Translation of "объединяются чтобы сформировать" to English language:

Dictionary Russian-English

чтобы - перевод :

Keywords : Uniting Merging Unite Teaming Combine Form Alliance Teams Shape Force Enough Wanted Find Come

Examples (External sources, not reviewed)

Водород и кислород объединяются, чтобы создать воду.	Hydrogen and oxygen combine to form water.
Блогеры объединяются!	Bloggers, unite!
О том, что люди объединяются, чтобы преследовать нравственные идеи.	It's about joining with others to pursue moral ideas.
Так почему же народы мира не объединяются, чтобы решить эту проблему?	So why haven't the world's peoples united to solve the problem?
Вид Сформировать	View Render
Женщины объединяются против политических конфликтов	Women unite against political conflict
Вороны активно охотятся, а иногда и объединяются с другими воронами, чтобы поймать добычу.	Crows actively hunt and occasionally co operate with other crows to make kills.
Креативные умы объединяются 11 11 11!	11 11 11 Creative Minds Unite 3 months to go!
Вкратце, множество заинтересованных сфер общества объединяются, чтобы решать многочисленные, но к счастью разрешимые, проблемы.	In a nutshell, Brazil s many stakeholders came together to take on a hugely complex, but not unsolvable, problem.
Через меню Изображение Сформировать	Using the menu Display Render
Студенты различных факультетов объединяются для проведения собрания на площади перед Католическим университетом, чтобы поддержать протесты.	Students from different faculties are gathering in front of the Catholic University of Asunción to talk and show solidarity with the FarmersMarch RTV ( rtvparaguay) August 7, 2017
Первым из них будет время, которое потребуется победителям для того, чтобы сформировать правительство.	The first of these will be the length of time that it takes the victors to form a new government.
Сформировать изображение, используя выбранную модель.	Render the scene.
Учителя помогают сформировать ум детям.	Teachers help to form the minds of children.
Станы также объединяются для борьбы на третьем фронте.	The world is united on a third front, as well.
Некоторые американские компании объединяются для защиты сетевой нейтральности	Some US tech companies join forces to protect net neutrality
Шведские недавно переизбранные умеренные консерваторы должны будут надеяться на демократов, чтобы сформировать жизнеспособное правительство.	Sweden s recently re elected moderate conservatives will have to rely on the Democrats to form a viable government.
Им даже не разрешили сформировать партию.	They weren't even allowed to form a party.
Важная часть этой войны будет состоять в том, чтобы сформировать с врагами терроризма продолжительный союз.	An important part of that war will consist of shaping the foes of terrorism into a durable alliance.
Пекинские НПО объединяются с местными НПО Сычуани, чтобы развернуть кампании в Интернете, распространять петиции и мобилизовать сельских жителей.	Beijing based NGO s are allying with local Sichuan NGO s to launch Internet campaigns, distribute petitions, and mobilize villagers.
Когда устанавливаются смелые цели, эти сообщества знаний и практики объединяются вместе, чтобы рекомендовать практические пути для достижения результатов.	Ketika tujuan tujuan yang kokoh sudah ditetapkan, maka sekelompok pengetahuan dan praktik akan bangkit bersama untuk merekomendasikan jalur yang praktis untuk mencapai hasil.
Без участия оппозиции было невозможно сформировать правительство.	It was impossible to form a government without its participation.
История хорошо рассказана... несвязанные между собой персонажи в итоге объединяются.	The story is well told...unrelated characters come together in the end.
Когда мужчина и женщина объединяются, работа уже не так утомляет.	When man and woman unite, work is no longer as tiring.
И когда люди объединяются вокруг чего то священного или ценного, они становятся одной командой и сражаются, чтобы защитить это.	And once people circle around some sacred object or value, they'll then work as a team and fight to defend it.
Мы с Нэтрой использовали нашу технику как инструмент в нашем двухсотлетнем плане, чтобы сформировать наше цифровое наследие.	Netra and I use our technology as a tool in our 200 year plan to really curate our digital legacy.
