Translation of "общенациональная забастовка" to English language:

Dictionary Russian-English

забастовка - перевод :

Examples (External sources, not reviewed)

Завтрашняя общенациональная забастовка врачей не вызовет сочувствие общественности.	Nationwide doctor strike tomorrow will not generate public sympathy.
Успешная общенациональная забастовка в декабре прошлого года убедила многих, что президент больше не пользуется поддержкой большинства избирателей.	A successful national strike last December convinced many that the president no longer commanded a majority among voters.
Это забастовка.	There is a strike.
Полагаю, его смерть это общенациональная потеря.	I think his death is a national loss.
Забастовка продолжаестя всю ночь.	Sit in continues all night.
Забастовка длилась три дня.	The strike lasted three days.
Забастовка продолжалась три дня.	The strike lasted three days.
Забастовка продлилась три дня.	The strike lasted three days.
Всеобщая забастовка парализовала всю страну.	The general strike paralyzed the whole country.
Забастовка нанесла вред национальной экономике.	The strike affected the nation's economy.
Сегодня забастовка у водителей автобусов.	The bus drivers are going on strike today.
Эта забастовка продолжалась три месяца.	That strike lasted three months.
Сколько времени продолжилась забастовка шахтёров?	How long did the miners' strike last?
Забастовка началась три дня назад.	The strike started three days ago.
Забастовка младших врачей Призывы к новым коллективным протестам	Junior doctors strike Calls for fresh industrial action
Сидячая забастовка у офиса Популярной Партии в Мадриде.	Airview of the sit in infront of the Popular Party headquarters in Madrid.
Забастовка на железной дороге меня совсем не беспокоит.	The train strike didn't bother me at all.
Кроме того, все еще отсутствуют надлежащие кодексы защиты потребителей и общенациональная регулирующая система.	Moreover, an appropriate consumer protection code and a nationwide regulatory framework are still lacking.
В апреле 2006 года в стране началась всеобщая забастовка.	The legislative controls over the finance of the country.
Сидячая забастовка оппозиции в столице Мавритании Нуакшоте 2 мая.	Opposition sit in in Nouakchott on May 2.
В Сенегале только что завершилась продолжительная забастовка преподавателей средней школы.	Senegal has recently emerged from a very long strike of secondary school teachers.
Забастовка машинистов в Германии сильно расстроила отпускные планы заокеанских туристов.	The strike by the train drivers in Germany caused much disruption to the holiday plans of overseas travellers.
Забастовка, организованная тремя работниками Starbucks в Чили, продолжается уже 11 дней.	Hunger strike
riccardolaterza 14N 14nIT первая всеобщая европейская забастовка массовое участие, массовые репрессии.	riccardolaterza 14N 14nIT the first european general strike great participation, great repression.
Occupy Central, десятитысячная сидячая забастовка в центре Гонконга, продемонстрировала впечатляющую силу.	Occupy Central, as the sit in in central Hong Kong is called, attracted tens of thousands of people at its peak.
Обложка Facebook мероприятия Общепольская женская забастовка Раунд 2 , использовано с разрешения.	The cover image of the Facebook event Polandwide Womens Strike Round Two, used with permission.
Забастовка в городе Харэр и в окрестностях торговля и транспорт утихли.	Breaking Harar and its surroundings under strike no trade and transport activities observed.
В случае обычной страны общенациональная система подоходного налога представляет собой огромный автоматический стабилизатор для всех регионов.	For a normal country, the national income tax system constitutes a huge automatic stabilizer across regions.
Забастовка 1995 года стала символом социальной легитимности , внушив страх всем последующим правительствам.	The 1995 strike became an icon of social legitimacy, instilling fear in all succeeding governments.
Забастовка такого типа особенно привлекательна тем, что не требует согласования с властями.	This type of action can be particularly attractive since it does not require coordination with the authorities.
Коновал также сообщает, что забастовка привлекла дополнительных участников из других больниц города.	Konoval also reports that the strike has attracted additional participants from other city hospitals.
Сидячая забастовка на площади Рабаа Аль Адавия стала самой большой разогнанной забастовкой.	The sit in at Rabaa el Adaweya Square was the largest sit in to be raided.
была запущена общенациональная маркетинговая кампания, чтобы проинформировать общество об исследовании и дать инструкцию, как в нем поучаствовать.	, a nation wide marketing campaign was launched to inform the general public about the survey, and to give directions on how to participate.
Забастовка была распространенной, но закончилась, и правительство Шавеза теперь принимает меры против ее лидеров.	The strike is all but over, and the Chavez government is now taking action against its leaders.
Была объявлена всеобщая забастовка, и ополчение из студентов хлынуло на баррикады в центре Алжира.	A general strike was called, and militant students threw up barricades in the center of Algiers.
Общая забастовка, которая затронула все сферы, за исключением электроэнергетики и прессы, останавливает жизнь страны.	A general strike, affecting everything except electricity and the press, brings the country to a halt.
Две из последних кампаний такого рода Позвони в Хомс и Сирийская забастовка на Youtube .	Two of the latest are Call Homs and Syrian Sit in in Youtube.
25 апреля завершилась сидячая забастовка возле офиса государственного телевидения Туниса, продолжавшаяся почти восемь недель.	On April 25 a sit in outside the offices of Tunisia's state television network that had lasted almost eight weeks came to an end.
Забастовка шахтёров 1984 1985 годов стала крупнейшим проявлением конфронтации между профсоюзами и британским правительством.	The miners' strike was the biggest confrontation between the unions and the Thatcher government.
В Центре контроля и профилактики заболеваний Китая заявляют , что общенациональная сеть мониторинга будет построена в течение ближайших трех пяти лет.	The Chinese Center For Disease Control and Prevention said the nationwide monitoring network would be built within the next three to five years.
К тому же срочно нужна всеобъемлющая общенациональная жилищная политика, чтобы гарантировать, что жилье останется доступным, особенно для людей с ограниченными доходами.	In addition, a comprehensive nationwide housing policy is urgently needed to ensure that housing remains affordable, particularly for those on limited incomes.
Забастовка парализовала весь национальный транспорт и завершилась через день, после того, как правительство согласилось удовлетворить требования машинистов.	The strike paralyzed domestic transport and ended after one day when the new government agreed to satisfy their demands.
Названная Движением зонтиков массовая сидячая забастовка, требовавшая позволить людям самим выдвигать кандидатов на должность главы Гонконга, продолжалась три месяца.	Dubbed the Umbrella Movement, the massive sit in demanding that the people be allowed to nominate candidates for Hong Kong's top leader lasted for three months.
Забастовка против поправок к закону о государственной службе, урезавших льготы гос.служащим, началась в 8 утра в первом полке полиции Кито.	The strike began at 8 this morning in the Nº1 Regiment in Quito against changes to the Public Service Law, which reduced benefits for various public entities.
Что еще более важно, так это то, что забастовка может привести к изменению парадигмы на немецком трудовом рынке по двум причинам.	More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons. First, other privatized state owned operations, especially postal and telecommunication services, could follow suit.

Показать эту страницу на русском языке