Translation of "общественного беспокойства" to English language:

Dictionary Russian-English

беспокойства - перевод :

Keywords : Anxiety Concern Concerns Bother Concerned Disorderly Public Defender Public Conduct

Examples (External sources, not reviewed)

Надзор в этой сфере приводит к росту общественного беспокойства и даже паранойе по отношению к государственным органам.	Surveillance has increased public unease and even paranoia about state agencies.
Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .	At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.
Причина для беспокойства есть.	There is reason to worry about this.
Беспокойства не остались незамеченными.	The ado did not pass unnoticed.
Нет повода для беспокойства.	There's no need to worry.
Нет повода для беспокойства.	There's no cause for concern.
Это не заслуживает беспокойства.	It isn't worth the trouble.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason to worry.
Нет причин для беспокойства.	There's no cause for alarm.
Нет причин для беспокойства.	There's no reason for concern.
Нет причин для беспокойства.	There's no point in getting upset.
Я умирала от беспокойства.	I was worried to death.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.	These anxieties have too often been ignored.
Для беспокойства всегда были причины.	There has always been reason for concern.
Почему же такой взрыв беспокойства?	Why this explosion of concern?
Слишком много беспокойства расстройством тревожности .	Worrying too much is anxiety disorder.
Да, поводов для беспокойства масса.	Okay, there're lots of problems to worry about.
Я уже причинил достаточно беспокойства.	I've caused enough trouble already.
Учет общественного мнения.	Court public opinion.
Имитация общественного референдума	The mock civil referendum
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.	Security, too, remains a serious concern.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.	The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
И именно в этом корень беспокойства.	Here lies the threat of unrest.
Тела убитых недостаточный повод для беспокойства.	The dead bodies somehow don't seem important enough. Quetta Sikander F. Bhadera ( SikanderFayyaz) August 8, 2016
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.	I do not want to cause you any trouble.
У тебя хватает поводов для беспокойства.	You've got enough to worry about.
Том сходил с ума от беспокойства.	Tom was worried sick.
У Тома были основания для беспокойства.	Tom had good reason to worry.
Я уже всем достаточно беспокойства доставил.	I've caused everyone enough trouble already.
У Тома были причины для беспокойства.	Tom had reason to be concerned.
Нет абсолютно никаких причин для беспокойства.	There's absolutely no reason to worry.
Модель глобального общественного блага .	Global public good model .
Общественного транспорта здесь нет.	There is no public transport.
Это отражение общественного мнения.	It is a reflection of public opinion.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.	The withdrawal plan is causing countless worries.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.	I see two potential grounds for concern.
Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.	Newspaper stories are an indicator of this rising concern.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.	Nevertheless, there is cause for concern.
Его мать извелась от беспокойства за него.	His mother is worried sick about him.
У нас уже достаточно причин для беспокойства.	We already have enough to worry about.
У Тома есть все основания для беспокойства.	Tom has good reason to worry.
Даже когда чиновники чрезмерно заверяют о том, что все находится под контролем, они часто обвиняются в распространении страха критиками, которые не могут перенести признаки малейшего общественного беспокойства.	Even when officials over reassure, they re often accused of fear mongering by critics who can t bear any signs of public concern.
Совет имеет две направленности внутрь как верхний уровень управленческой иерархии самой BBC, но и наружу как голос общественного беспокойства и волнения, когда что то идет не так.	The trust faces in two directions inwards as the upper tier of the BBC's own management hierarchy, but also outwards as the voice of public concern and disquiet when things go awry.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	Presidents futures their ability to win re election, to accomplish other policy goals, and to leave a respectable legacy hinge on the economy s strength.
Они ищут интеллект, уважение, а также острое чувство общественного интереса и общественного благосостояния.	They seek intelligence, honor, and a keen sense of the public interest and the public welfare.

Показать эту страницу на русском языке