Translation of "общаясь" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comunicando (Общаясь). | Comunicando (Communicating). |
| Им можно пользоваться слушая, общаясь, | You can use this in listening, in communication. |
| Общаясь со специалистами индустрии моды, часто можно слышать Тихо! | So you talk to people in the fashion industry and they're like, Shhh! |
| Общаясь с Кармен Боленой (псевдоним художницы), я ощущаю то же самое. | With Carmen Bolena, which is her stage name, the experience is a bit similar. |
| Неоднократно встречаясь и общаясь с Эрдоганом, я нашел, что он умеренный и здравомыслящий человек. | Having met and conversed with Erdogan on more than one occasion, I found him a moderate and reasonable man. |
| Общаясь с корреспондентом Global Voices Online, Бэлл рассказала о том, как на нее это повлияло. | Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her. It all started when I read the story of Sahir Abu Namous, in a news tweet on Twitter. |
| Вы не задумывались, почему, общаясь с детьми, которые так часто улыбаются, вы и сами улыбаетесь чаще? | Have you ever wondered why being around children who smile so frequently makes you smile very often? |
| Имея десятилетний опыт работы в правительстве и общаясь с тысячами людей, я всегда руководствуюсь этим правилом. | I ve been in government for over ten years and have communicated with thousands of people. |
| Общаясь с ним на английском, я ощущал, что мы находимся на разных уровнях, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using English with him, I feel that we are both at different levels, at least from a linguistic point of view. |
| Они собираются и анализируют новые стратегии, находят новые решения, общаясь друг с другом, и видно, как идет общий прогресс , комментирует Паван. | They congregate and discuss new strategies, learn about new solutions from each other and learn about the overall progress, says Pawan. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I sense that we both are at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Общаясь с ним на эсперанто, я чувствовал, что мы с ним на одном уровне, по крайней мере с лингвистической точки зрения. | Using Esperanto with him, I feel that we are both at the same level, at least from a linguistic point of view. |
| Общаясь с людьми, мы поняли, что компромат на украинских политиков интересует практически каждого, ведь все хотят знать, что представляют собой люди, решающие судьбу страны. | When dealing with people, we realized that the kompromat on Ukrainian politicians interest almost everyone, because everyone wants to know what to make of the people who decide the fate of the country. |
| Я жгу благовония на моей печи, общаясь, когда возможно, через Viber и Facebook с друзьями в Эфиопии, которые всё ещё, во многих смыслах, на свободе. | I burn frankincense on my stove, chatting when possible on Viber and Facebook to friends in Ethiopia who are still, in many ways, free. |
| Несомненно, существует способ уйти от мира и жить, как отшельник в горах, будучи самодостаточным, ни с кем не общаясь, и при этом не помереть как собака. | There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog. |
| Я провел два невероятных года в прекрасном городе, общаясь с самыми одаренными людьми 90 различных национальностей. Этот опыт изменил мою жизнь, и я всегда буду благодарен за это. | Spending two magical years in a beautiful place with some of the brightest minds from over 90 different nationalities was a life changing experience which I will always owe a lot to. |
| С самого начала истории человечества мы пытаемся исправить этот дисбаланс, увлекаясь искуством, создавая поэмы, исполняя песни сочиняя сценарии и отправляя их в газеты. общаясь с друзьями. В этом нет ничего нового. | Since the dawn of human history, we've tried to rectify this imbalance by making art, writing poems, singing songs, scripting editorials and sending them in to a newspaper, gossiping with friends. This is nothing new. |
| Хотя Брейвик мог действовать в одиночку, он далеко не был одинок в сети он провел много времени, готовясь к нападению за своим компьютером, общаясь с миллионами националистов, которые поддерживают правые группы в социальных сетях. | While Breivik may have acted alone, he was far from alone in cyberspace he had spent much of the time leading up to his attack at his computer, chatting with some of the millions of nationalists who support right wing groups on social networking sites. |
