Translation of "обсуждения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Онлайн обсуждения | Online discussions |
| Тема заслуживает обсуждения. | The topic is worth discussing. |
| Эта тема заслуживает обсуждения. | That topic is worth discussing. |
| Это не заслуживает обсуждения. | It's not worth discussing. |
| Дальнейшего обсуждения не требуется. | No further discussion is necessary. |
| Интернет технологии для обсуждения реформ | Internet technology for discussing reforms |
| Мы в процессе обсуждения этого. | We're discussing that. |
| Тем не менее, тема достойна обсуждения. | Nevertheless, the topic is worth discussing. |
| Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения. | Each Bill goes through several stages in each House. |
| Реформа, конечно, требует широкого обсуждения и дискуссий. | Reform will, of course, require extensive discussion and deliberation. |
| Но без обсуждения демократия уж точно обречена. | But without discussion, democracy is surely doomed. |
| Обсуждения будут проходить в самых разнообразных формах. | The debates will take various shapes. Various unconferences during the forum will report their findings on Nov. |
| Обсуждения, семинары и открытые для всех сессии | Plenary Sessions, Workshops, and Public Events |
| Обсуждения также будут собираться по хэштегу HangoutCONNECTAS. | The discussion will also be collated using the hashtag HangoutCONNECTAS. |
| Вам лучше избегать обсуждения религии и политики. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| Он встал и вышел в середине обсуждения. | He got up and left in the middle of the discussion. |
| У Вивианы есть важные вопросы для обсуждения. | Viviana has important issues to discuss. |
| Предмет обсуждения займы, предоставленные западными правительствами Советскому Союзу. | Loans from western governments to the Soviet Union are at issue. |
| Именно для обсуждения этого вопроса мы здесь собрались. | And that is, of course, what we are here to talk about. |
| Завершение обсуждения повестки дня для саммита Большой Двадцатки | Completing the G 20 s Agenda |
| Также, не было обсуждения китайской киберкражи западных технологий. | There was also no discussion of Chinese cyber theft of Western technology. |
| b) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (b) Consider the following single issues items for discussion |
| c) рассмотреть следующие отдельные вопросы пункты для обсуждения | (c) Consider the following single issues items for discussion |
| Здесь представлены пять отрывков из обсуждения в Бишкеке. | Here are five excerpts of the conversation in Bishkek. |
| Мы пришли к соглашению после двух часов обсуждения. | We arrived at an agreement after two hours' discussion. |
| Придерживай свои замечания в рамках предмета нашего обсуждения. | Confine your remarks to the matter we are discussing. |
| Для обсуждения нового предложения был сформирован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был создан исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был учреждён исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| Для обсуждения нового предложения был образован исполнительный совет. | An executive council was formed to discuss the new proposal. |
| У нас есть более важные темы для обсуждения. | We have more important matters to discuss. |
| Не забудьте написать заблокированному участнику на страницу обсуждения. | Unlike the , this blacklist affects pages on the English Wikipedia only. |
| Навязывание направления политического обсуждения больше не является ролью Европы. | Dictating the direction of the policy discourse is no longer Europe s role. |
| Эти обсуждения болезненны также и по причинам институционального характера. | These debates are also traumatic for an institutional reason. |
| Так было с UNTAES в начале обсуждения Восточной Славонии. | So was UNTAES in the early discussions on Eastern Slavonia. |
| Это главный список рассылки KDE для обсуждения общих вопросов. | This is the main KDE mailing list for general discussions. |
| В польском интернет сообществе инцидент также вызвал бурные обсуждения. | The Polish online community was also shaken by the news. |
| Эта акция быстро стала главной темой обсуждения в Twitter. | The demonstration quickly became a trending topic on Twitter. |
| Это будет новой темой обсуждения и его сильнейшим оружием. | The courage and the strength that the students' movement has shown is irreversible. |
| Это не вопрос для обсуждения это само собой разумеется. | It is not a matter of discussion it goes without saying. |
| Возможность обсуждения вопросов подобного рода была дана высшим руководством. | The space for these kinds of political deliberations has to come from top leaders. |
| Высокие цены на нефть подогревают обсуждения будущего цен на нефть. | High oil prices fuel public discussion about the future of oil prices. |
| Вопрос о конкурентоспособности действительно должен стать частью обсуждения восстановления Европы. | The competitiveness debate should indeed be part of the debate about Europe s renewal. |
| Стороны договора могут даже провести конференцию для обсуждения данного вопроса. | The treaty s parties could even hold a conference to deliberate on the matter. |
| Здравомыслящий диалог по вопросам политики требует отрытого обсуждения наших приоритетов. | A sensible policy dialogue requires us to talk openly about our priorities. |
