Translation of "об этой проблеме" to English language:

Dictionary Russian-English

об - перевод :

Keywords : Worry Thinking Care Talking Issue Approach Focus Aware Trouble Country Girl Woman Room Week

Examples (External sources, not reviewed)

Я неоднократно докладывал правительству об этой проблеме.	I have petitioned the government about this many times.
Ты кому нибудь рассказал об этой проблеме?	Have you told anyone about this problem?
Ты кому нибудь рассказала об этой проблеме?	Have you told anyone about this problem?
Вы кому нибудь рассказали об этой проблеме?	Have you told anyone about this problem?
Тому нужно больше узнать об этой проблеме.	Tom needs to learn more about that problem.
Он почти ничего не знает об этой проблеме.	He knows close to nothing about this issue.
Том хотел поговорить с Мэри об этой проблеме.	Tom wanted to talk to Mary about the problem.
Том хочет поговорить с Мэри об этой проблеме.	Tom wants to talk to Mary about the problem.
Тому нужно поговорить с Мэри об этой проблеме.	Tom needs to talk to Mary about the problem.
Вот почему они могут предпочесть умалчивать об этой проблеме.	That is why they might be choosing to keep silent on the issue.
Думаю, пора мне поговорить об этой проблеме с начальником.	I think it's time for me to talk to the boss about this problem.
Тебе надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.	You should have told me about the problem sooner.
Вам надо было раньше мне об этой проблеме рассказать.	You should have told me about the problem sooner.
Я слишком устал, чтобы думать об этой проблеме сейчас.	I'm too tired to think about this problem now.
Я слишком устала, чтобы думать об этой проблеме сейчас.	I'm too tired to think about this problem now.
Тому нужно было поговорить об этой проблеме с Мэри.	Tom needed to talk to Mary about the problem.
Можете ли вы рассказать об этой проблеме хотя бы двум людям?	Can you speak to at least two persons about this story?
Давайте приступим к этой проблеме.	Let's begin with this problem.
Крупные правительства ЕС хорошо знают об этой проблеме, и их реакция была бы соответствующей.	The large EU governments are well aware of this problem and would act accordingly.
Со времени жестокого разгона 1 апреля президент страны ещё не говорил об этой проблеме.	Since the violent dispersal on April 1, the president of the country has not yet spoken about the issue.
Существует два подхода к этой проблеме.	There are two approaches to this problem.
Он уделил особое внимание этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.
Он заострил внимание на этой проблеме.	He put special emphasis on the problem.
но мы должны привлечь внимание людей к этой проблеме, потому что речь идёт об образовании.	But we have to draw those people in, because this is about education.
Он сосредоточил своё внимание на этой проблеме.	He focused his attention on that problem.
Российская журналистка публикует на своём сайте информацию о смертях задержанных полицией для повышения осведомлённости об этой проблеме.	A Russian journalist's website is tracking deaths in police custody to raise awareness of the issue.
Мы хотим поговорить с тобой об одной проблеме.	We want to talk to you about a problem.
Мы хотим поговорить с вами об одной проблеме.	We want to talk to you about a problem.
Вы не являетесь отправителем или получателем отчета об этой проблеме, возможно отчет уже существует или уже был закрыт.	You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report is a duplicate or already closed. Please create a new report using apport bug .
Дипломатия не может играть большую роль в этой проблеме.	Diplomacy cannot play a large role at this point.
На этот раз несколько исследований были посвящены этой проблеме.	This time, two other researchers addressed the problem.
Пользователь tanusha решила разобраться в этой проблеме несколько глубже	User tanusha examined the problem more deeply
Наше заключение основано на предыдущих материалах по этой проблеме.	Our conclusion is based on previous studies into the problem.
Сегодня демократии обязаны немедленно обратиться к этой проблеме недостаточности солидарности.	Democracy today must urgently address this insufficiency of solidarity.
Как в Болгарии относятся к этой очень опасной проблеме здравоохранения?	How is this extremely dangerous public health issue handled in Bulgaria?
Я слишком устал, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.	I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Я слишком устала, чтобы сконцентрироваться на этой проблеме прямо сейчас.	I'm too tired to concentrate on this problem right now.
Спасибо, что привлёк к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.	Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Спасибо, что привлекла к этой проблеме внимание, которого она заслуживает.	Thanks for giving this issue the attention it deserves.
Мы снова должны признать, что мы все взаимосвязаны в этой проблеме.	We must recognize, yet again, that we are all in this together.
Однако он не сможет себе позволить полностью посвятить себя этой проблеме.	But he will not have the luxury of focusing on this exclusively.
Представительницы женского пола всех возрастов пытаются привлечь внимание к этой проблеме.	Young girls and women are trying to find their voice in an attempt to bring attention to this issue.
Некоторые непальцы недоумевают, почему мир не уделяет этой проблеме достаточно внимания	Some Nepalis are frustrated that the world is not taking more notice of the problem
Даже члены иммигрантских общин Ямайки выразили своё отношение к этой проблеме	Even members of the Jamaican diaspora expressed anxiety over the issue
Приток иностранных рабочих привёл к серьёзной жилищной проблеме в этой области.	The influx of foreign workers has caused a serious housing problem in this area.

Показать эту страницу на русском языке