Истрать остаток денег.	Spend what remains of the money.
Я проспал остаток дня.	I slept the rest of the day.
Вот так распределился остаток голосов	Here's the rest the vote breakdown (UKR)
В этом случае, общий греческий дефицит составлял бы около 15 ВВП. Это обеспечило бы взрывные темпы для роста общей задолженности.	In this case, the overall Greek deficit would be about 15 of GDP, putting its debt on a rapidly exploding path.
Возмещение задолженности Фонду	Recovery of indebtedness to the Fund
d) бремени задолженности	(d) Debt burden
Уступка дебиторской задолженности	Assignment of receivables
Все общество провело остаток дня дома.	So the whole company spent the rest of the day at home.
Я оставил остаток ему и вышел.	I left the rest to him and went out.
Я оставила остаток ему и вышла.	I left the rest to him and went out.
Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
Я провёл остаток ночи около неё.	I spent the rest of the night besides her.
Я провёл остаток ночи с ней.	I spent the rest of the night with her.
Общий баланс	Balance Sheet
Общий враг	A Common Enemy
Рост внешней задолженности США.	The US is borrowing massively from abroad.
Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.	My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Том хотел провести остаток жизни в Америке.	Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Ты хочешь провести с ней остаток жизни?	Do you want to spend the rest of your life with her?
Остаток пути вам придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути тебе придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути вы должны пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути ты должен пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Она хотела провести с ним остаток жизни.	She wanted to spend the rest of her life with him.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom will spend the rest of his life in prison.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom is going to spend the rest of his life in prison.
Если остаток равен 0, то индикт 15.	If the remainder is zero, then the indiction is 15.
Общий консультативный статус	Istanbul International Brotherhood and Solidarity Association
Общий гул одобрения.	There is a general murmur of approval.
Каков общий итог?	What is the grand total?
1 Общий обзор.	p. 1 the General review.
Ты правда хочешь провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Ты действительно хочешь провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Вы действительно хотите провести остаток жизни в тюрьме?	Do you really want to spend the rest of your life in prison?
Я хочу провести с тобой остаток своей жизни.	I want to spend the rest of my life with you.
Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня?	Why don't you take the rest of the day off?
Остаток ночи Том провёл в мыслях о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Ты правда хочешь провести остаток жизни с ним?	Do you really want to spend the rest of your life with him?
Том, скорее всего, проведёт остаток жизни в тюрьме.	Tom is likely to spend the rest of his life in prison.
i) общий обмен мнениями	(i) General exchange of views
Общий доступ музыке Tangerine	Tangerine Media Sharing
Мы нашли общий язык.	We hit it off.

Показать эту страницу на русском языке