расширение возможностей получения прибыли на инвестированный капитал	For the public sector, the overall advantages of cooperation with the private sector are seen as
Номинальная процентная ставка (норма прибыли на инвестированный капитал)	Nominal rate of interest (investment return) 8 9.0 10.0
Реальная процентная ставка (норма прибыли на инвестированный капитал с поправкой на инфляцию)	Real rate of interest (investment return after inflation) 2.0 3.0 4.0
Лидер проекта планирует получить глобальный экономический выигрыш, а также разумную прибыль на инвестированный капитал.	There's huge economic gain generated from this leading role in the project and a reasonable return from the investment.
Общие годовые показатели нормы прибыли на инвестированный капитал в последние пять лет были следующими	The annual total returns over the past five years were as follows
Прибыль на собственный капитал чистая прибыль в распоряжении обыкновенных акционеров общий акционерный капитал	Net income available to common shareholders Common shareholders' equity
Общий уставный капитал созданных товариществ составляет 1,517,3 млн.	The total registered capital of the associations created is 1,517.3 million tenge, the number of participants is 2,733, and the area of land cultivated is 5.5 million hectares.
И вот он здесь общий капитал 31 миллиард.	And here we have it total capital is 31 billion.
Общий капитал KRW 176.9 триллионов, собственный капитал KRW 9.7 триллионов, 10 741 работников 1 026 филиалов.	Today, it has transformed itself into a large bank, boasting total assets of KRW 176.9 trillion, equity capital of KRW 9.7 trillion, 10,741 employees, and 1,026 branches as of 2006.
Реальные нормы прибыли при таких предположениях составляют 3 процента (нормы прибыли на инвестированный капитал с поправкой на рост стоимости жизни).	The real rate of return under these assumptions is 3 per cent (investment rate of return minus cost of living increase).
В целях повышения действенности и эффективности ЮНОПС будет использовать чистую нынешнюю стоимость или норму прибыли на инвестированный капитал для определения прогнозируемой стоимости инвестиций.	For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.
Для того чтобы Организация могла предложить облигации на фондовых рынках, государства члены должны согласиться на создание определенных финансовых механизмов, гарантирующих инвесторам (т.е. держателям облигаций) прибыль на инвестированный капитал.	In order for the Organization to be in a position to make a bond offering to capital markets, Member States would have to agree to the establishment of certain financial mechanisms geared to assuring investors (i.e., the bond holders) of the return of their investment.
Прежде всего, стоит внимательно рассмотреть шесть видов капитальных благ бизнес капитал, инфраструктура, человеческий капитал, интеллектуальный капитал, природный капитал и социальный капитал.	The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital.
Капитал	Principal
Капитал...	Capital...
Капитал т.	EH.net.
Первоначальный капитал	Initial capital
Капитал (C)	Capital (C)
Мой капитал.	Let me draw that.
Оборотный капитал	Price differentiation
Движущийся капитал.	Moving capital.
Нужен капитал.	You need capital.
Glint получил 10 миллионов долларов в ноябре от Bessemer Venture Partners , в результате чего общий капитал компании составил 60 миллионов долларов.	Glint secured 10 million in November from Bessemer Venture Partners, bringing its total funding to 60 million.
Долгосрочные цели Фонда в области инвестиций заключаются, во первых, в сохранении основного капитала Фонда в реальном выражении и, во вторых, в обеспечении оптимальной прибыли на инвестированный капитал в долгосрочной перспективе и избежании при этом чрезмерных рисков.	The long term investment objectives of the Fund are, first, to preserve the principal of the Fund in real terms and, second, to obtain an optimal investment return over the long term while avoiding undue risk.
Капитал расправляет плечи	Capital Shrugged
Как задержать капитал	Damming Capital
Капитал остро необходим.	The funds are sorely needed.
1.55 Оборотный капитал	1.55 Working Capital
Наш капитал истощался.	Our capital was running out.
Каждый инвестированный в расселение семей беженцев доллар умножается за счет своего влияния на другие факторы.	Every dollar invested in the resettlement of refugee families was multiplied by its effect on a series of others.
Капитал подобных предприятий представляет собой государственный капитал или капитал частных инвесторов из стран регионов, где создаются предприятия, или капитал таких инвесторов или других агентов из других развивающихся регионов.	The capital of such enterprises is subscribed by public or private investors originating in the regions where the enterprises are established or by such investors and others originating from other developing regions.
Капитал... наименее значимая форма капитала в данном проекте это финансовый капитал, деньги.	The least important form of capital, in this project, is financial capital money.
Мое тело мой капитал?	My Body, My Capital?
Капитал начал покидать страну.	Capital started to flee the country.
Наш главный капитал страдание.	Our main capital is our suffering.
Инвестиции в человеческий капитал	Investing in People
Финансовый капитал и гибкость	E. Financial capital and resilience
Позвольте мне написать капитал.	That capital could be a factory or it could be land.
Это мой собственный капитал.	This is my equity.
Это мой собственный капитал.	I use 100 gold pieces.
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB

Показать эту страницу на русском языке