Могут ли страны Восточной Азии преодолеть наследие своего конфликта, чтобы сформировать общее будущее, которое принесет всем пользу?	Can East Asian countries overcome their legacy of conflict to forge a common future that benefits all?
Китай и Россия объединяются по вопросам киберпространства, оставляя Google в подвешенном состоянии	China and Russia team up on the cyber, leaving Google in limbo
Мы праздновали годовщину Революции и чувствовали, как наши сердца объединяются в одно.	We celebrated the Revolution s anniversary with our hearts united as one.
Он может помочь сформировать более сильную глобальную систему контроля, которая необходима для того, чтобы сохранить преимущества глобальных финансовых рынков.	It can help shape a more robust global supervisory system which needs to be built in order to preserve the benefits of global financial markets.
Но, в принципе, он и Шариф уже договорились сформировать правительство.	But he and Sharif did agree in principle to form a government.
При сотрудничестве две или более отдельных единицы добровольно объединяются для того, чтобы совместно достигнуть цели, которую каждая из них по отдельности достичь не может.	In a partnership, two (or more) separate entities voluntarily join together in order to accomplish an objective which, individually, none may or may not have been able to achieve.
Эти процессы объединяются и формируют индивидуальное и неприятное физическое ощущение, которое мы называем болью.	These processes combine to produce the private and unpleasant bodily awareness that we call pain.
Отказ ЕС поддерживать европейские стремления Украины рискует сформировать разочарование в Западе.	The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West.
Некоторые разочарованные международные деятели пытались заставить Албанские политические партии сформировать коалицию.	Frustrated international administrators, indeed, have forced Albania's political parties to form a coalition.
И ее трудно ее трудно сформировать но она не за горами.	And that's hard to that's hard to create but it is coming.
Я НЕ счастлив, что СИРИЗА решила сформировать коалицию с Независимыми Греками.	I am NOT happy with SYRIZA deciding to form a coalition with Indep Greeks.
СвДП может рассчитывать на 13 14 голосов, что означает, что она может объединиться с Христианско демократическим союзом Ангелы Меркель, чтобы сформировать правительство.	The FDP can count on about 13 14 of the vote, which means that it may be able to join with Merkel s Christian Democratic Union to form a government.
ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана.	The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan.
Эти фундаменталисты объединяются в различного рода бандформирования и начинают сотрудничать с кочевниками, которые промышляют работорговлей.	These fundamentalists, becoming bandits of sorts, came to terms with the nomadic traffickers.
Эти два очень разных источника неравенства нередко объединяются, что препятствует ясному мышлению каждого из них.	These two very different sources of inequality are often conflated, which prevents clear thinking on either one.
Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ глобализация это плохо, потому что она отдает рабочие места нашей расы другим расам в развивающихся странах.	On the Ku Klux Klan s Web sites, economics now vies for space with race hatred. Indeed, the two combine to produce a neatly perverse analysis globalization is bad because it gives our race s jobs to other races in developing nations.
Когда бизнес, гражданское общество, и правительство объединяются, чтобы помочь странам противостоять бедствиям, они спасают жизни, повышают стабильность и создают возможности, которые позволят процветать рынкам и людям.	When business, civil society, and government team up to help countries withstand disasters, they save lives, boost stability, and create opportunities that enable markets and people alike to flourish.
Действительно, они объединяются для того, чтобы сделать искусно извращенный анализ глобализация это плохо, потому что она отдает рабочие места нашей расы другим расам в развивающихся странах.	Indeed, the two combine to produce a neatly perverse analysis globalization is bad because it gives our race s jobs to other races in developing nations.
Диалог с исламской и арабской культурой также помог сформировать наши отличительные особенности.	Dialogue with Islamic and Arabic cultures also helped form our identity.

Показать эту страницу на русском языке