Один и один будет два.	One and one makes two.
Сколько будет один плюс один?	What is one and one?
Том не будет один.	Tom won't be alone.
Том ведь будет один?	Tom is going to be alone, isn't he?
Кто будет национализовать один другого?	Which will nationalize the other?
Завтра будет ещё один день.	Tomorrow is another day.
Один плюс два будет три.	One plus two equals three.
Один плюс два будет три.	One plus two makes three.
Я думал, Том будет один.	I thought Tom would be alone.
Один из нас должен будет поехать.	One of us will have to go.
Выставка будет открыта еще один месяц.	The exhibition will be open for a month.
Один из нас будет на собрании.	One of us will attend the meeting.
Я не знал, что Том будет один.	I didn't know Tom would be alone.
Том сказал мне, что он будет один.	Tom told me that he'd be alone.
Но если только один уезд Свияжского не будет просить, Снетков будет баллотироваться.	But if only Sviyazhsky's district does not invite him, Snetkov will stand.
Собаку нужно будет кормить один раз в день.	The dog will need to be fed once a day.
Целью номер один будет создание правления закона в Мексике.	The first goal is to create the rule of law in Mexico.
Через два часа будет еще один показ этого фильма.	There will be another showing of this movie in two hours.
Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено.	I'll be all paid up after one more installment.
Я знаю, что Том не будет делать это один.	I know that Tom won't be doing that alone.
Я знаю, что Том не будет делать это один.	I know Tom won't be doing that alone.
Когда она начинает мигать, лишь один светодиод будет быстро мигать	And when it starts flashing, it's just going to be one of the LEDs that's flashing very fast.
Пусть уж лучше десять виновных сбежит, чем один невиновный будет страдать.	Better that ten guilty persons escape than that one innocent suffer.
Сегодняшний эпохальный экономический спад, вызванный финансовым кризисом, будет длиться не один год.	An epic, financial crisis driven recession, such as the one we are still experiencing, is not a one year event.
Вы приходите туда, и один из вас будет учеником, а другой учителем.	So, you go down, and one of you is going to be a learner, and one of you is going to be a teacher.
Сегодня один журналист спросил меня, будет ли это определяющим моментом для Твитера.	A reporter asked me tonight whether this would be a defining moment for Twitter.
Дай человеку хлеба и он будет сыт один день. Дай человеку имя Сыт и он будет сыт всегда.	Give a man some bread, and he'll be full for a day. Give a man the name of Full, and he'll be full forever.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Дайте человеку рыбы, и он будет сыт один вечер. Научите человека ловить рыбу, и он будет сыт всю жизнь.	Give a man a fish and he'll have dinner for a night teach a man to fish and he will have dinner for a lifetime.
Один частный сектор не может и не будет справляться с риском снижения скорости.	The private sector alone cannot and will not counter the risk of stall speed.
Ни один из этих критериев однозначно не будет являться мерой успеха в будущем.	None of these will necessarily be a measure of future success.
2. постановляет также, что темой группы открытого состава будет Афганистан один год спустя	2. Also decides that the Open ended Panel will have as its theme Afghanistan one year later
Если будет положен хоть еще один кирпич, мы прикажем снести все имеющиеся постройки.	If even just one more brick is put up, we will order that every existing building site be demolished.
Какова вероятность того, что у двух человек будет день рождения в один день?	How likely is it that two people have the same birthday?
Более того, принцип один член один голос останется действительным и в будущем, и будет распространяться на всех членов, имеющих право голоса.	Furthermore, the one member, one vote principle will remain valid and apply to all members exercising a voting right.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
В ближайшие годы ни один другой регион не будет играть для безопасности большей роли.	No other region's development will affect our security more profoundly in coming years.
Выход из этой ситуации один раз щёлкнуть вручную. kmousetool переключится и будет работать снова.	The solution is to simply click manually this resets kmousetool , and you can then continue to work normally again.
Ни один. Ни один человек.	None. None.
Я набрал девять один один.	I dialed 911.
На нём один из гекконов будет бежать по горизонтальной поверхности, а другой будет бежать вверх по стене. Попробуйте определить кто из них?	One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which?
Один?	One?
То есть, благом это будет тогда, когда в один прекрасный день эти мозги вернутся обратно.	Good, that is, if the drain is reversed one day.
Я не боюсь остаться один Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной Я не боюсь остаться один Все будет хорошо Я не боюсь остаться один Арабский мир.	I am not afraid to stand alone I am not afraid to stand alone, if Allah is by my side I am not afraid to stand alone Everything will be all right I am not afraid to stand alone The Arab world.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.

Показать эту страницу на русском языке