Translation of "общее собрание членов" to English language:

Dictionary Russian-English

собрание - перевод :

общее собрание членов - перевод :

Общее собрание членов - перевод :

Keywords : Common General Shared Total Share Meeting Assembly Gathering Convention Emergency Members Gang Crew Board Member

Examples (External sources, not reviewed)

Разрешите, товарищи, общее собрание считать открытым.	Comrades, the meeting commences.
Общее собрание началось ровно в девять утра.	The general meeting began at 9 am on the dot.
Общее собрание решает, как бу дет использоваться прибыль.	At the beginning, the collective farm and one group of private farmers might be the only members of the cooperative.
Общее собрание ключевой момент в жизни кооператива.	The General Meeting is a key moment in the life of a co operative.
Общее собрание должно выбрать президента, угроза пата возвращается	General Meeting Should Find a President, Mate Threat Returns
10 жерминаля все секции созываются на общее собрание.	On 10 Germinal all the sections called their general assemblies.
И собрание членов правления проходило для меня увлекательно.	And so the board meetings have been fascinating.
23 августа 2007 года общее собрание акционеров KASE приняло решение о коммерциализации KASE.	On August 23, 2007 a general meeting of KASE shareholders took a decision to commercialize KASE.
ФФБ состоит из трёх основных органов исполнительный комитет, генеральный совет и общее собрание.	The FFB comprises three main bodies Executive Committee, General Council and General Meeting.
общее собрание существующие организованные группы (например, бригады) группы, организованные в рамках процесса перестройки	Today, far more than was the case barely two years ago, certain of the members of the collective farms are convinced of the need for restructuring. However, there are still peo ple, particularly at the farm management level, who are difficult to convince.
При этом собрание членов ассоциации также нельзя считать второй решающей инстанцией, поскольку само собрание не является судебно юридическим органом.	The decision of the meeting of the members could not be deemed thus as a second instance decision either, as it was the outcome of non judicial proceedings.
В соответствии с законодательством, общее собрание акционеров должно проходить по крайней мере один раз в год.	The General Meeting (assembly of the shareholders) was in charge of deciding on the development strategy of the bakery, the distribution of profit and the appointment of the management team. According to the law, a General Meeting must be held at least once a year.
Общее число основных членов должно быть небольшим пожалуй, 15 20.	The total number of core members should be small, perhaps between 15 and 20 members.
В своем заявлении я выражаю общее мнение членов этой организации.	The opinions I will express reflect the collective consciousness of the Comité de Afirmación Puertorriqueña.
Организация имеет два уровня управления Общее собрание, состоящее из членов организации, которые избирают семь должностных лиц Собрания, и Совет директоров, избираемый на основе ротации и контролирующий повседневную деятельность организации.	It has two layers of administration. The General Assembly is composed of the members, who elect the Assembly's seven office bearers. The Board of Directors is elected by rotation and looks after the day to day affairs of the organization.
а) общее число членов Совета Безопасности должно быть увеличено до 21	(a) That the total membership of the Security Council be raised to 21
В 1995 году общее собрание акционеров приняло решение о проведении второй эмиссии акций, на которую подписался швейцарский банк.	In 1995, the general meeting of shareholders had decided to make a second issue of shares, which was subscribed for only by a Swiss bank.
Собрание	Collect
Собрание?	A meeting?
Двадцать лет спустя, когда общее число членов более чем удвоилось до цифры 113 членов, представительство 10 непостоянных членов сократилось менее чем на 9 процентов.	Twenty years later, when the total membership of the United Nations had more than doubled to 113, the representation of the 10 non permanent members had fallen to less than 9 per cent.
Более того, Пацлик подчеркивает, что в случае победы он останется президентом только до 2013 года, когда запланировано очередное общее собрание.	Moreover, Paclík emphasizes that should he win, he would only remain the President until 2013, when a regular general meeting is scheduled.
один раз в год в течение первых трех месяцев после завершения финансового года созывается общее собрание, которое рассматривает следующие вопросы	The Shareholders' Meeting shall convene in a regular session once a year during the three months following the close of the fiscal year for the following purposes
Собрание проголосовало.	The convention voted.
Собрание завтра.	The meeting is tomorrow.
Собрание закончилось.	The meeting ended.
Продолжим собрание.	Let's get on with the meeting.
Как собрание?	How was the meeting?
Собрание окончено.	The meeting is over.
Собрание закончилось.	The meeting is over.
Собрание отменили.	The meeting was cancelled.
Собрание отменили.	The meeting has been canceled.
Собрание перенесли.	The meeting has been postponed.
Собрание отложили.	The meeting has been postponed.
Национальное собрание	National Convention
Какое собрание?	What meeting?
Национальное Собрание	National Assembly
Собрание уничтожено.	They've broken up the meeting.
Собрание уничтожено?	Broken up the meeting?
Собрание откладывается.	This meeting is adjourned.
Общее собрание акционеров несет ответственность за выработку решений о раз витии стратегии булочной пекарни, распределении прибыли и назначении на долж ность руководящего персонала.	the production manager was In charge of planning and monitoring the production, and of dealing with the bakers and salespersons on a daily basis for work organisa tion.
И сказал Ииуй назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .	Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal! They proclaimed it.
И сказал Ииуй назначьте праздничное собрание радиВаала. И провозгласили собрание .	And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
На карту поставлено многое правительственные субсидии кредитоспособность футбола и запланированное общее собрание ČSTV с новой дирекцией чешского спорта после финансовых проблем Сазки.	A lot is in the game Government grants football trustworthiness and the planned ČSTV general meeting dealing with new direction of Czech sports following Sazka's financial problems.
Национальное собрание Армении.	Armenia's National Assembly.
Собрание скоро начнется?	How soon will the meeting begin?

Показать эту страницу на русском языке