Translation of "обследование местности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Врач назначил ненужное обследование. | The doctor ordered an unnecessary test. |
| Я собираюсь пройти обследование глаз. | I'm going to have my eyes examined. |
| Он назначил мне другое дорогостоящее обследование. | He prescribed another expensive CT scan. |
| Я хочу провести тайное обследование тел. | I want a sub rosa investigation of the bodies. |
| Я с трудом собрала нужную сумму и прошла обследование. | I managed to arrange that money with difficulties and avail the test. |
| Я бы хотела сделать обследование груди на наличие рака. | I'd like to have a test for breast cancer. |
| своего рода интерпретация одной местности. | It's kind of a reinterpretation of the landscape. |
| Трудная задача в трудной местности | A difficult task in difficult terrain |
| Я живу в сельской местности. | I live in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | The countryside has many trees. |
| Она живёт в сельской местности. | She lives in the country. |
| Мы ехали по незнакомой местности. | We drove through unfamiliar territory. |
| Я живу в этой местности. | I live in this area. |
| В этой местности водятся медведи? | Are there any bears around here? |
| Том живет в нашей местности. | Tom lives in our neck of the woods. |
| Я живу в сельской местности. | I live in a rural area. |
| Город расположен в гористой местности. | The town is in a mountainous district. |
| Том живёт в сельской местности. | Tom lives in the country. |
| В сельской местности много деревьев. | There are lots of trees in the countryside. |
| Том плохо ориентируется на местности. | Tom has a poor sense of direction. |
| A. Обследование наилучших преобладающих условий службы в Нью Йорке и Монреале | A. Survey of best prevailing conditions of employment in New York and Montreal |
| Валентина Непша, заведующая терапевтическим отделением ельнинской ЦРБ Назначено обследование пациенту, лечение. | Valentina Nepsha, Head of the medical ward at Elninsky Central District Hospital An examination of the patient has been completed and treatment has been determined . |
| Обследование даст ответ нуждается ли семидесятилетний Геннадий Сергеевич в оперативном лечении. | The examination will provide an answer as to whether or not the seventy eight year old Gennady Sergeyevich requires surgical treatment. |
| Поэтому эксперты рекомендуют регулярное обследование, особенно при частой смене сексуальных партнеров. | Therefore, first and foremost experts recommend that people with frequently changing sexual partners undergo regular examinations. |
| Продовольствие часто недоступно в сельской местности. | Food often remains unavailable in rural areas. |
| d) осмотр объектов и участков местности | (d) Examining objects and sites |
| местности 4 6 000 24 000 | Rural telephone links 4 6 000 24 000 |
| Большинство людей живёт в городской местности. | Most people live in urban areas. |
| Том хочет жить в сельской местности. | Tom wants to live in the country. |
| В этой местности постоянно случаются пожары. | Fires happen all the time in this area. |
| Раньше я жил в горной местности. | I used to live in a mountainous area. |
| Сисне говорит, что, даже если женщины проходят обследование, зачастую они не получают результаты. | Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results. |
| За пределами местности валюта не имеет ценности, | You take it anywhere else, it's not worth anything. |
| Нефяные башни, метели и километры безлюдной местности. | Oil towers, snowstorms and kilometers of unpopulated terrain. |
| Так живут более 72 обитателей сельской местности. | This makes for more than 72 of people in rural areas. |
| Мы очень долго были на открытой местности . | We were out in the open space for very long. |
| В сельской местности же он более реален. | In the countryside, it is a very real ghost. |
| Она живет в уединении в сельской местности. | She lives in rural seclusion. |
| Вы когда нибудь жили в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Ты когда нибудь жил в сельской местности? | Have you ever lived in a rural area? |
| Наша ферма находится в сельской местности Небраски. | Our farm is located in rural Nebraska. |
| Фома не хочет жить в сельской местности. | Tom doesn't want to live in the country. |
| В сельской местности тише, чем в городе. | The countryside is quieter than the city. |
| В этой местности бобров почти полностью истребили. | Beavers were nearly eliminated from this area. |
| Таким образом, вы должны доверять своему донору, а донор должен согласиться пройти медицинское обследование. | So, you need to trust your donor and they need to agree to be screened for diseases. |
