Translation of "обычно испытывали" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вы узнали, что испытывали люди в деревнях? | Did you feel the suffering of people in villages? |
| Мы ещё не испытывали лекарство на людях. | We haven't tried the drug out on humans yet. |
| Кучер Филипп и конторщик испытывали то же чувство. | Philip the coachman and the clerk shared that feeling. |
| В Гамбии долго испытывали свободу, мир и процветание... | The Gambia has been on a trial of freedom, peace and prosperity... |
| Том и Мэри испытывали друг к другу сильные чувства. | Tom and Mary had strong feelings for each other. |
| Полицейский психолог был твёрд в оценке отчаяния, которое испытывали эти заключенные | Their attendant psychologist was firm on the desperation these detainees were experiencing |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| В то же время боевики Иргуна на другой стороне деревни также испытывали трудности. | Meanwhile, the Irgun men on the other side of the village were also having a difficult time. |
| Могут ли компании сделать что то, чтобы их сотрудники не испытывали нехватку времени? Да. | Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time? Yes. |
| Все женщины испытывали это в той или иной степени, так что это кажется нормальным. | All women have experienced this to the extent that it seems normal. |
| Как обычно. | Same as usual. |
| На протяжении истории мы испытывали большие экономические преобразования индустриальную революцию, технологическую революцию и эру глобализации. | We have experienced great economic transformations throughout history the industrial revolution, the technology revolution, and the era of globalization. |
| Но я утверждаю, что это модель экономического спада, и что мы уже испытывали это раньше. | But I will say that this is the pattern of this recession, and that we have been here before. |
| Обе команды испытывали трудности с проведением комбинаций игра большую часть времени шла в центре поля. | Both teams found it difficult to join in the combination the game remained around the mid field line most of the time. |
| Обычно это работает. | Usually, that works. |
| Все как обычно. | As per usual. |
| Oх как обычно! | Oh... just the usual! on Wednesday |
| Мы обычно побеждаем. | We usually win. |
| Мы обычно выигрываем. | We usually win. |
| Кошки обычно мяукают. | Cats usually meow. |
| Том обычно прав. | Tom is usually right. |
| Я обычно прав. | I'm usually right. |
| Том обычно побеждает. | Tom usually wins. |
| Обычно вместо него обычно используют термин гайкокудзин (外国人). | Gaijin literally means outsider, and the term gaikokujin (外国人) is generally used instead. |
| Власти Кении, страстно желая угодить США, испытывали соблазн выдавать граждан Кении по их первому же требованию. | The Kenyan authorities, eager to please the US, were tempted to hand over Kenyan citizens on the slightest encouragement. |
| сельскохозяйственные системы, и что более важно, зерновые культуры на полях Индии никогда раньше этого не испытывали. | The agricultural system and, more importantly, the crops in the field in India have never experienced this before. |
| Некоторые международные СМИ отметили, что название бикини происходит от атолла Бикини , места, где испытывали ядерную бомбу. | Some international media have noted that the origin of the name of the bikini swimsuit actually comes from Bikini Atoll, a nuclear bomb testing site. |
| Палестинцы по прежнему считали европейскую помощь незначительной, а израильтяне испытывали отвращение к Европе за финансирование палестинского терроризма . | Palestinians continued to trivialize Europe s contribution, and Israelis to loathe it for financing Palestinian terror. |
| Можете ли вы рассказать немного об атмосфере и чувствах, которые вы лично испытывали во время этих протестов? | Can you elaborate a little on the atmosphere and sentiment you have personally sensed from these protests? |
| Хотя, как малые страны, они усвоили, что крупные государства обычно добиваются своего, они испытывали глубокое негодование по поводу берлинской встречи, поскольку воспринимают ее как попытку ограничения своих прав в том клубе, к которому они вот вот присоединятся. | Yet in marked contrast to the smaller nations that half a century earlier had joined France, Italy and Germany in launching the Union's fore runner, the European Economic Community, the new arrivals are digging in their heels, demanding equal rights. Although as small countries they have learnt that the big ones usually get their way, they deeply resented the Berlin meeting because they see in it an attempt to limit their rights in the club they are about to join. |
| Хотя, как малые страны, они усвоили, что крупные государства обычно добиваются своего, они испытывали глубокое негодование по поводу берлинской встречи, поскольку воспринимают ее как попытку ограничения своих прав в том клубе, к которому они вот вот присоединятся. | Although as small countries they have learnt that the big ones usually get their way, they deeply resented the Berlin meeting because they see in it an attempt to limit their rights in the club they are about to join. |
| Я обычно просто говорю. | Usually I just say. |
| Статус обычно проживающих лиц | Status of habitual residents |
| Ведь обычно мы думаем | Because normally we think, |
| Новая обувь обычно жёсткая. | Shoes are stiff when they are new. |
| Обычно град бывает летом. | As a rule, hail falls in summer. |
| Обычно кошки ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Кошки обычно ненавидят собак. | Cats usually hate dogs. |
| Ужин обычно оканчивается кофе. | Coffee finishes most dinners. |
| Обычно я иду пешком. | I usually walk. |
| Я обычно хожу пешком. | I usually walk. |
| Обычно я встаю поздно. | I usually get up late. |
| Обычно я мою посуду. | I usually do the dishes. |
| Правительство обычно контролирует СМИ. | The government tends to control the media. |
| Когда вы обычно встаёте? | When do you usually get up? |
Похожие Запросы : не испытывали - вы испытывали - пациенты испытывали - испытывали трудности - проблемы испытывали - мы испытывали - обычно - обычно - обычно - когда-либо испытывали - обычно встречаются
