им принять правильное решение.	A look at history books could help them make the decision.
Обращение к Конгрессу за одобрением всегда влекло, скорее, к большим рискам, нежели награде.	Going to Congress for approval was always going to involve more risks than rewards.
Пользователь Russky оставил следующий комментарий к новостной статье	User Russky (a Russian) leaves a comment to the news article
Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель .	Обращение к русскому национальному правопорядку как нравственная задача и политическая цель.
Обращение последнего диктатора Европы	Bringing Europe s Last Dictator in From the Cold
VI. Обращение с жертвами	VI. Treatment of victims
Обращение заканчивается такими словами	The announcement ends
Обращение передавалось по радио.	The address was transmitted by radio.
Во вступлении к статье Кахоку Симпо даёт следующее разъяснение	In its introduction to the feature, the Kahoku Shimpo explained
Обращение к ШОС в целях сотрудничества без сомнений подтвердит установленные цели НАТО.	Reaching out to the SCO would certainly seem to support NATO s stated objectives.
Обращение непосредственно к гражданам (внимание к народу страны, а также к его правительству) это не просто риторический прием.	Speaking directly to citizens seeing a country s people, as well as its government is not just a rhetorical device.
А вот и оно обращение.	Here it is!
Открытое обращение на сайте гласит	Their open appeal on the website reads
Обращение было мирным и постепенным.	Conversion was peaceful and gradual.
Чем я заслужил такое обращение?	What did I do to deserve such treatment?
Особое обращение было сделано ученым.	A special appeal was made to scientists.
Это, также, предполагает, что обращение к структурным ограничениям конкурентоспособности можно откладывать возможно, постоянно.	It also assumes that addressing structural constraints on competitiveness can be deferred perhaps permanently.
Обращение президента Гамбии Яйя Джамме к Генеральной Ассамблее ООН 24 сентября 2013 года.	President of the Gambia Yahya Jammeh addresses United Nations General Assembly on 24 September, 2013.
В последующей реплике персонажа комикса объясняется, что такое обращение и привело к недопониманию.	In a subsequent text bubble, Choi explains to his readers how this caused mixed signals.
в статье Диоскуры.	W. Seres.
Дусан Стефанович из Чикаго оставило следующий комментарий к опубликованной порталом статье	Dušan Stefanović from Chicago left this comment to the Slobodna Evropa article
Разработано обращение к руководству страны пропагандистская деятельность и усилия по сбору средств набирают обороты.	An appeal to the country's leadership has been drafted outreach and fundraising efforts are gaining speed.
Уходи, овца обращение к президенту Мурси, при этом намек на стадное поведение Братьев мусульман .	'Leave, sheep' referring to President Morsi, in an allusion to the herd like behavior of Muslim Brotherhood.
Грубое обращение 10 17 19 46	Ill treatment 10 17 19 46
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you will accept my request.
Надеюсь, что вы примите моё обращение.	I hope that you'll accept my request.
Жестокое обращение с животными это грех.	Animal cruelty is a sin.
К 2009 году доклад персонала МВФ по Статье IV уже бил тревогу.	By 2009, the IMF s Article IV Staff Report was already ringing the alarm bells.
Так пользователь тушкан оставил следующий комментарий к статье на портале Хроника Туркменистана	They will complete their service in September and the Peace Corps administrative office in Ashgabat will close in December.
Сразу после вступления евро в обращение курс доллара по отношению к евро составлял 1.16 1.	When the euro was launched, the US dollar euro ( ) exchange rate stood at 1.16 1.
Это не означает, что всё обращение к религии и соответствующая пропаганда являются циничными предвыборными уловками.	This is not to say that all appeals to religion are just cynical election ploys.
Другое обращение к хештегу связано с недавней акцией использования пластиковых бутылок для создания новогодней елки.	Another invocation of the hashtag involved the recent action of using plastic bottles to make a Christmas tree.

Показать эту страницу на русском языке