Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Многоцелевые атомные субмарины Казань , Новосибирск , Красноярск и Архангельск строятся по усовершенствованному проекту Ясень М (885М).	Multipurpose nuclear submarines Kazan , Novosibirsk , Krasnoyarsk and Arkhangelsk are based on the improved project Yasen M (885М).
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
У нас в лесах Средиземноморья растут много видов деревьев дуб, сосна, ива, ясень, вяз и другие.	In the Mediterranean forests, we have many kinds of trees oak, pine, willow, ash, elm, and others.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.
Они нашли общий язык.	They came to an understanding.
Рассмотрим общий случай (formula_69).	Thambynayagam, R. K. M (2011).
Самой грозной вражеской субмариной для флота США станет российская подлодка Казань проекта Ясень М , пишет The National Interest.	The most threatening submarine for the US fleet is the Kazan submarine of the Yasen M project, writes The National Interest.
Общий доступ к личным файлам	Personal File Sharing
Источник изображения Tsovas (общий доступ)	Photo by Tsovas (Public Domain)
Мы действительно нашли общий язык.	We've really hit it off.
Нам удалось найти общий язык.	We managed to get along.
У нас есть общий друг.	We have a mutual friend.
Пожалуйста, подведите мне общий итог.	Will you figure out the total for me?
Общий рост производительности 3,5 за год.	And overall productivity growth is 3.5 per year.
Общий водяной насос в городе Дала.	Community water pump in Dala.
Музыка общий язык для всего человечества.	Music is a common speech for humanity.
Этот сад общий для двух домов.	The garden is common to the two houses.
Общий язык для многих аниме субтитры.	The common language of many anime is subtitles.
Вы двое всегда находили общий язык.	You two always got along.
Сегодня у нас также есть общий враг.	Today, we also share a common enemy.
Второй общий вопрос имеет отношение к приоритетам.	A second general issue has to do with priorities.
Общий ущерб достиг порядка 7,5 тыс. рублей.	The stolen property was worth about RUB 7,500.
Общий перевод Все граждане равны перед законом.	picture translation All citizens are equal before the law.
У Тома общий колодец со своим соседом.	Tom shared a well with his neighbor.
С Томом очень трудно найти общий язык.	Tom is really hard to get along with.
С Томом очень трудно найти общий язык.	Tom is very difficult to get along with.
Общий бюджетный дефицит остановился на отметке 1.7 ВНП.	The total government budget deficit stopped at 1.7 of GDP.
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением.	The common fear of Iran is a major consideration here.
Гораздо дальше расположен наш общий предок с шимпанзе.	Farther back is there one shared with chimpanzees.
Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.	The net social contribution of all of this innovation was negative.
Общий консенсус должен быть достигнут с участием США.	That consensus must include the US.
Сначала я сделаю общий набросок своего нового сайта.	First, I'm going to do an outline of my new website.
Я знал, что вы двое найдёте общий язык.	I knew you two would hit it off.
У нас с мужем общий счёт в банке.	My husband and I have a joint bank account.
Том нашёл общий язык со своим новым боссом.	Tom hit it off well with his new boss.
Праязык это общий предок группы языков или диалектов.	A proto language is the common ancestor of a group of languages or dialects.
Более того, общий уровень расходов, скорее всего, будет высоким.	Moreover, the overall level of spending is likely to be large.
Почти 100 в курсе. Ну да, через общий шприц.	I mean, nearly 100 percent. Yeah, by sharing needles.

Показать эту страницу на русском языке