Translation of "обучаться" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Там Зелимхан продолжил обучаться вольной борьбе. | There, Zelimkhan continued to study freestyle wrestling. |
| Маме Мишель пришлось всему обучаться, чтобы издать книгу дочери. | Daniel Orubo for konbini.com describes Michelle's mother's efforts in helping her and the young writer's aspirations Michelle's mother had to learn from the ground up in order to be able to successfully publish her daughter's book. |
| Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там. | He managed to apply for a study period in France and study there. |
| Если вы будете учить китайский язык успешно, вы сможете обучаться в Китае. | If you learn Chinese well, you can go study in China. |
| Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста. | Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age. |
| Важность обучения в это время, когда поведение гибко а в обществе шимпанзе есть чему обучаться. | The importance of learning in that time, when behavior is flexible and there's an awful lot to learn in chimpanzee society. |
| Эразмус это программа Европейского союза, позволяющая студентам европейцам обучаться в другой стране ЕС в течение одного года. | The Erasmus program is a European community project that allows European student to complete one year of their university careers in another country. |
| В программу входит руководство по обучению , доступное для скачивания, для того, чтобы дети могли обучаться в соответствии с программой. | The program also provides a learning guide that can be downloaded so that children can follow along the program. |
| Наши люди многим пожертвовали, чтобы сохранить наш язык, разве мы не можем обучаться на родном языке, чтобы выразить почтение к ним? | Our people sacrificed for our language, and can't we learn in our native language to honour them? |
| Но почему то все пропустили мимо ушей новость о том, что в Казахстане в следующем году будет обучаться 1000 студентов из Афганистана. | But for some reason, everyone has ignored the news that there will be 1000 students from Afghanistan coming to study in Kazakhstan next year. |
| Главным образом благодаря распространению буддизма из Индии в Китай, китайцы стали обучаться в индийских университетах, посетили индийские суды и написали незабываемые рассказы о своих путешествиях. | Thanks mainly to the export of Buddhism from India to China, Chinese came to Indian universities, visited Indian courts, and wrote memorable accounts of their voyages. |
| Что же мы обнаружили? Что дети в возрасте 6 13 лет могут обучаться сами в определенной среде, вне зависимости от всего того, что мы смогли измерить. | What did we find? We found that six to 13 year olds can self instruct in a connected environment, irrespective of anything that we could measure. |
| Арлет могла бы учиться в Мексике, но, услышав в своей церкви о возможности обучаться в американской высшей школе, подала документы на поступление и получила полную стипендию на обучение. | Arlet could go to school in Mexico, but when she heard through her church about the US high school, she applied and received a full scholarship. |
| Преемники Святого Петра в лице Римских пап создали сеть университетов под руководством Церкви, в которых культурная элита общества имела возможность обучаться по единой программе и на едином языке (латыни). | Saint Peter's successors as Roman pontiffs oversaw a network of Church run universities which educated cultural elites in the same way and in the same language (Latin). |
