Translation of "обрушилось" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Все это обрушилось. | This has all come crashing down. |
| 17 ноября на Аляскинский залив обрушилось цунами. | November 17 A tsunami hits the Gulf of Alaska. |
| Много неопознанных тел было перевезено с побережья, на которое обрушилось огромное цунами. | Many unidentified bodies were brought there from the coast, which had been hit hard by the giant tsunami. |
| Также цунами обрушилось на западную Донгалу в 1996 году, унеся жизни 9 человек. | A tsunami also struck western Donggala in 1996, killing nine. |
| В первый день на меня обрушилось столько впечатлений, что это отчасти оказало парализующий эффект. | On the first day I was emotionally affected by so many of the impressions I gained that at times, I felt almost paralysed by it. |
| Сотни людей собрались для проведения пляжного фестиваля в городе Палу, когда цунами обрушилось на берег. | Hundreds of people had gathered for a beach festival in the city of Palu when the tsunami smashed on shore. |
| Неожиданно здание обрушилось и я видел, как мои люди падали в бурлящую воду, дул сильный ветер. | Suddenly the building collapsed and I saw my men falling into the surging water and very strong winds. |
| После обнародования этой новости на город обрушилось более 2200 писем с протестами и мнениями жителей со всей страны. | After the news broke, the city received more than 2,200 letters of protests and opinions from all over the nation. |
| Общественное доверие выборной комиссии и судебной системе, что хуже, снова обрушилось до уровней, близких к уровням 2007 года. | More critically, public confidence in the electoral commission and the judiciary is once again falling, to levels reminiscent of those in 2007. |
| Дороги в финансовой столице Индии превратились в реки в результате дождей обрушилось здание и погибло более 20 человек. | Nearly two dozen people were killed when a building collapsed after roads were turned into rivers in India s financial capital. |
| Когда она кончила, она почувствовала, что ей холодно и что над ней обрушилось такое страшное несчастие, какого она не ожидала. | When she had finished she felt cold, and knew that a more dreadful misfortune had befallen her than she had ever expected. |
| Почему реакция Ассоциации государств юго восточной Азии (АСЕАН) на стихийное бедствие, которое обрушилось на одного из ее собственных членов, была столь медлительной и вялой? | Why has the Association of South East Asian Nations (ASEAN) been so slow and weak in its response to a natural calamity that ravaged one of its own members? |
| 2006 год Землетрясение магнитудой 6.8 произошло на севере Явы, самого густонаселенного острова Индонезии, вызвав цунами, которое обрушилось на южное побережье, унеся жизни около 700 человек. | 2006 A 6.8 magnitude hit south of Java, Indonesia's most populated island, triggering a tsunami that smashed into the southern coast, killing nearly 700 people. |
| По словам чиновников, по меньшей мере 384 человека погибло в результате сильного землетрясения и цунами, которое обрушилось в пятницу на индонезийский город Палу, ожидается, что количество жертв будет расти. | At least 384 people have been killed by a powerful earthquake and tsunami that hit the Indonesian city of Palu on Friday, officials said, with the death toll expected to rise. |
| 2010 год Землетрясение магнитудой 7.5 обрушилось на один из островов Мантавай, недалеко от побережья Суматры, вызвав цунами высотой до 10 метров, которое разрушило множество деревьев и унесло жизни около 300 человек. | 2010 A 7.5 magnitude quake hit one of the Mentawai islands, off Sumatra, triggering up tsunami of up to 10 meters that destroyed dozens of villages and killed around 300 people. |
| 2004 год Сильное землетрясение на западном побережье индонезийской провинции Ачех на севере Суматры 26 декабря запустило цунами, которое обрушилось на 14 стран, унеся жизни 226000 человек на побережье Индийского океана, более половины из них в Ачехе. | 2004 A major quake on the western coast of Indonesia's Aceh province in northern Sumatra on Dec. 26 triggered a tsunami that struck 14 countries, killing 226,000 people along Indian Ocean coastline, more than half of them in Aceh. |
| Цунами не пришло само по себе, оно потащило машины, бревна, дома, оно обрушилось на все, что есть на суше , сказал Нугрохо, добавив, что цунами прошло по открытому морю со скоростью 800 км ч (497 миль ч) прежде чем обрушиться на береговую линию. | The tsunami didn't come by itself, it dragged cars, logs, houses, it hit everything on land, Nugroho said, adding that the tsunami had traveled across the open sea at speeds of 800 kph (497 mph) before striking the shoreline. |
