Translation of "объединяются чтобы обеспечить" to English language:

Dictionary Russian-English

обеспечить - перевод :

Provide with

обеспечить - перевод :

Be ensured

чтобы - перевод :

In order to

Keywords : Provide Ensure Secure Alibi Safety Uniting Merging Unite Teaming Combine Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.	Hydrogen and oxygen combine to form water.
Блогеры объединяются!	Bloggers, unite!
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?	So why haven't the world's peoples united to solve the problem?
Женщины объединяются против политических конфликтов	Women unite against political conflict
Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.	Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост	Turn Left for Growth
Креативные умы объединяются 11 11 11!	11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go!
Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы.	In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem.
Студенты различных факультетов объединяются для проведения собрания на площади перед Католическим университетом, чтобы поддержать протесты.	Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017
Мы будем скрывать ее личность, чтобы обеспечить конфиденциальность	We will refrain from revealing her identity in order to guarantee her privacy
Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.	The world is united on a third front, as well.
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности	Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Наша экономика проходит процесс трансформации, чтобы мы смогли обеспечить	We are transforming our economy so that we can have
Он работает днём и ночью, чтобы обеспечить свою семью.	He works day and night to provide for his family.
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.	Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов.	Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil.
Суд не использовал тайные материалы, чтобы быть обеспечить обвинительный приговор.	No secret file is being used to secure a guilty verdict.
Как мы можем обеспечить, чтобы эти самозваные репортеры уважали правду?	How can we ensure that these self nominated reporters respect the truth?
Иногда даже дети вынуждены работать, чтобы обеспечить едой свою семью.	Some children have also been forced to work to secure food for their families.
История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.	The story is well told...unrelated characters come together in the end.
Когда мужчина и женщина объединяются, работа уже не так утомляет.	When man and woman unite, work is no longer as tiring.
И когда люди объединяются вокруг чего то священного или ценного, они становятся одной командой и сражаются, чтобы защитить это.	And once people circle around some sacred object or value, they'll then work as a team and fight to defend it.
Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу.	Yet myth making was not absent on the night of her victory. Newspapers depicted her against the background of the Argentinean flag, with her head bathed in a halo of sunshine.
Начать нужно с того, чтобы обеспечить доступ общественности к верной информации.	A good place to start is to ensure that the public has access to accurate information.
Однако и она не обошлась без мифов, чтобы обеспечить себе победу.	Yet myth making was not absent on the night of her victory.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Чтобы обеспечить такую стабильность, необходима мощная образовательная система и база рабочих мест, позволяющая обеспечить долговременное трудоустройство и возможность смены места работы.	To assure such sustainability, a vibrant educational system and an enduring, yet flexible, job base are needed.
ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Америки.	The EU and US must work together to make Europe and America safe.
Как тогда обеспечить, чтобы правительства являлись и сильными и твердо соблюдали законы?	How, then, to ensure that governments are law abiding as well as strong?
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.	China knows that it must change if it is to have sustainable growth.
Деревья вырубались также и для того, чтобы освободить пахотные земли, обеспечить отопление.	Before long, the colonies were exporting wood to the many nations that no longer had the timber they needed for ships, casks, shingles, and other construction materials.
На самом деле у нас просто недостаточно донорских органов, чтобы обеспечить их.	The truth is, there are just simply not enough donor organs to go around.
Это означало, что нам нужны будут средства, чтобы обеспечить Доминик подходящими комиссионными.	This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque.
Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии	China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo
Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно.	We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
Необходимо серьезное давление на Кучму, чтобы обеспечить свободные и справедливые выборы в октябре.	Pressure must be brought to bear on Kuchma to ensure that the vote in October is transparently free and fair.
Саммиты нужно тщательно готовить, чтобы обеспечить форум для обсуждения важнейших глобальных проблем современности.	Summits should be well prepared and provide a forum to debate today s great global issues.
ЕС и США должны работать вместе, чтобы обеспечить безопасность Европы и Ам рики.	The EU and US must work together to make Europe and America safe.
Единственный способ стабилизировать систему это обеспечить чтобы она зависела от поистине глобальной валюты.	The only way to stabilize the system would thus be to place a truly global currency at its center.
Я передал мой местный бизнес в собственность Bidyanondo, чтобы обеспечить длительное финансирование проекта.	I ve transferred the ownership of my local business to Bidyanondo, to secure finances in the long term.
Многие из баронов заключали между собой мирные соглашения, чтобы обеспечить безопасность своих земель.	Many of the barons were making individual peace agreements with each other to secure their lands and war gains.
Чтобы сохранить свои драгоценные валютные резервы, Египет нуждается в США и их союзниках, чтобы обеспечить себя продуктами питания.	To preserve its precious foreign currency reserves, Egypt needs the US and its allies to provide foodstuffs.
Цель заключается не в том, чтобы обеспечить демократическую чистоту Европы, а в том, чтобы изменить природу белорусского правительства.	The goal is not to ensure Europe s democratic purity, but to change the nature of Belarus s government.
Теперь США остается обеспечить, чтобы они работали вместе, чтобы защитить себя и поощрить долгосрочную стабильность во всей Азии.	It is up to the US to ensure that they work together to protect themselves and ensure long term stability throughout Asia.

Показать эту страницу на русском языке