Один называется SOPA, второй называется PIPA.	One is called SOPA, the other is called PIPA.
Один из близнецов жив, но второй умер.	One of the twins is alive, but the other is dead.
Если один из них откажет, остаётся второй шанс.	If one of those fails, you still have a second chance.
Эта второй раз, когда я приехал в Китай один.	This is the second time I have arrived in China on my own.
У другой половины один родитель, так как второй умер от СПИДа.	The other half have one parent because the other parent has died through AIDS.
Вдруг что то сильно загремело один раз, а потом и второй.	Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
Один из белых касок погиб на месте во время второй бомбардировки.	One of the White Helmets died instantly in the second bombing.
Один из них начал надевать кроссовки. Второй поинтересовался, зачем он это делает.	When the first of them starts putting on his sneakers, the other asks why.
Один скрёб конец палки, а второй приложил ухо к другому ее концу.	One was scratching at the end of the stick, another child listened at the other end.
Несовпадения когда один человек предполагает один вид отношений, а второй человек подразумевает другой тип отношений могут поставить людей в неловкое положение.	Now, mismatches when one person assumes one relationship type, and another assumes a different one can be awkward.
Пока же один из интересных трюков использование второй руки в качестве своеобразной подложки для изображения.	For now, one of the interesting tricks is to use the second hand as a sort of matrix for the image.
Один из них (далее путешественник) отправляется в космический полёт, второй (далее домосед) остаётся на Земле.	On the first leg of the trip, the second twin moves to the right (black sloped line) and on the second leg, back to the left.
Один День на Земле это документальные видеоленты, которые записываются во всем мире уже второй год подряд.	One Day on Earth is documenting videos of the world for the 2nd year in a row.
И второй.	And the second one.
Второй комментатор	Commentator Two
Второй аргумент	Second argument
Минск еще один город Восточной Европы, чье архитектурное наследие утеряно во время или после Второй мировой войны.	Minsk is yet another Eastern European city with most of its architectural history lost during or in the aftermath of World War II.
И, напоследок, второй В.Г.Ауден, один из моих любимых поэтов, который сказал Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим.	And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others.
Второй ядерный век	The Second Nuclear Age
Демократия приходит второй	Democracy Comes Second
Второй пример Ирак.	The other example is Iraq.
второй эвдемоническая поглощенность.	The second path is eudaimonian flow.
Это второй урок.	That is the second lesson.
Второй вопрос терроризм.	The second issue is terrorism.
Был второй час.	It was past one.
Второй срок президента	Second rerm for the president
Это второй этап.	This is the second stage.
Закончился второй семестр.	Second semester has ended.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Пираты захватили один греческий танкер для перевозки нефтепродуктов и химикатов и атаковали второй, равно как и нефтевоз из Ирана.	A Greek petrochemical carrier was seized, and another attacked, as was an Iranian oil tanker.
Звуки, которые издаёт большая грудь лошади, ржание, сопение и такое прочее, начинает один актёр, продолжает второй и заканчивает третий.	The sound that that very large chest makes, of the horse the whinnying and the nickering and everything that starts usually with one performer, carries on with a second person and ends with a third.
Один из них в северном штате, который начнет шествие в Чиуауа, и второй на юге Мексики, в штате Чьяпас.	One in the northern states that will begin in Chihuahua, and another to the south of Mexico that will begin in Chiapas.
Ещё один, ещё один.	Once more, and again.
Один БТР не смог прорваться через пограничный переход второй проник на территорию Израиля, после чего был остановлен Армией обороны Израиля.	One vehicle failed to break through the border crossing the other penetrated Israeli territory, before being stopped by the Israel Defense Forces (IDF).
Один из них играл на акустической гитаре с нейлоновыми струнами, в то время как второй пел на неизвестном мне языке.	One of the monks was playing a nylon acoustic guitar while the other monk was singing in a language I didn t understand.
Второй позолоченный век Америки	America u0027s Second Gilded Age
Второй заливный провал Буша	Bush s Second Gulf Disaster
Второй вариант это санкции.	A second option is sanctions.
Второй мобильность рабочей силы.	The other is labor mobility.
Конец Второй Российской Революции	The End of Russia u0027s Second Revolution
Она выбрала второй вариант.	And the latter won out.
Второй ребёнок Это волшебство.	Second child It's magic.
Акт второй Воссозданный дом	So, Act II A Home Reconstructed.
Второй шанс для Эрдогана	Erdoğan s Second Chance
Каждый заслуживает второй шанс.	Everyone deserves a second chance.

Показать эту страницу на русском языке