Translation of "ограничивает их способность" to English language:

Dictionary Russian-English

их - перевод :

Their

их - перевод :

Theirs

их - перевод :

Them

способность - перевод :

Ability

Keywords : Those These Their Limits Limit Restricts Ultimately Limited Ability Capacity Power Able Lost

Examples (External sources, not reviewed)

Что то их ограничивает.	But something imposes a restriction on them their patriarchal milieu.
Её налогово бюджетная слабость ограничивает её способность выступать в роли мирового полицейского.	Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.
Это также ограничивает способность ООН решать наиболее важные проблемы нынешней международной обстановки.	It also impairs the UN's ability to deal with the most important problems of today's international environment.
Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение.	The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion. A declining economy has made the rising generation rebellious.
Появление арабского спутникового телевидения и интернета ограничивает способность правительства контролировать общественное мнение.	The advent of Arab satellite television and the Internet limits the government s ability to control public opinion.
Их последовательное нежелание предоставлять кредиты ограничивает инвестиции.	Their consequent reluctance to lend constrains investment.
Их способность действовать ограничена их политической обстановкой.	Their ability to act is limited by their political environment.
К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США.	By the end of the decade, they will be worth more than US consumers.
Способность эффективно сочетать их является умной силой .	The ability to combine them effectively is smart power.
Действительно, со временем их способность приносить результаты ослабевает.	Indeed, over time their ability to bring results diminished.
Все это снижает их способность формировать будущее региона.	All of this has diminished its capacity to shape the region s future.
Недостаток образования не позволяет Рома найти работу и ограничивает их будущие возможности.	Lack of education keeps Roma out of work and limits their future opportunities.
В результате, банки подверглись ужесточенному регулированию, которое ограничивает некоторые аспекты их бизнеса.	And, as a result, banks are being hit with regulatory constraints that limit some aspects of their business.
Их способность к общению варьировалась от ноля до минимума.	Their ability to communicate verbally ranged from non existent to minimal.
Более точно, Кастро ограничивает кубинцев.	More precisely, Castro limits Cubans.
Конкуренция среди стран за квалифицированных индивидуумов и за прибыльные отрасли промышленности, в свою очередь, ограничивает способность правительства поддерживать высокий уровень налогов для богатых.	Competition among countries for skilled individuals and profitable industries, in turn, constrains governments abilities to maintain high tax rates on the wealthy.
Требования растут, в то время как способность правительства удовлетворить их уменьшается.	Demands are mounting at the same time as the ability of governments to satisfy them is diminishing.
Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе.	Being able to revolt means being able to work together and fight together.
Во первых, она ограничивает размер потребительской базы.	For starters, it limits the size of the consumer base.
Крайне высокая температура также ограничивает выживание комаров.	Extreme heat also limits mosquito survival.
Пусть ваша фамилия никогда не ограничивает вас.	Let your surname never limit you.
Однако результатом продолжительного рассмотрения проекта стало то, что текущая редакция законопроекта фактически ещё более ограничивает их права.	But round after round of legislative tinkering have created a draft law that could actually take their rights a step backward.
Способность Европы руководить	Europe s Power to Lead
Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.	When their absorptive capacities are reached, natural systems are liable to collapse into unproductive states.
Даже если эти органы действительно связываются с эфиопским правительством, их способность помочь ограничена.	Even if these bodies do follow up with the Ethiopian government, their recourse is limited.
Их способность противостоять президенту может быть усилена тем фактом, что Кремль не принимает во внимание размах их вызова.	Their ability to defy the president may be aided by the fact that the Kremlin is failing to recognize the potential of their challenge.
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.	The right of humanitarian intervention limits the sovereignty of all other countries.
Это простая жизнь, но никто не ограничивает тебя.	'It's a simple life, but nobody is restricting you.
Запрет ограничивает право избирателя на получение информации, а также ограничивает кандидата в президента в доведении своей точки зрения до избирателя.	Such a decision restricts the voters' rights to receive information about elections and constrains presidential candidates' campaigning opportunities.
Только количество сбитых с толку и дезориентированных молодых людей подорвало способность французской системы интегрировать их даже при том, что эта способность является поистине впечатляющей.	The sheer number of confused and disoriented young people has overwhelmed the French system s capacity to integrate them even though its capacity in this regard is, in fact, impressive.
Абсолютное число микробов и их способность обмениваться информацией между собой формула для высокоскоростной эволюции.	The sheer number of microbes and their ability to exchange information is a formula for high speed evolution.
Подобное требование наложит расходы на универсальные банки, сдерживая их способность перемещать капитал внутри группы.	Such a requirement would impose costs on universal banks by constraining their ability to transfer capital within the group.
Недостаточное питание подрывает их способность учиться, работать и не позволяет им развивать свои таланты.	Insufficient nourishment impedes their capacity to learn, fitness to work, and ability to develop their talents.
Анна имела способность краснеть.	Anna had a capacity for blushing.
Это его врождённая способность.	Such ability is native to him.
Ты утратил способность концентрироваться.	You've lost the ability to concentrate.
Сэм Бёрнс Ну, прогерия ограничивает меня кое в чем.	Sam Burns Well, progeria limits me in some ways.
Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы.	Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots.
Но, как и в других случаях успешного развития, их отличают не внешние благоприятные условия, а их способность использовать предоставляющиеся возможности.	But, as in other cases of successful development, what distinguishes them is not the external advantages they possess, but their ability to exploit these advantages.
Их способность сделать это подтверждает, что Иран это не закрытое тоталитарное государство наподобие Северной Кореи.	Their ability to do so confirms that Iran is not a closed totalitarian state like North Korea.
Учитывая экономическую ослабленность США и преддверие президентских выборов, их способность к лидерству будет серьезно ограничена.	With the US also economically weakened and facing a presidential election, America s leadership ability would be seriously constricted.
В то время как законодатели обладают многими навыками лидерства, их способность управлять часто является непроверенной.	While legislators have many leadership skills, their management ability is usually unproven.
Это сизифов труд, поскольку 'acquis' растет быстрее чем способность западноевропейских законодательств их адаптировать для себя.	Much of the 'acquis' the product of a long and complex history of the EU is hardly relevant to the development of the new democracies.
Учитывая доступность этих технологий, их способность катализировать протест может преодолеть границы, которые некогда казались неприступными.	Given the easy availability of these technologies, their ability to catalyze protest might transcend borders once thought impregnable.
Но не очевидно, что способность государства регулировать серьезно пострадала от их статуса в качестве заемщиков.	But it is not self evident that governments ability to regulate has been seriously harmed by their status as borrowers.

Показать эту страницу на русском языке