Все один, один.	He is always alone, alone.
И все это я один и одновременно .	All single handedly and simultaneously.
Один за всех, и все за одного.	One for all, all for one.
Один за всех, и все за одного.	One for all and all for one.
Один довод является очевидным и все более понятым.	One reason is straightforward and increasingly widely understood.
Все проигрывает, и я только один могу его удержать.	'He keeps on losing and I alone can restrain him.'
Один дешевый полет в Абердин, и все это ваше.	Just one cheap flight to Aberdeen and the whole lot is yours.
Наш девиз Один за всех и все за одного!	One for all, and all for one, this is our motto.
Все началось, как увидел один человек,	It all started as a vision of one man,
Один остров страдает, страдают все остальные.	One island suffers, all islands suffer.
Что все могут жить, как один	How everybody could a live as one
Один за всех и все за одного! вот наш девиз.	One for all, and all for one, this is our motto.
Кто? спросила она себя. Все или один?	'Who is the cause?' she asked herself. 'All or only one?'
Один и один будет два.	One and one makes two.
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
Убеждён, что все мы неоднократно задавали себе один и тот же вопрос.	I bet we've all asked ourselves that same question more than once.
И все что происходит и цифровом мире переводиться в, или представляется как, один и ноль.	Everything that happens in digital is converted, or a representation, of a one and a zero.
Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.	It is all for one and one for all, regardless of size, debt position, and accountability.
Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.	Everybody falls in love at least once in their lives.
Все международные планы и предложения по урегулированию ситуации один за другим терпят крах.	Dozens of international plans and proposals collapse one after the other.
Все они голосуют в одно время, за один институт.	They all vote at the same time, for the same institution.
Кубинцам это все еще нравится , сказал один западный дипломат.	Cubans are still endeared by that, said one Western diplomat.
Все мы делали это по крайней мере один раз.	We've all done that at least once.
И это один пациент, один набор данных.	That's one patient, one data set.
Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.	First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
Ответ на все эти вопросы, конечно, один Нет, не можем .	The answer to all these questions, of course, is No, we cannot.
Один пассажир говорит, что самое главное, что мы все люди.	One man says the most important thing is that we re all human.
Том не может прочесть все эти книги за один день.	Tom can't read all these books in one day.
Я все еще один из многих мусульман в этой стране, кто задерживался, просматривался и прослушивался.	I am still one of the many Muslims in this country who have been detained, profiled, and surveilled.
Я живу в Вашингтоне, и все тут ругаются как сапожники . Как ещё один вашингтонец, согласен .	I live in Washington, and everyone swears like sailors. As a fellow Washingtonian, I agree.
Симона, Габби и Лори все выбрали один и тот же путь, как Эли и Мэдисон, чтобы образовать олимпийскую сборную.	Simone, Gabby and Laurie all took the same path as Aly and Madison to make the Olympic team.
Всё в один налог и один налог на всё?	All for One Tax and One Tax for All?
У него два кота один белый и один чёрный.	He has two cats, one is white and one is black.
И один из величайших	He's the greatest young conductor in the world.
И ещё один. Бах.	Here's another one. Bang.
Мы все живем под одним и тем же небом, но у нас не один и тот же горизонт.	We all live under the same sky, but we don't all have the same horizon.
Один проезжающий старичок в военном пальто все время прислушивался к разговору Катавасова с добровольцами Оставшись с ним один на один, Катавасов обратился к нему.	One of the passengers, an old man in a military overcoat, had been listening all the time to Katavasov's conversation with the Volunteers. When they were left alone together Katavasov addressed him.
Не было идеи интегрировать все проекты в один, но очень масштабный?	Has there been any plan to integrate all these projects into one, but with larger scope?
Один из четырёх людей из стран южнее Сахары все еще недоедает.	Impacts of climate change on agriculture and other food systems increases rates of malnutrition and contributes to poverty.
Фома не в состоянии прочесть все эти книги за один день.	Tom can't read all these books in one day.
Предположим, что все вышесказанное неверно, и что в один момент США не смогут привлечь достаточно капитала.	Suppose all this is wrong, suppose suddenly the US cannot attract enough capital.
В результате один полицейский и один из протестующих были госпитализированы.	In the end, one officer and one protester were hospitalized.
У атома водорода есть только один протон и один электрон.	An hydrogen atom only has one proton and one electron.
В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех , жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций.	In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations.
И не я один, а все, весь мир одно это вполне понимают и в одном этом не сомневаются и всегда согласны.	Nobody is free from doubt about other things, but nobody ever doubts this one thing, everybody always agrees with it. ??

Показать эту страницу на русском языке