Translation of "одиночные соревнования" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Одиночные пресс конференции явление редкое.
Solo press conferences are rare.
Соревнования были отложены.
The athletic meeting was put off.
Я пропустил соревнования.
I missed the competition.
Дети даже были помещены в одиночные камеры.
The children were even ordered to be in solitary confinement.
Perl использует два вида кавычек одиночные и двойные.
One consequence of this is that Perl is not a tidy language.
Командные соревнования всегда самые лучшие.
The team event is always the best.
Первые соревнования проводились в 1924.
It was demonstrated at the Oslo Games.
Впервые соревнования проходили на африканской земле.
It was the first time the tournament had ever taken place on African soil.
Он был дисквалифицирован во время соревнования.
He was disqualified from the competition.
Одиночные атомы могут соединяться друг с другом и образовывать молекулы.
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
Том выбыл из соревнования после второго тура.
Tom was eliminated in the second round of the contest.
Эти два соревнования порождают соперничество между факультетами.
These two competitions breed rivalries between the houses.
В бархатный сезон покупают туры в основном одиночные путешественники и пары.
In the autumn season, tours are mainly purchased by individual travellers or couples.
Спустя сто лет, соревнования снова в активной фазе.
One hundred years later, competition is again stirring.
Советские люди не боятся мирного соревнования с капитализмом.
The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
Первоначально соревнования включали в себя лишь мужские гонки.
The rifle has to be carried by the skier during the race at all times.
Baku2015 рад объявить победителя соревнования в социальных сетях HelloBaku.
Baku2015 is proud to announce the winner of HelloBaku social media contest.
Соревнования проходили с 11 по 25 февраля 2006 года.
The events began on 11 February and ended on 25 February 2006.
Одиночные удары. Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение?
Single stroke rolls. So why can't I then do that whilst learning a piece of music?
Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.
Также на острове проводятся ежегодные соревнования по гольфу Barbados Open .
In golf, the Barbados Open is an annual stop on the European Seniors Tour.
Каждое задание имеет свой дедлайн и расчетное время проведения соревнования.
Every task has a deadline and estimated time required for completion.
Соревнования делятся на групповые гонки и гонки с раздельным стартом.
The UCI, based in Switzerland, has run the sport ever since.
Одиночные посты в социальных сетях или еще где нибудь в Интернете не имеют такого эффекта.
Single posts on social media sites or anywhere else on the Internet do not have such an effect.
Возвращаюсь на улицу и иду в другое здание, офис, коридор которого ведет в одиночные камеры.
I return to the yard and go into the second office, which precedes the corridor to the solitary cells.
Несмотря на онлайн и офлайн акции протеста, 16 декабря соревнования состоялись.
Despite the online and offline protest movement, the tournament was held on December 16.
В этом году соревнования впервые проводятся за рамками штата Нью Мексико.
This is also the first year the national competition is being hosted outside New Mexico.
Победители международного этапа соревнования Вики любит Землю будут объявлены 15 сентября.
The winners of the international stage of the Wiki Loves Earth competition will be announced September 15.
Здесь есть диатомеи, сделанные из кварца, и бактерия магнетотактик, которая делает одиночные магниты, используемые для навигации.
There's diatoms made out of SIO2, and they're magnetotactic bacteria that make small, single domain magnets used for navigation.
В добавок к организованным акциям протеста и в попытке быть услышанными люди также совершали одиночные акты несогласия .
In addition to organized protests, people also staged individual acts to make their voices heard.
Первые соревнования прошли на Мауи в сентябре 1998 г. победителем стал Флэш Остин.
The first competition was held on Maui in September 1998 and won by Flash Austin.
Шерил Год. И расскажи им, что случилось прямо перед тем, как ты побежала соревнования?
SS A year. And why don't you tell them what happened right before you go run your race?
Последний этап соревнования проходит между Хибром и шестиклассницей Киарой Ривас Васкес из штата Орегон.
By the last heat, the contest is now between Jybr and sixth grader Kiara Rivas Vasquez of Oregon.
Победители соревнования этой осени в качестве вознаграждения поедут на военно морскую базу в Крыму.
The winners of a competition scheduled for this fall will win a free trip to Russia's naval base in Crimea.
Конечно, другие одиночные камеры шли одна за другой в ряд, но звуки избиений были так громки, что могли достичь неба.
Of course the other solitary cells were next to each other in a row, but the sound of beating was so loud that it could reach the sky.
События в Рио де Жанейро кажутся неизменными и неизбежными, это бешеное сочетание соревнования и стремления.
The events in Rio de Janeiro feel constant and inescapable, a furious relay of competition and striving.
Он встал на лыжи в 5 лет и в 8 выиграл свои первые национальные соревнования.
Stenmark began skiing at the age of five and won his first national competition at age eight.
Также ежегодно Гент принимает соревнования по беговым видам лёгкой атлетики, которые проводятся на Flanders Sports Arena.
The city also hosts an annual track and field meet at the Flanders Sports Arena the Indoor Flanders meeting.
С самого первого дня как задержали Пивоварова, по всей России каждый день проходят одиночные пикеты, люди выходят с плакатами Свободу Андрею Пивоварову .
From the first day that Pivovarov was detained, people all around the country have picketed in protest, carrying signs reading, Free Andrei Pivovarov!
Там, правда, Яна смогла занять лишь 17 место, недостаточное для попадания в финальные соревнования в личном первенстве.
There, however, Jana was only able to take 17th place, which was not enough to get into the final competition in the individual event.
Кремль утверждает, что горячее сопротивление Вашингтона этому проекту вызвано просто экономическими причинами и является примером несправедливого соревнования.
The Kremlin argues that Washington's fervent opposition to the project is simply driven by economic reasons and is an example of unfair competition.
Соревнования, и их организационная сторона, и их влияние на город, являются темой для обсуждения всех архитекторов Барселоны.
The competition, both as for its merely organizational side as for its reflection on the city is a topic of conversation among all architects of Barcelona.
В конце, сообщество и школа работают вместе для создания видео, которое будет загружено на веб сайт соревнования .
Finally, the community and school work together to create a video to be uploaded to the competition website.
Во время Карнавала Саванна служит культурным центром для всего от ежегодного соревнования группы Panorama до Парада Групп .
At Carnival time, the Savannah serves as the cultural centre for everything from the annual Panorama steel band competition to the Parade of the Bands.
В результате несчастного случая во время соревнования по перетягиванию каната на Тайване двое мужчин оторвали себе руки.
Two men had their arms severed in Taiwan after a tug of war accident.