Это лишь один пример.	This is just one example.
Это только один пример.	This is just one example.
Рассмотрим еще один яркий пример.	Consider another telling indicator.
Позвольте привести еще один пример.	I'll give you one more example for this.
Приведи мне еще один пример.	Give me another example.
Еще один пример того же эффекта.	One more example of this.
Ещё один заметный пример этого Венесуэла.	Venezuela has become another prime example of this trend.
Вот еще один пример. Это один из моих любимых эффектов.	Here is another one this is one of my favorite illusions.
Вот один пример, описанный репортером Шейном Голдмахером	This was one example, described by reporter Shane Goldmacher
Есть один пример, который мы начали понимать лучше, и это пример со светлячками.	There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies.
Для критиков вышесказанного, я предложу еще один пример.	To critics of this, I offer one more sign.
Еще один пример коррупции и растраны государственных средств?	Another prime example of corruption, kickbacks and Government wastage?
Ещё один пример Хиссен Хабре, свергнутый диктатор Чада.	Another example is Khissen Khabre (Хиссен Хабре), the Russified name of the deposed dictator of Chad, Hissène Habré.
ТНРБ это только один пример из учебника инструмента стерилизации.	The RRR is only one example of a textbook sterilization instrument.
Некоторые отрицательны. Аль Каида, еще один пример неправительственной организации.	Some of it's bad Al Qaeda, another non governmental actor.
Или это всего лишь еще один пример некомпетентности и беспорядка?	Or is this just another example of incompetence and muddle?
Приведу один пример Цель очень важна для звука, для слушания.	Give you one example of that Intention is very important in sound, in listening.
Я один знаю, где Том.	I'm the only one who knows where Tom is.
Рассказчик Это ещё один пример страницы с глоссарием слов, выделенных красным.	Narrator This is another example of a page with glossary words highlighted in red.
Связь между китайской экономикой и австралийским долларом ещё один любопытный пример.	The relationship between the Chinese economy and the Australian dollar is another interesting example.
Позвольте мне привести один исключительно простой пример он мне очень нравится.	Let me just give you one example that I think is incredibly simple, and I love.
Почему ребёнок один? Где его мать?	Why is the child alone? Where is his mother?
Почему ты один? Где твоя мама?	Why are you alone? Where is your mother?
Сообщения о злоупотреблениях микрокредитами с целью выплатить приданое это один тревожный пример.	The reported abuse of micro credits to pay dowries is one alarming example.
На последок я хочу привести ещё один пример со звуком звуковую иллюзию.	And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions.
Итак, как далеко мы можем зайти? Ещё один пример, и я закончу.	So how far can we go? One last little bit and I'll stop.
The Voice один такой пример, EastEnders другой общеизвестно, что они собственного производства.	The Voice is one, EastEnders is another, admittedly made in house.
Есть один показательный пример целенаправленное закрытие greatfire.org привело к блокировке тысяч сайтов.	In one prominent example, the targeted DNS poisoning of the greatfire.org project resulted in the blocking of thousands of sites.
Еще один распространенный хэштег dimanaSBY (Где президент?).	Another popular hashtag is dimanaSBY (Where is the President?) which probably forced the Indonesian leader to order the police to go easy on the KPK.
Я знаю, где мы можем достать один.	I know where we can get one.
Пример.	formula_101.
Пример.	Math.
Более того, это только один пример демократизации финансов, которая развивается в настоящее время.	Moreover, it is only one example of the democratization of finance now underway.
Еще один пример группа дизайнеров которые работали над хирургическим инструментом вместе с хирургами.	Another example is a group of designers who were working on a surgical instrument with some surgeons.
Один интересный пример работа мексиканской группы Pictoline, создающей картинки по новостям вокруг утечек.	One interesting example was from Mexican group Pictoline, which made graphics of the latest news surround the leaks.
Пример 4 2. Пример конфигурации Apache	Apache configuration example
Пример D 1. Пример отладочного сообщения	Example Debugger Message
Позиция Америки по вопросу о предоставлении военной помощи Индонезии это всего лишь один пример.	America s stance on military aid to Indonesia is but one example.
Примечательно, что мы дали программе лишь один пример того, как он представляет себе исчезновение .	And the great thing about it is that we've only given the software one instance of how he thinks about disappear.
Фред Хойл, один из величайших астрофизиков двадцатого века приводит прекрасный пример такого гениального промаха .	Fred Hoyle, one of the twentieth century s greatest astrophysicists, provided a perfect example of such a brilliant blunder.
Вот еще один недостаток, трудный для понимания это пример из последней гонки в последовательности.	Yet another setback difficult to understand is the situation from the last race in the story.
Так называемые выборочные проверки на наркотики всего лишь ещё один пример этой беспокоящей тенденции.	So called random drug testing is just another example of this worrisome trend.
Пример 1 1. Пример программирования на PHP	What distinguishes PHP from something like client side JavaScript is that the code is executed on the server.
Пример 3.	Example 3.
Пример 1.	Text output

Показать эту страницу на русском языке