Translation of "одиннадцатого" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сейчас двадцать минут одиннадцатого. | It is twenty minutes past ten. |
| Который час? Половина одиннадцатого . | What time is it? It is ten thirty. |
| Сколько времени? Пол одиннадцатого . | What time is it? It is ten thirty. |
| Прямо сейчас половина одиннадцатого. | Right now, it is a half past ten. |
| Время девять минут одиннадцатого. | The time is nine minutes after ten. |
| Он пришел в семь минут одиннадцатого. | He came at seven minutes after ten. |
| Я иду спать в половине одиннадцатого. | I go to bed at 10.30. |
| Я ложусь спать в половине одиннадцатого. | I go to bed at 10.30. |
| Встреча состоится в пол одиннадцатого утра в субботу. | The meeting will be held at 10 30 a.m. on Saturday. |
| подчеркивая важность своевременного и согласованного проведения всех подготовительных мероприятий для одиннадцатого Конгресса, | Stressing the importance of undertaking all the preparatory activities for the Eleventh Congress in a timely and concerted manner, |
| 5. одобряет проект программы работы одиннадцатого Конгресса и связанную с ней документацию | 5. Approves the draft programme of work for the Eleventh Congress and the documentation relating thereto |
| 5. постановляет, что на семинарах практикумах в рамках одиннадцатого Конгресса будут рассмотрены следующие вопросы | 5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress |
| Одиннадцатого июля 1987 года День пяти миллиардов , когда население Земли достигло приблизительно этой отметки. | July 11, 1987 marks the Day of 5 Billion, or the approximate date when the world reached a population of five billion. |
| 8. постановляет, что продолжительность одиннадцатого Конгресса не должна превышать восьми дней, включая предшествующие Конгрессу консультации | 8. Decides that the duration of the Eleventh Congress shall not exceed eight days, including pre Congress consultations |
| 60 177. Последующая деятельность по итогам одиннадцатого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию | 60 177. Follow up to the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice |
| И я показываю его лишь потому, что, похоже, он вдруг приобрел существенность, и он был сделан сразу после событий одиннадцатого сентября, | And I only show it because it seemed like it got all this relevancy all of a sudden, and it was done right after 9 11. |
| признавая также усилия, уже предпринятые правительством Таиланда с целью подготовки к проведению одиннадцатого Конгресса в Бангкоке 18 25 апреля 2005 года, | Recognizing also the efforts already made by the Government of Thailand to prepare for the hosting of the Eleventh Congress in Bangkok from 18 to 25 April 2005, |
| 2. постановляет, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения пре ступности и уголовного правосудия | 2. Decides that the main theme of the Eleventh Congress shall be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice |
| В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма. | During the neo Confucian renaissance of the eleventh and twelfth centuries, a metaphysical dimension was added to fill a gap exposed by Buddhism s inroads into China. |
| 4. утверждает следующую предварительную повестку дня одиннадцатого Конгресса, подготовка которой была завершена Комиссией по предупреждению преступности и уголовному правосудию на ее двенадцатой сессии | 4. Approves the following provisional agenda for the Eleventh Congress, finalized by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its twelfth session |
| 13. просит Комиссию на ее двенадцатой сессии завершить подготовку программы одиннадцатого Конгресса и представить через Экономический и Социальный Совет свои окончательные рекомендации Генеральной Ассамблее | 13. Requests the Commission, at its twelfth session, to finalize the programme for the Eleventh Congress and to make its final recommendations, through the Economic and Social Council, to the General Assembly |
| Одиннадцатого марта 2011 года, когда разрушительное цунами повергло в атомный кризис береговые районы префектуры Фукусима, по всей территории Японии были остановлены 54 ядерных реактора. | When a massive tsunami on March 11, 2011, set off a nuclear crisis in coastal Fukushima prefecture, 54 nuclear reactors were shut down across Japan. |
| 11. утверждает план документации для одиннадцатого Конгресса, предложенный Генеральным секретарем в его докладе о подготовке к КонгрессуТам же, пункт 69., принимая во внимание соответствующие рекомендации Комиссии | 11. Approves the plan for documentation for the Eleventh Congress, as proposed by the Secretary General in his report on preparations for the Congress,Ibid., para. 69. taking into account the recommendations of the Commission related thereto |
| Если бы блюзовый певец и гитарист Роберт Джонс не погиб в возрасте двадцати семи лет, восьмого мая две тысячи одиннадцатого года ему исполнилось бы сто лет. | Blues singer and guitarist Robert Johnson would have been 100 years old on May 8th of 2011 if he hadn't died when he was 27 years old. |
| Я сделал много журналов, и мне очень любопытно, как большие издания поступают с громкими историями, и мне было очень любопытно увидеть, как Time и Newsweek осветят события одиннадцатого сентября. | Having done a lot of magazines, I'm very curious how big magazines handle big stories, and I was very curious to see how Time and Newsweek would handle 9 11. |
| напоминая также, что в своей резолюции 57 171 она постановила, что главной темой одиннадцатого Конгресса будет Взаимодействие и ответные меры стратегические союзы в области предупреждения преступности и уголовного правосудия , | Recalling also that, in its resolution 57 171, it decided that the main theme of the Eleventh Congress should be Synergies and responses strategic alliances in crime prevention and criminal justice , |
| 35. Мы выражаем глубокую признательность народу и правительству Таиланда за их теплое и радушное гостеприимство по отношению к участникам одиннадцатого Конгресса и за прекрасные условия, созданные для его работы. | 35. We express our profound gratitude to the people and the Government of Thailand for their warm and generous hospitality towards the participants and for the excellent facilities provided for the Eleventh Congress. |
| Например, крестовые походы с одиннадцатого по тринадцатый века привели к тому, что Маккей описал как безумие эпидемии среди потенциальных крестоносцев в Европе, вместе с заблуждениями, что Бог пошлет армии святых, чтобы бороться вместе с ними. | The Crusades from the eleventh to the thirteenth century, for example, brought forth what MacKay described as epidemic frenzy among would be crusaders in Europe, accompanied by delusions that God would send armies of saints to fight alongside them. |
