Указанные общие процентные отношения среди мужчин характерны для обоих полов.	Males follow the overall pattern of both sexes.
В таблице 1 обобщены отличительные особенности и общие требования обоих вариантов.	Table 1 summarizes the distinctive features and shared requirements of the two options.
Блогеры обратили внимание на результаты, общие для обоих докладов, плачевное состояние польских авиалиний и сложные отношения с Россией.	Bloggers were focusing both on the report's conclusions about the fatal condition of the Polish air forces and the difficult relations with Russia.
Для нас обоих.	To both of us.
Для вас обоих.	Come on, you two.
Письмо для вас обоих.	A letter for you both.
Легче для нас обоих.	Easier for you and for me.
Общие настройки для классов	Class General Settings
Это лучше для вас обоих.	It's better for both of you.
Шанс для нас обоих вырваться.	A chance for both of us to get away.
Слишком поздно для нас обоих.	It's too late for both of us.
Брак был полным разочарованием для обоих.	The marriage was an overall disappointment.
Это новое открытие для нас обоих .	A new discovery for the both of us .
для обоих специальных предупреждающих огней 0	both special warning lamps 0 per cent
для организаций обоих типов характерен рационализм	Both are generally rational actors.
Бумага для печати с обоих сторон	Duplex Paper
Я буду помнить для нас обоих.	I'll remember for both of us.
Она это сделала для вас обоих.	She did it for both of you.
Так будет лучше для нас обоих.	Why? It's best for both of us.
Так будет лучше для нас обоих.	It better, for both our sakes.
Это будет прорывом для нас обоих.	This will be a wrench for both of us.
Общие положения для обеих процедур допущения	Provisions common to both approval procedures
Параметры, общие для IMAP и POP3	Options for both IMAP and POP3
Общие размеры суточных для членов миссии	Person days Total mission subsistence allowance Medical staff
ДЛЯ СУДАНА quot А. Общие сведения	A. General . 16 26 5
5.2.3 Общие проблемы для странсоседей ЕС	5.2.3 Common Challenges for all ENP partners
B1 для обоих специальных предупреждающих огней 0	B1 both special warning lamps 0 per cent
для обоих специальных предупреждающих огней более 20	both special warning lamps more than 20 per cent
Поэтому так будет лучше для вас обоих	So it's probably good for both of you right..
Мне кажется, что места хватит для обоих.	There's room for us both, I think.
Это был трудный день для вас обоих.	It's been a hard evening for both of you.
Тогда это должно быть чудесно для обоих.	Harry id viditing me.
Общие для обеих категорий сотрудников условия службы	Conditions of service applicable to both categories of staff
Общие рамки для развития и осуществления технического	Overall framework for the promotion and application of technical
В. Общие процедуры для сотрудников категории специалистов	B. Arrangements common to both Professional
Для этого необходимо выработать общие принципы подготовки.	For this, common training guidelines are needed.
II. ОБЩИЕ ПРОЦЕДУРЫ ДЛЯ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ СПЕЦИАЛИСТОВ	II. ARRANGEMENTS COMMON TO BOTH PROFESSIONAL AND
Нам нужны общие рабочие места для сотрудничества.	We need shared spaces for interaction and collaboration.
Расходы для Органи зации в обоих вариантах одинаковы.	The cost to the Organization of either alternative is the same.
Это, однако, имеет негативные последствия для обоих полов.	This, however, has negative consequences for both gender groups.
A2 для обоих специальных предупреждающих огней более 0	A2 both special warning lamps more than 0 per cent
A5 для обоих специальных предупреждающих огней более 20	A5 both special warning lamps more than 20 per cent
C2 для обоих специальных предупреждающих огней более 0	C2 both special warning lamps more than 0 per cent
C4 для обоих специальных предупреждающих огней более 20	C4 both special warning lamps more than 20 per cent
В. ОБЛАСТИ ИНТЕРЕСА, ЯВЛЯЮЩИЕСЯ ОБЩИМИ ДЛЯ ОБОИХ КОМИТЕТОВ	CTIED and the Energy Committee Common areas of interest WHICH ARE COMMON TO BOTH COMMITTEES

Показать эту страницу на русском языке