Translation of "обязанность государственной службы" to English language:

Dictionary Russian-English

обязанность - перевод :

Keywords : Treason Importance Charged Property National Duty Obligation Responsibility Service Secret Services Services Service

Examples (External sources, not reviewed)

В 2001 году окончил Российскую академию государственной службы.	In 2001, he graduated from the Moscow Service State University with a Ph.D. in economics.
Сообщается, что при задержании представители государственной службы безопасности избили их колючей проволокой.	They were reportedly beaten with barbed wire by the State Security Service at the time of their arrest.
3. постановляет объявить 23 июня Днем государственной службы Организации Объединенных Наций и призывает государства члены организовывать в этот день специальные мероприятия для освещения вклада государственной службы в процесс развития	3. Decides that 23 June will be designated United Nations Public Service Day, and encourages Member States to organize special events on that day to highlight the contribution of public service in the development process
Кстати, ранее на авто с подобными номерами в Мариуполе видели сотрудника Государственной пограничной службы.	By the way, earlier on a car with a similar number plate was spotted by an employee of the State border service.
РАЗБИРАТЕЛЬСТВО Обязанность государства	Legal obligation of the State to
Это наша обязанность.	This is our legal obligation.
Какова обязанность историка?	What's the historian's duty?
Помогать наша обязанность.	It's our duty to help.
Это твоя обязанность.	It's your duty.
Это ваша обязанность.	It's your duty.
Это наша обязанность.	It's our duty.
Это обязанность полиции.	That is the duty of the police.
Это обязанность Тома.	It's Tom's duty.
Самый крупный медиа магнат страны, который оказался главой службы государственной безопасности, расширяет свою медиа империю, злоупотребляя судами.	The country s biggest media baron, who happens to be the head of state security, expands his media empire by abusing the courts.
Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин.	He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin.
Открытое письмо адресовано Александру Безверхнему из департамента контрразведки ФСБ, государственной службы безопасности России и современного наследника КГБ.	The open letter is addressed to Aleksandr Bezverkhny of the counterintelligence department of the FSB, Russia s state security service and modern successor to the KGB.
Вернуть его наша обязанность .	To recover it is a duty.
Это не моя обязанность.	It's not my responsibility.
Наша обязанность им помогать.	It is our duty to help them.
Помогать им наша обязанность.	It is our duty to help them.
Подчиняться законам обязанность каждого.	To obey the law is everyone's duty.
Это не моя обязанность.	That's not my job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your duty to finish the job.
Закончить работу твоя обязанность.	It's your responsibility to finish the job.
Это ваша обязанность проголосовать.	It's your duty to vote.
Избирать это ваша обязанность.	It's your duty to vote.
Защищать её моя обязанность.	Protecting her is my responsibility.
Сотрудники государственной службы безопасности предупредили родственников Вольде и Дегу, что последние будут убиты, если они предпримут что либо ещё .	Their relatives say they were told by the state security officers that they would be killed if they made any moves.
Это должно было гарантировать получением им навыков для будущего несения государственной службы 25 сентября 1660 года Штаты начали действовать.	This was to ensure that he would acquire the skills to serve in a future though undetermined state function the States acted on 25 September 1660.
Мы должны продвигать обязанность защищать .	We must advance the responsibility to protect.
ГБ У нас обязанность защищать.	GB We have a responsibility to protect.
Моя же обязанность ясно определяется.	My duty is clearly defined.
Нравственная обязанность в некотором роде.	It's a sort of moral obligation.
Я постарался исполнить свою обязанность.	I tried to fulfill my duty.
Предотвращение лесных пожаров обязанность каждого.	The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
В чём заключается обязанность историка?	What's the historian's duty?
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.	(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
Службы новостей	News services
Библиотечные службы	Library services
Представители государственной пограничной службы Кыргызстана заявили, что кыргызстанские пограничники действовали в своих правовых полномочиях, а граждане Таджикистана нарушили пограничные нормы	Representatives of the Kyrgyz State Border Service stated that Kyrgyz border guards were acting within their legal mandate afterTajik citizens violated border regulations
Нью йоркский бизнесмен Трамп и его адвокаты назвали проверку Государственной налоговой службы в качестве причины его отказа обнародовать свои налоговые декларации.	Trump, a New York businessman, and his lawyers have cited an audit by the Internal Revenue Service as a reason for his refusal to release his returns.
Какую то обязанность чувствуешь к земле.	One feels a sort of duty toward the land.'
Убираться в классной комнате обязанность учеников.	It is the students' duty to clean their classrooms.
Всегда соблюдать закон это наша обязанность.	It's our duty to always obey the law.
Она знает, что это её обязанность.	She knows it's her obligation.

Показать эту страницу на русском языке