Эта второй раз, когда я приехал в Китай один.	This is the second time I have arrived in China on my own.
Вдруг что то сильно загремело один раз, а потом и второй.	Suddenly a loud roar of thunder one, then another.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Такое ощущение, второй раз подряд крутят.	It feels like they are playing it for the second time in a row.
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Один раз в месяц.	Once a month.
Это было один раз.	It happened once.
Один раз не пидорас.	It s not gay unless the balls touch.
Один называется SOPA, второй называется PIPA.	One is called SOPA, the other is called PIPA.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.	To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.
Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз .	How many times did he kiss you? Just once.
То же самое второй раз прикладной наукой.	The second time, it's engineering.
Мальчик Ну вот как во второй раз.	Boy About the second one.
Я тебе второй раз объяснять не буду.	I'm not going to explain it to you again.
Я вам второй раз объяснять не буду.	I'm not going to explain it to you again.
Я тебе второй раз объяснять не собираюсь.	I'm not going to explain it to you again.
Я вам второй раз объяснять не собираюсь.	I'm not going to explain it to you again.
Я второй раз приезжаю в этот город.	I come to this town for the second time.
Я второй раз приезжаю в этот город.	I come to this city second time.
Второй раз призрак появился в воскресенье ночью.	The second appearance of the ghost was on Sunday night.
Один из близнецов жив, но второй умер.	One of the twins is alive, but the other is dead.
Я был там один раз.	I've been there once.
Я была там один раз.	I've been there once.
Трижды померь, один раз разрежь.	Measure thrice, cut once.
Я был там один раз.	I was there once.
Я это сделал один раз.	I did it once.
Я сделал это один раз.	I did it once.
Я его один раз видел.	I have seen him once.
Я видел его один раз.	I have seen him once.
Я сделал это один раз.	I did that once.
Я сделал это один раз.	I did that one time.
Мы встречались всего один раз.	We've met only once.
Это было только один раз.	It only happened once.
Они один раз одного видели.	They saw one once.
Они один раз одну видели.	They saw one once.
Я видел его один раз.	I saw him once.
Мы всего один раз поцеловались.	We only kissed once.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper makes only one mistake.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper can only be wrong once.
Том сделал это один раз.	Tom did that one time.

Показать эту страницу на русском языке