Translation of "одеяла" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Шов одеяла распоролся. | The blanket's seam has unraveled. |
| Шов одеяла распоролся. | A seam on the blanket has unraveled. |
| Шов одеяла распоролся. | The stitches on the blanket have unraveled. |
| Том сложил одеяла. | Tom folded the blankets. |
| Мы дали беженцам одеяла. | We furnished the refugees with blankets. |
| У вас есть одеяла? | Do you have blankets? |
| У тебя есть одеяла? | Do you have blankets? |
| Эти одеяла очень тёплые. | These blankets are very warm. |
| Том спал без одеяла. | Tom slept without a blanket. |
| Беженцам раздали еду и одеяла. | Food and blankets were given to the refugees. |
| Положите на кровать два одеяла. | Put two blankets on the bed. |
| Том помог Мэри сложить одеяла. | Tom helped Mary fold the blankets. |
| Мы собираем одеяла для бездомных людей. | We're collecting blankets for the homeless. |
| Обычно им даются три одеяла на человека, которые нужно использовать в качестве подушки, одеяла и матраца соответственно. | Usually they are given three blankets per person to be used as a pillow, blanket and a mattress respectively. |
| Помогите мне сложить и убрать эти одеяла. | Help me fold these blankets and put them away. |
| Я буквально не мог вылезти из под одеяла. | I couldn't even pull the covers off myself. |
| У моей бабушки была подруга, которая делала стёганые одеяла. | My grandma had a friend that made quilts. |
| Трое солдат расстелили свои одеяла на сиденьях поезда и попытались уснуть. | The three soldiers spread their blankets on the train seats and tried to sleep. |
| Мы можем помочь людям в борьбе с холодом, пожертвовав одежду и одеяла. | We can fight the cold by donating warm clothing and blankets. |
| Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала. | I gathered all the blankets I could find, crawled under them and dozed off. |
| Бездомные не могли отказаться от предложения, ведь полицейские обещали им питание и одеяла. | The homeless people couldn't really refuse the offer in front of them. Police officers offered them food and blankets. |
| Что же она ответила ему Ты хотел продать меня за 4 коровы, теленка и какие то одеяла. | And what she said to him was, You were willing to sell me for four cows, and a calf and some blankets. |
| Щеки рдели румянцем, глаза блестели, маленькие белые руки, высовываясь из манжет кофты, играли, перевивая его, углом одеяла. | Her cheeks were rosy red, her eyes glittered, and her little white hands, from which the cuffs of her dressing jacket had been pushed back, toyed with the corner of the blanket, twisting it. |
| Как знает каждый, у кого хоть раз была неприятная работа, отключение будильника и натягивание одеяла на голову не является решением проблемы. | As everyone who has ever had an unpalatable job knows, shutting off the alarm and pulling the blanket over one s head is not a solution. |
| Одеяла, одежда, обувь, продуктовые наборы и школьная мебель были доставлены беженцам по всей Иордании 102 однотонниками без каких либо административных взысканий. | 102 one ton trucks, each carrying blankets, clothes and shoes, food boxes and school furniture were transported to refugees across Jordan, without any administrative charges. |
| Для тех, кто хочет помочь пострадавшим в ходе earthquake в Импхале степень повреждений и потерь не высокая. Но людям нужны одеяла | those wanting to help for earthquake in Imphal extent of damage and casualties not high.but folks need blankets Chitra Ahanthem ( ChitraAhanthem) January 4, 2016 |
| Деньги напрямую идут на закупку необходимого для беженцев, обычно это вода, еда, одеяла, верхняя одежда, палатки, множество носков, еда и одежда для детей. | Money goes directly into buying supplies for arriving refugees, and that is usually food, water, rescue blankets, fleece jackets, tents, a lot of socks, baby food and children's underwear. |
| Моя мама, которая была очарована этим цветом, заполнила им нашу комнату летние простыни и зимние одеяла, кухня, ванная и большая часть маленьких декоративных украшений. | My mother, who was fascinated by this colour, invaded our bedroom with it summer sheets and winter covers, the kitchen, the bathroom and most of the little decorative ornaments. |
| Левые может и не нашли ответов на эти вопросы, но посредством лоскутного одеяла, сотканного из политических методов и риторики, они смогли вернуться в центр сцены. | The left may have not found any real answers to its predicaments, but through a pragmatic patchwork of policies and rhetoric it managed to reclaim the center stage. |
| Я достал её из ботинка, когда попал сюда, и отдал Белалу, чтобы тот хранил её в маленьком кармашке, который он пришил с внутренней стороны одеяла. | As soon as I arrived, I took it out of my shoe and gave it to Belal to keep in a small pocket he had sewn inside the blanket. |
| Одна рука этого тела была сверх одеяла, и огромная, как грабли, кисть этой руки непонятно была прикреплена к тонкой и ровной от начала до середины длинной цевке. | One arm of that body lay outside the blanket, and the enormous hand, like a rake, seemed to be attached in some incomprehensible way to a long thin spindle that was quite straight from the end to the middle. |
| Я ждала под одеялом. Он зашёл в комнату, сел на край кровати и сидел молча тогда я высунула голову из под одеяла и он, взглянув на меня, расхохотался. | I remained under the blankets. He entered my room, sat on the corner of the bed, and he was silent, so I pulled the blanket from my head, and when he saw me he started laughing. |
| Она узнавала и не узнавала его голые, такие большие теперь, ноги, выпроставшиеся из одеяла, узнавала эти похуделые щеки, эти обрезанные короткие завитки волос на затылке, в который она так часто целовала его. | She recognized and yet did not quite recognize his bare legs, now so big which he had freed from the blanket, and his cheeks, now grown thinner, and the short locks of hair at the back of his head where she had so often kissed him. |
| Кэтрин превратила свой гараж в пункт хранения пожертвований, таких как одежда, обувь, одеяла, матрасы, обогреватели и инвалидные кресла, а гостиную в маленький базар, где она продает изделия ручной работы, шарфы и ковры, чтобы собрать средства. | Catherine has transformed her garage into a deposit point for donations such as clothing, shoes, blankets, mattresses, heaters and wheelchairs, and her living room has become a small bazaar where she sells handicrafts, scarves and carpets to raise funds. |