Необходим спецификатор типа для объявления	Need a type specifier to declare
Для Анкары преимущества объявления перемирия ясны.	For Ankara the benefits of calling a truce are clear.
Невозможно создать определение для этого объявления.	Cannot create definition for this declaration.
Это стало поводом для объявления войны СССР.	The resulting war was to be called the Continuation War.
Мы прерываем нашу передачу для важного объявления.	We interrupt this program for an important announcement.
Объявления	Advertisement
Мы считали, что сейчас подходящее время для объявления.	We thought that was a good time to announce it.
Муниципальные объявления.	Municipal public notices.
Для объявления вспышки холеры нужен только один подтвержденный случай.	In cholera, just one confirmed case.
Объявления о вакансиях	Announcing vacancies
Вставить до объявления	Insert Before Declaration
Вставить после объявления	Insert After Declaration
Дата объявления уплаты	Date Contr.
Дата объявления взноса	Date pledged
Объявления, раздел 5...	Postings, section 5...
система оповещения, через которую будут делаться общие объявления для СМИ	Paging system for general announcements to the media
а) Механизмы объявления взносов	(a) Pledging arrangements
Нет объявления под курсором	No declaration under cursor
Ошибка в синтаксисе объявления	Declaration syntax error
Статьи, объявления в прессе	Articles, announcements in the press
Внизу понадобится надпись, ну, для тех, кто не видел публичного объявления.	So, you'd have a little instruction below it, you know, for those who didn't see the public service announcements.
Объявления, созданные ими, были кликнуты больше раз, чем объявления созданные в последовательном режиме	The ads they created were clicked on more than ads in the serial condition.
В этой связи все объявления, такие, как, например, объявления о снятии кандидатур, должны делаться до начала процесса голосования и распространения бюллетеней для голосования.	Therefore, any announcements such as those concerning the withdrawal of candidatures should be made prior to the commencement of the voting process and the distribution of ballot papers.
Эти данные дополняют сделанные ранее Ираком объявления, которые необходимы для базовых инспекций.	These data complement previous declarations made by Iraq needed for baseline inspections.
Для важного объявления... Сегодня утром... На ежегодном пикнике Дневной Школы Ферн Кантри...	I have been asked to announce... that one of the children on the annual picnic... of the Fern Country day school... was accidentally drowned in the bay early this noon.
Мы не помещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не даём рекламные объявления.	We don't advertise.
Мы не размещаем рекламные объявления.	We don't advertise.
с) порядок объявления информации конфиденциальной.	Information and data that are already in the public domain may not be designated as confidential by the submitter of that information.
Объявления о новых версиях KDE	Announcements of new kde applications
было 64 уникальных рекламных объявления.	there were 64 unique ads.
Неважно, мне нужны только объявления.	I don't mind. It's the want ads I'm after.
Вы говорите, не давали объявления?	You say you didn't put an ad in the paper for a waiter?
Другие рекламные объявления будут пропускаться.	All commercial announcements will be omitted.
Наверно он не слышал объявления.	Maybe he didn't hear the proclamation.
Это позволяет мне читать объявления для сервисов, как Snapterms, что я считаю важными.	It allows me to read ads for things like Snapterms, that I believe in.
Розвелл имел в виду 64 различных объявления или по 4 объявления на куче различных страниц? Да.	Did Roswall mean 64 different ads, or 4 ads times a bunch of pages?
Момент объявления Нобелевской премии по литературе.	Why, thank you! The Nobel Prize in Literature has been awarded to Haruki Murakami! It's Haruki!
Круглосуточные объявления по радио и телевидению.	Round the clock ads on radio and television.
Кларк, разошли объявления во все газеты.	Clark, send the story to all the newspapers.
...без объявления войны вторглись в Польшу .	German troops crossed our border at several points this evening.
Сохраняйте билеты до официального объявления результатов.	Be sure to hold all tickets until the result of the race is declared official.
Delphi В Delphi, в отличие от C , для объявления конструктора служит ключевое слово codice_12.	C In C , the name of the constructor is the name of the class.
И, конечно же, там будут рекламные объявления.	And of course there will be advertisements.
Но беда была во времени появления объявления.	The trouble was in the timing.

Показать эту страницу на русском языке