Translation of "объявление банкротом по суду" to English language:

Dictionary Russian-English

объявление - перевод :

Keywords : Bankrupt Bankruptcy Declared Declare Lehman Announcement Advertisement Declaration Craigslist Miss Reason Through Around Least Contempt Justice Jury Court Held

Examples (External sources, not reviewed)

Он был объявлен банкротом.	He was declared insolvent.
Он был объявлен банкротом.	He was declared bankrupt.
Том объявил себя банкротом.	Tom declared himself bankrupt.
выражая признательность Международному уголовному суду за оказание помощи Специальному суду по Сьерра Леоне,	Expressing its appreciation to the International Criminal Court for providing assistance to the Special Court for Sierra Leone,
Объявление.	Announcement
Объявление гласит	The ad reads
Это объявление войны?	Is this a declaration of war?
Ты слышал объявление?	Did you hear the announcement?
Вот важное объявление.	Here's an important announcement.
Я категорически против того, чтобы компания объявляла себя банкротом.	I am categorically opposed to the company declaring bankruptcy.
Объявление опубликовано на Clasipar, популярном парагвайском сайте продаж по интернету.	The advertisement appears in Clasipar, a popular Paraguayan classified ads site.
Объявление в Фейсбуке гласит	The announcement on the event's Facebook page says
Объявление о пропаже журналиста.	Poster for the missing journalist.
По просьбе судьи комитет защиты передал суду список имен иностранных наблюдателей.	At the request of the judge, the defense committee handed a list of foreign observers names to the court.
Никто не может стать банкротом, а долг становится де факто вечным.	The debt becomes de facto perpetual.
Он вырезал из газеты объявление.	He cut the advertisement out of the newspaper.
Он разместил объявление в газете.	He put an announcement in the newspaper.
Мне надо сделать важное объявление.	I have an important announcement to make.
Обе они включают объявление исходных уровней.	Both involve announcing benchmark levels.
Согласно ресурсу Dahe Daily , объявление гласит	According to Dahe Daily , the man's message online reads
Объявление в районе Скарборо, в Торонто.	Advertisement spotted in Toronto's Scarborough neighbourhood.
Он прикрепил кнопками объявление к доске.	He stuck the notice on the board with tacks.
Они дали объявление, что ищут кухарку.	They are advertising for a cook.
Прибейте объявление к стволу этого дерева.	Nail the notice on the trunk of that tree.
Том в половине третьего сделает объявление.	Tom will make an announcement at 2 30.
А затем объявление исчезло. Всё! Никаких разъяснений.	The next thing I know, the ad is gone. And no explanation.
Объявление о его смерти появилось в газетах.	An announcement of his death appeared in the newspapers.
Том говорит, что у него есть объявление.	Tom says he has an announcement to make.
Том говорит, что ему надо сделать объявление.	Tom says he has an announcement to make.
В результате возвращения имущества по суду просто появляется больше бездомных людей и больше незанятых домов.	Evictions merely create more homeless people and more vacant homes.
В целом, рыночная экономика не смогла бы функционировать, если бы каждый контракт пришлось исполнять по суду.	More broadly, a market economy could not work if every contract had to be enforced through legal action.
Наверное, это объявление единственный способ достучаться до тебя.	This ad is probably the only thing that can reach you.
Объявление министерства интеграции и иммиграции Дании для беженцев.	The Danish Ministry of Immigration, Integration and Housing's advertisement aimed at refugees.
Рекламное объявление Уважаемые беженцы, добро пожаловать в Данию .	Dear refugees, we welcome you to Denmark advertisement.
Где можно разместить объявление о покупке подержанной машины?	Where can I advertise for a used car?
По всем данным причинам объявление пандемии должно быть не предсказанием, а, скорее, фотоснимком в реальном времени.	For all these reasons, the declaration of a pandemic must not be a prediction but rather a kind of real time snapshot.
Югославия передала многие из этих заявлений Международному суду справедливости.	Yugoslavia is pressing many of these legal claims before the International Court of Justice.
Своими действиями она убила Конрада Роя , заявила суду прокурор.	Her actions killed Conrad Roy, the prosecutor told the court.
Правительство может и диктует Верховному суду, что надо делать.	Gov can, and do, order SC what to do.
За выпуск этой игры Atari привлекала Mystique к суду.	Atari Inc. sued Mystique in court over the release of the game.
К сожалению, такая перспектива является, единственным компромиссом между утопической версией цветущей демократией и жалким государством банкротом.	Bad as it sounds, this prospect appears to be a realistic compromise between the supposedly utopian vision of a flourishing, unified democracy and the wretchedness of a failed state.
Майами также один из немногих городов, в которых городское управление объявляло себя банкротом (в 2001 году).	Miami is also one of the very few cities where its local government went bankrupt, in 2001.
Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны.	That s hardball politics, not a declaration of war.
Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT.	I took this and I gave it to 100 MIT students.
Он ответил на объявление в газете и получил работу.	He answered an advertisement in the paper and got the job.

Показать эту страницу на русском языке