Translation of "общее понятие" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Учитель математики объяснил общее понятие частной производной. | The math teacher explained the concept of partial differentiation. |
| В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами. | Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images. |
| Действительно ли Европа считает, что общее понятие прав человека должно стать одной из основ нашего средиземноморского партнерства? | Is Europe serious that a shared concept of human rights should be one of the foundations of our Mediterranean partnership? |
| Понятие натурального числа вероятно, самое базовое понятие в математике. | The concept of natural numbers is perhaps the most fundamental mathematical concept. |
| Общее положение | General provision |
| Это также сложное понятие. | It is also complicated. |
| Понятие авторства подвергается сомнению. | The notion of authorship is thrown in doubt. |
| Мой мир понятие субъективное, | 'My world' is subjective. |
| Общее вспомогательное обслуживание | Common support services |
| Ввел в социологию понятие ТСУ (Теория среднего уровня), понятие явных и латентных функций. | At this time, academia was not concerned with theory especially not to the point that academia is today. |
| Само понятие мультивселенной довольно необычное. | Now the idea of a multiverse is a strange one. |
| Понятие личного пространства очень важно. | The private sphere concept is critical. |
| Общее направление работы понятно. | The general direction is clear. |
| Общее число нападений 381 | Total strikes 381 |
| Общее их содержание таково | In sum, they read |
| Самое главное общее согласие | Most importantly, compliance from all |
| Каково общее число учеников? | What is the total number of students? |
| У них общее хобби. | They have a common hobby. |
| У друзей всё общее. | Between friends all is common. |
| Париж Общее дело, 1931. | Paris Общее дело, 1931. |
| Париж Общее дело, 1932. | Paris Общее дело, 1932. |
| Понятие государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| Я имею понятие, но очень смутное. | 'I have some idea about it, but very vague.' |
| Есть такое понятие чиновник от культуры. | There is such a thing an official for culture. |
| Космополитизм, просматривая франкоязычные сайты, понятие спутанное. | Cosmopolitanism is a concept that is fairly limited on the French speaking Web. |
| Должностной флаг понятие, близкое к штандарту . | Hoist the half or edge of a flag nearest to the flagpole. |
| Общее число составляет почти 1000. | The total is nearly 1,000. |
| и даёт только общее представление , | It's not a street map. |
| Общее число погибших 2.537 3.646 | Total killed 2,537 3,646 |
| У нас есть нечто общее. | We have something in common. |
| Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим. | Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic. |
| Понятие расы является культурным, а не генетическим. | The concept of race is cultural, not genetic. |
| Однако само понятие нормального все время меняется. | Nevertheless, what is normal is itself shifting all the time. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Freud s original model of the mind, the successors of which since shaped how we think of ourselves, were inspired by Einstein s theory of relativity. |
| Понятие о государственной измене обсуждается почти ежедневно. | The concept of high treason is bandied about almost daily. |
| У меня очень относительное понятие о безопасности. | I have a very relativistic view of security. |
| Новшество это понятие торговое, а не эстетическое. | Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. |
| Понятие физического здоровья не имеет чёткого определения, | The concept of physical health is undefined. |
| Или концепт силового поля, поддерживающий понятие влияния? | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| Понятие права человека не упоминается ни разу | The term 'human rights' does not even appear once |
| Не забывая, однако, и про понятие удовольствия . | Not however forgetting the notion of pleasing. |
| Это американское понятие нравится далеко не всем. | Not all are happy about this American notion. |
| Туризм относительно новое понятие в этой стране . | Tourism is a relatively new concept in the country . |
| Понятие спина было введено в квантовой теории. | This would violate the theory of relativity. |
| Понятие до зарплаты говорит само за себя. | Goetz, A. M., and R. Sengupta. |
Похожие Запросы : понятие - базовое понятие - Ключевое понятие - абстрактное понятие - Само понятие - центральное понятие - понятие роли - суеверны понятие - широкое понятие - ядро понятие - ввел понятие
