Translation of "ограничительные нормы труда" to English language:

Dictionary Russian-English

труда - перевод :

Keywords : Norm Norms Abnormal Standards Normal Labor Labor Labour Fruits

Examples (External sources, not reviewed)

И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика.	Unlike today's other profound biomedical revolution a high tech affair involving decoding our genome stem cell research is a much more low tech enterprise. It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.
И главным препятствием для проведения таких исследований является не недостаток технических средств, а ограничительные нормы и общественная политика.	It's not lack of scientific tools that is the main impediment it is restrictive laws and public policies.
В некоторых странах ограничительные юридические нормы запрещают мигрантам пользоваться официальными банковскими системами, если у них нет необходимого юридического статуса.	Restrictive legal rules in some countries exclude migrants from using official banking systems unless they have the necessary legal status.
Императивные нормы	Mandatory rules
Автономные коллизионные нормы	Autonomous conflict of laws rules
Международные нормы в киберпространстве	International Norms in Cyberspace
Нормы проезда воздушным транспортом	Standards of accommodation for air travel
Специальные нормы международного права	Special rules of international law
Вопросы, поднимаемые противниками глобализации, такие, как нормы труда в бедных странах (вспомните образы эксплуатируемых женщин и детей на предприятиях с потогонными условиями труда) становятся объектом манипуляции богатых стран во имя своего рода протекционизма.	Issues raised by globalization s opponents, such as labour standards in poor countries all those images of exploited women and children in sweat shops are manipulated by rich countries as a form of protectionism by other means.
Такие нормы, конечно, имеют пользу.	Of course, such norms are helpful.
Гендерные нормы не являются статичными.	Gender norms are not static.
Международные нормы обычно вырабатываются медленно.	International norms tend to develop slowly.
Публичный порядок и императивные нормы	Public policy and mandatory rules
ужасающе низкие нормы сбережения в Америке.	America's appallingly low savings rate.
Сложившиеся социальные нормы сильно усложняют положение	He says social conventions related to dancing can make things challenging
Однако для Японии было бы ошибкой откатить свои экологические нормы или нормы здравоохранения и техники безопасности.	In fact, it would be a mistake for Japan to roll back its environmental regulations, or its health and safety regulations.
Было очевидно, что кредитные каналы в банковской системе стали неблагополучными чрезмерно ограничительные условия по займам подавляли спрос.	It was obvious that the lending channels in the banking system had become dysfunctional excessively restrictive borrowing conditions were suppressing demand.
Их идентичность и нормы основная движущая сила.	Their identities and norms are basic motivations.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Корпоратократия боится, что граждане используют нормы закона.	The corporatocracy is terrified that citizens will reclaim the rule of law.
a) соблюдают законы и нормы государства посещения	(a) Respect the laws and regulations of the visited State
Общественные нормы варьируют от страны к стране.	Social customs vary from country to country.
К сожалению, ваш вклад нарушает грамматические нормы.	Unfortunately, your contribution breaks some grammatical rules.
Различают императивные и диспозитивные нормы международного права.	(...But...
Все делают акцент на правовые нормы, но также имеет большое значение и то, какого рода правовые нормы устанавливаются.	Everyone stresses the rule of law, but it matters a great deal what kind of rule of law is established.
Разрыв в производительности труда	The Productivity Gap
Они без труда поднимаются	And they go up easily.
ЛГБТ В Сфере Труда	LGBT at Work
Постепенная ликвидация детского труда	Progressive elimination of child labour
Рынок труда не насыщен.	The job market is not saturated.
Герой Социалистического Труда (1974).	Hero of Socialist Labour (1974).
Действительно, в секторе розничной торговли Австрия сохраняет среди стран участниц OECD (Организации экономического сотрудничества и развития) самые жесткие регулятивные нормы. Сохраняются также и многие ограничения на рынке труда.	Many labor market inflexibilities also persist.
Нам надо ввести новые основные нормы политического диалога.	We need to introduce new ground rules for political discourse.
Финляндия ужесточила правила иммиграции в 2004 году после того, как Дания ввела у себя в 2002 году ограничительные меры.	Finland tightened its immigration regulations in 2004, following closely the restrictive stance taken by Denmark in 2002.
Это ведёт к разделению труда,	And that leads to specialization.
Ложная панацея гибкости рынка труда	The False Panacea of Labor Market Flexibility
Достаточно ли гибки рынки труда?	Is there too little flexibility in our labor markets?
Он без труда объяснил загадку.	He had no difficulty in explaining the mystery.
Он без труда переплыл реку.	He had no difficulty swimming across the river.
Он устал от чрезмерного труда.	He is tired from overwork.
Успех обычно требует тяжёлого труда.	Success usually requires hard work.
Он решил проблему без труда.	He solved the problem effortlessly.
Он без труда решил проблему.	He solved the problem effortlessly.
Сыр переваривается не без труда.	Cheese isn't easy to digest.
Том без труда получил работу.	Tom had no difficulty getting a job.

Показать эту страницу на русском языке