Translation of "notion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Notion - translation :

Keywords : понятие представление идеей идею идеи

Examples (External sources, not reviewed)

They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.	У них было представление, платоническое представление томатного соуса.
Kaznet is a fully artificial notion.	Казнет полностью искусственное образование.
A recent scientific report belies this notion.	Недавний научный доклад противоречит этому представлению.
That is a peculiar notion of accountability.	Вот что является специфической идеей об ответственности.
Not however forgetting the notion of pleasing.	Не забывая, однако, и про понятие удовольствия .
The time has come to rethink this notion.	Настало время переосмыслить это представление.
The notion of authorship is thrown in doubt.	Понятие авторства подвергается сомнению.
The first is really the notion of people.	Первая это трактовка понятия народонаселения.
Anyways, I went back to the dirigible notion.	Однако возвращаясь к идее дирижабля,
Not all are happy about this American notion.	Это американское понятие нравится далеко не всем.
I don t think it s a far fetched notion.	Я не думаю, что это надуманная идея.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что вы придёте.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что ты придёшь.
I had no notion that you were coming.	Я понятия не имел, что Вы придёте.
Nowadays, many scoff at that notion as too simplistic.	Сегодня многие считают это понятие слишком упрощенческим.
Expressions of this notion appear frequently in popular culture.	Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.
The notion of a Fourth Republic incites heated opposition.	Идея Четвёртой республики провоцирует резкое сопротивление.
So now you have come round to my notion.	Вот ты и пришел ко мне.
The notion of specific Chavist growth can also be challenged.	Понятие особого Чавесского роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of human rights is omitted from the constitution.	Слово право человека отсутствует в конституции
The notion of male guardianship began to grate on her.	Идея мужской опеки начала ее раздражать.
History is not a constant thing and he has a notion generated by how he lived it, the same way you have a notion too.	История не линейна, и у него есть свой взгляд на жизнь, основанный на том, как он ее прожил, точно так же как и у вас есть свой.
The notion that you can understand why a brain works, perhaps.	Речь вот о чём пусть даже мы сможем понять почему мозг функционирует.
Some of these are hopeless universes, completely sterile, with other kinds of pathologies like no notion of space, no notion of time, no matter, other problems like that.	Некоторые из вселенных безнадёжные, абсолютно стерильные миры с такими патологиями, как отсутствие понятий пространства, времени, вещества, и прочими похожими проблемами.
This notion of the elitist appeaser is not confined to the Netherlands.	Данное обвинение элит в политике умиротворения мусульман не ограничивается одними Нидерландами.
And I think this whole notion of these skills should be taught.	Считаю, надо преподавать всю эту концепцию этих умений
The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged.	Понятие особого quot Чавесского quot роста тоже можно поставить под вопрос.
The notion of Argentina as a country with infinite promise became a	Представление об Аргентине как о стране безграничных перспектив стало
The notion of a datocracy incites fear of an Orwellian e 1984.	Понятие информократия внушает страх наступления оруэловского е 1984 .
It s a popular held notion that nobody parties harder than the Berliners.	Есть известное и проверенное утверждение, что никто не умеет так развлекаться, как берлинцы.
The notion that Hungary is becoming an 'illiberal state' is nothing new	В замечании, что Венгрия становится нелиберальным государством , нет ничего нового
Brian Cantwell Smith's 1982 doctoral dissertation introduced the notion of computational reflection in programming languages, and the notion of the meta circular interpreter as a component of 3 Lisp.	Понятие рефлексии в языках программирования введено Brian Cantwell Smith в докторской диссертации 1982 г. наряду с понятием meta circular interpreter, как компонента 3 Lisp.
But, without any notion of power sharing, this is easier said than done.	Но, при отсутствии какого либо понятия о разделении власти, это легче сказать, чем сделать.
Our notion of sovereignty must therefore be conditional, even contractual, rather than absolute.	Следовательно, наше понятие суверенитета должно быть условным, даже договорным, нежели абсолютным.
And I will try and explain to you what s wrong with this notion.	Я постараюсь объяснить вам, что не так с этой идеей.
Therefore never regard my physical destruction as the destruction of this flourishing notion	Поэтому никогда не воспринимай мое физическое исчезновение как исчезновение этой процветающей идеи.
He was frightened and appalled at the notion of wanting to grow up.	Он был испуган и потрясён идеей желания расти.
The notion seems like science fiction everyone knows that AI is not particularly clever.	Идея кажется научной фантастикой все знают, что ИИ не особо умен.
Samsonova plainly objected to this notion, telling her guest that he was simply wrong.	Самсонова открыто не согласилась с таким утверждением, заявив гостю программы, что он попросту неправ.
Among the numerous post election casualties was the notion of Iran as an Islamic Republic.	Среди многочисленных жертв тех выборов оказалась идея исламской республики .
Guards armed to the teeth surrounded him, yet he firmly supported the notion of democratization.	Его окружала вооруженная до зубов охрана, хотя он твердо поддерживал идею демократизации.
Yet the notion of coming out may not be a solution for every African homosexual.	И все же понятие выход из тени , возможно, не является решением для каждого африканского гомосексуалиста.
To some people, Armstrong has become a symbol for the notion that anything is possible.	Для некоторых людей Армстронг стал символом идеи о том, что все возможно.
Self help has replaced the discredited notion that foreign countries will come to Russia's rescue.	Расчет на свои силы заменил дискредитирующую себя идею о том, что западные страны будут спасать Россию.
Yet China rejects the very notion of water sharing or institutionalized cooperation with downriver countries.	Однако Китай отвергает сам принцип деления водными ресурсами и официальное сотрудничество со странами, расположенными ниже по течению.

Показать эту страницу на русском языке