Translation of "объем нефти" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| За последние несколько месяцев объем добычи нефти в Ираке превысил два миллиона баррелей в день. | In recent months, Iraq's oil production has grown to more than two million barrels per day. |
| Объем помощи | Magnitude of support |
| По данным Минстроя, нужен один объем, а предусмотрен якобы другой объем. | According to Ministry of Construction figures, a certain amount is needed, but allegedly, a different amount has been set aside. |
| Объем торговли быстро растет. | The volume of trade is growing rapidly. |
| Понимаете? Фундаментальный объем самостоятельности. | Okay? Radical amounts of autonomy. |
| Как вычислить объем цилиндра? | How do you find the volume of a cylinder? |
| Объем бутылки один литр. | The bottle's volume is one litre. |
| Какой у тебя объем талии? | What is your waist size? |
| Какой у тебя объем талии? | What's your waist size? |
| В 2007 году объем теневых банковских транзакций в США превышал объем обычных банковских активов. | In 2007, the volume of shadow banking transactions in the US exceeded that of conventional banking assets. |
| Он объявил о программе исследований в области энергетики, которая позволит на 75 сократить объем ввозимой в Америку ближневосточной нефти в течение следующих двух десятилетий. | He announced a program of energy research that would reduce American oil imports from the Middle East by 75 over the next two decades. |
| Это литр нефти. | This is a liter of oil. |
| Альтернативная Стоимость Нефти | The Oil Price Opportunity |
| Наоборот, объем эффективных трудовых ресурсов увеличивается. | On the contrary, the effective global labor force keeps swelling. |
| Размер точек показывает объем вырабатываемой энергии. | The size of the dot represents the amount of power generated. |
| В прошлом году объем импорта Японии из Китая впервые превысил объем импорта из США, в то время как годовой объем экспорта в Китай вырос на 39.3 . | Last year, Japan's imports from China surpassed those from the US for the first time, while annual exports to China soared by 39.3 . |
| Новое правительство Ирака, даже при поддержке военной мощи США, не сможет обеспечить устойчивый объем поставок нефти из Ирака, так как полностью стабилизировать уровень добычи не удастся. | Like the Bush administration and Saddam himself, the insurgents understand that whoever controls Iraqi oil controls Iraq's destiny. The new Iraqi government, even supported by US military might, will simply not be able to guarantee a predictable flow of oil, and output will remain quite volatile. |
| Новое правительство Ирака, даже при поддержке военной мощи США, не сможет обеспечить устойчивый объем поставок нефти из Ирака, так как полностью стабилизировать уровень добычи не удастся. | The new Iraqi government, even supported by US military might, will simply not be able to guarantee a predictable flow of oil, and output will remain quite volatile. |
| Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира. | The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world. |
| От нефти к информации | From Oil to Information |
| ВНП (без учета нефти) | Growth |
| Геополитические последствия дешевой нефти | The Geopolitical Impact of Cheap Oil |
| В Аравии много нефти. | Arabia abounds in oil. |
| Запасы нефти не бесконечны. | Supplies of oil are not infinite. |
| В Японии мало нефти. | There is little oil in Japan. |
| При этом переходе, несомненно, вырастет объем услуг. | In this transition, services will undoubtedly grow. |
| Объем такой помощи растет как на дрожжах. | The scale of these bailouts is mushrooming. |
| Объем средств, выделяемых властями на науку, велик. | The amount of money funneled by governments into research is large. |
| Объем работы по генеральному плану капитального ремонта | Scope of the capital master plan |
| Или усугубить ее, увеличив требуемый объем расчетов. | Or make it worse, by increasing the required volume of calculations. |
| Согласно одной оценке, суммарный объем нефти, разлитой в этом районе на протяжении последних 50 лет, составляет примерно 10 миллионов баррелей, что в два раза больше разлива BP. | One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels twice the size of the BP spill. |
| Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта. | Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Fear of these costs, combined with IMF bailouts, kept Argentina from abandoning its currency board long after it was clear that the system could not be sustained. |
| Увеличить объем нефтедобычи Ираку позволил целый ряд факторов. | A number of factors enabled Iraq to increase its output. |
| Объем производства упал, и уровень безработицы резко вырос. | Output fell and unemployment increased dramatically. |
| Конечно оптимальный объем открытости является предметом для дискуссий. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| e) регулярность и объем аудита, проводимого независимым органом | (e) Regularity and extent of audit by an independent body |
| Объем международно правовых обязательств, установленных в настоящей части | Scope of international obligations set out in this part |
| ii) объем экономии в результате усовершенствования рабочих процедур . | (ii) Amount of efficiency gains resulting from business process improvements . |
| Основной объем осадков выпадает в июле и августе. | Nearly half of the annual rainfall occurs in July and August. |
| Избавляясь от привычки к нефти | Kicking the Oil Habit |
| Естественно, запасы нефти не безграничны. | Certainly, oil reserves are not infinite. |
| Лиза Маргонелли Политическая химия нефти | Lisa Margonelli The political chemistry of oil |
| Открытие нефти было счастливой случайностью. | The discovery of oil was a lucky accident. |
| Япония зависит от импорта нефти. | Japan depends on other countries for oil. |
Похожие Запросы : деградация нефти - баррель нефти - обработка нефти - баррель нефти - рынок нефти - поставки нефти - переработка нефти - слив нефти - сепарация нефти - геология нефти - распределение нефти - возраст нефти - добыча нефти - Сбор нефти
