Translation of "ограничены ограничениями" to English language:

Dictionary Russian-English

ограничены - перевод :

Keywords : Limited Restricted Confined Limits Resources

Examples (External sources, not reviewed)

Ресурсы ограничены.	Resources are limited.
Ресурсы Тома ограничены.	Tom's resources are limited.
Эксперты столкнутся с очевидными ограничениями.	The experts will face obvious restrictions.
Магические силы рынков ограничены.	The market s magic powers are limited.
Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.	But Asia faces major constraints.
Проблемы не ограничены только США.	The problems are not limited to the US.
Мои познания во французском очень ограничены.	My French is very limited.
Мир столкнулся с глобальными ограничениями на использование ресурсов.	The world is hitting global limits in its use of resources.
Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями.	Koznyshev agreed with both, but with limitations.
Объемы предложения их картин известны и ограничены.	The supply of their paintings is known and limited.
Возможности МВФ, самого по себе, весьма ограничены.	The IMF is, on its own, highly constrained.
По большей части, женщины были ограничены домом.	For the most part, women have been confined to the home.
Украшения в книге не ограничены основными страницами.	The decoration of the book is not limited to the major pages.
Тем не менее администрация отказывается сдерживать себя установленными ограничениями.	Nevertheless, the administration refuses to be held back by institutional restraints.
Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе.	They are not constrained by huge assets in the hated West.
Но их способности по исправлению этих ошибок ограничены.	But their ability to undo their mistakes is limited.
Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.	When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully.
Однако сейчас сферы ответственности этих администраций очень ограничены.	But, so far, these agencies responsibilities are very limited.
Однако возможности Америки в отношении односторонних действий ограничены.	However, America's unilateral options are limited.
В мире игры, свобода, как это ни парадоксально, порождается ограничениями.	In the world of play freedom is generated, paradoxically, by restrictions.
Экономическая деятельность со всех сторон ограждается правилами, инструкциями и ограничениями.	Economic activity is everywhere hedged by rules, regulations, and restrictions.
Поскольку процентные ставки уже понизились, возможности финансовой политики ограничены.	With interest rates already low, the room for monetary policy is limited.
С одной стороны спектра лишений их возможности более ограничены.	At one end of the spectrum of deprivation, their opportunities are more constrained.
Например, их предложения территориально ограничены, а стоимость поступления высока.	For example, the offer is territorially limited and entry costs are high.
С какими ограничениями творческой свободы сталкиваются редакционные карикатуристы в своей работе?	What limitation to artistic freedom do editorial cartoonists encounter in their work?
будучи крайне обеспокоена жесткими ограничениями на движение палестинцев и их товаров,	Gravely concerned about the severe restrictions on the movement of Palestinian persons and goods,
Третьей альтернативой является демократия, но со светскими ограничениями в отношении религиозных партий.	A third alternative is democracy, but with secular restrictions on religious parties.
При этом они не должны быть ограничены иерархическими бюрократическими организациями.	Nor should it be restricted to hierarchical bureaucratic organizations.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.	The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
Возможности для маневров при переговорах по поводу расширения весьма ограничены.	Room for manoeuvre in the enlargement negotiations is limited.
И Синьхуа немедленно заявило, что злоупотребления были ограничены несколькими городами.	And Xinhua wasted no time in claiming that the abuses were limited to a few towns.
А это требует контрактов, которые не ограничены фиксированной датой истечения.	That requires contracts that do not come with a fixed expiry date.
В результате, правительства были ограничены работой с оставшимися ресурсами рынка.	As a result, governments have been confined to tinkering at the margins of markets allocation of resources.
Его обязанности были ограничены поддержанием мира и возможностью созыва Парламента.	His duties were limited to keeping the peace and summoning Parliament.
Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.	At the same time, they held an average of 88 million in their firms equity and options.
Вместо сдерживания, администрация Клинтона разработала стратегию, которую можно назвать интеграция, но с ограничениями .	Instead of containment, the strategy that the Clinton administration devised could be termed integrate but hedge something like Ronald Reagan s trust but verify approach to strategic agreements with the Soviets.
Большая часть выплат была в акциях и опционах с ограничениями на их перепродажу.	The larger share of pay was in restricted stock and options.
Мы не желаем стать частью скучной неправительственной организации или быть стеснёнными ограничениями доноров.	We're not willing to be subject to boring NGO or donor regulations.
Задача журналиста найти возможность работать честно, лавируя между этими необходимыми и неизбежными ограничениями.	A journalist s task is to find a possibility to work honestly, navigating between these necessary and unavoidable restrictions.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.	For example, asset management, distribution, underwriting and securitization, and proprietary trading would be separated in various ways.
Щедрость системы США а, следовательно, и размер налога на увольнение ограничены.	The generosity of the US system and hence the burden of layoff taxes is limited.
Комплексные гарантии, которые трудно оценить, будут резко ограничены по принципиальным соображениям.	Complex securities that are hard to value will be sharply limited as a matter of policy.
Или конфликты могут быть ограничены путем регулирования сферы деятельности финансовых учреждений.	Or the conflicts can be limited by regulating the scope of financial institutions.
Что происходит, когда тяга имперской истории страны встречается с ограничениями ее текущего международного положения?	What happens when the pull of a country s imperial history meets the constraints of its current international position?
Новости не вызвали новой вспышки дискуссии в Сети, хотя многие пользователи высказали недовольство ограничениями.	The news, however, did not fuel a gender issues debate online, though many users did continue to express their disappointment with the limitation.

Показать эту страницу на русском языке