Translation of "общие условия" to English language:
Dictionary Russian-English
общие - перевод : общие условия - перевод : общие условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод : условия - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Общие для обеих категорий сотрудников условия службы | Conditions of service applicable to both categories of staff |
| Самые важные причины резкий рост доходов корпораций и общие экономические условия. | The most important reason is a sharp improvement in corporate earnings, and in economic conditions in general. |
| B. Общие для обеих категорий сотрудников условия службы поощрение за знание языков | B. Conditions of service applicable to both categories of staff language incentive |
| Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность. | Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability. |
| Турции, конечно, нужно выполнить условия, общие для стран кандидатов, но они должны быть справедливыми и разумными. | Turkey must, of course, fulfill the conditions common to all candidate countries, measured in a fair and reasonable manner. |
| Общие положения | General provisions |
| Общие принципы | General principles |
| ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ | General provisions |
| Общие вопросы | For general discussion |
| Общие положения | General |
| Общие параметры | General Options |
| Общие настройки | General Project Settings |
| общие сведения | overview |
| Общие выводы | General findings |
| Запретите общие облигации | Ban the Common Bond |
| I. Общие положения | I. General provisions |
| I. Общие соображения | I. General considerations |
| Базовые общие принципы | Basic general principles |
| 1.9.5.1 Общие положения | 1.9.5.1 General provisions |
| 8.6.1 Общие положения | 8.6.1 General provisions |
| Сметные общие расходы | Estimated total costs |
| Еврозона должна укрепить свои фискальных структуры настолько, чтобы реагировать на общие экономические условия, принимая во внимание различные обстоятельства каждой страны. | The eurozone must strengthen its fiscal structures enough to respond to overall economic conditions while taking into account the differing circumstances of each member country. |
| В авиакосмической области результаты соответствовали нашим целям, однако малое количество поступающих заказов и общие рыночные условия стали неприятным фактором , сказал Бодуан. | In aerospace, results were in line with our guidance, but the low order intake and overall market conditions were a disappointment, Beaudoin said. |
| сметы поступлений Общие поступления | General income |
| Статья 3 Общие принципы | Article 3 General principles |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Стилисту нужны общие знания | A stylist needs general knowledge |
| Мы разделяли общие принципы. | We shared common principles. |
| Мы озвучили общие подходы. | We have voiced a general approach. |
| Их связывают общие интересы. | They are bound together by common interests. |
| У нас общие интересы. | We have common interests. |
| Погодные условия | Weather Conditions |
| Есть условия. | There are conditions. |
| Каковы условия? | What're the terms? |
| Каковы условия? | What are the conditions? |
| Условия деятельности. | Conditions of Activity ). |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| Общие расходы по персоналу 804,3 | Common staff costs 804.3 |
| Общие требования к написанию постов | General requirements for writing posts |
| У нас есть общие интересы. | We have common interests. |
| У нас есть общие друзья. | We have mutual friends. |
| У нас есть общие друзья. | We have friends in common. |
| Это не спасет партнерство, однако, по крайней мере, это может помочь определить общие интересы, возможные варианты политики, а также создать условия для достижения результатов. | This will not rescue the partnership, but at least it could help define common interests, identify policy options, and create the conditions to achieve results. |
| После настройки хотя бы одного диктора можно запустить систему синтеза речи. Выберите вкладку Общие. Появится экран Общие. Здесь можно также настроить некоторые общие параметры. | Once you have configured at least one talker, you can start the kde Text to Speech System. Click on the General tab. The General screen appears. You can also set some general options on this screen. |
| Каковы ваши условия? | What are your conditions? |
Похожие Запросы : общие логистические условия - Общие условия покупки - Общие условия политики - общие экономические условия - Общие правовые условия - Общие условия эксплуатации - Общие условия страхования - Общие условия бизнеса - общие экономические условия - Общие условия продаж
