Гнездятся, как правило, один раз в год.	Envall, I. Irestedt, M. Norman, J.A.
Том приезжает в Бостон один раз в год.	Tom comes to Boston once a year.
Я прохожу медицинский осмотр один раз в год.	I get a physical examination once a year.
Раз в 4 года объявляется високосный год, в который добавляется один день .	If a sheet is for a single day, it easily shows the date and the weekday.
Они живут в группах под руководством взрослых самцов и размножаются один раз в год.	They live in groups led by an adult male and reproduce once a year.
В каждом бюро есть региональный комитет, который собирается один раз в год, обычно осенью.	Each region has a Regional Committee, which generally meets once a year, normally in the autumn.
Один раз в месяц.	Once a month.
Она навещала его раз в год.	She visited him once a year.
Том принимает ванну раз в год.	Tom takes a bath once a year.
Маммографию рекомендуется делать раз в год.	It's recommended that you get a mammogram every year.
Том навещал Мэри раз в год.	Tom visited Mary once a year.
Я делаю это раз в год.	I do that once a year.
Это проект Один год, один мир .	This is the One Year One World.
Раз в год он приезжает в Токио.	He comes to Tokyo once a year.
Том раз в год ездит в Бостон.	Tom goes to Boston once a year.
Том ездит в Бостон раз в год.	Tom goes to Boston once a year.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
Один раз в год я всегда хожу в этот спортивный зал, чтобы вспомнить всех, кто остался там.	Once a year I always go to the gym to recall those who remained there.
Еще один год паники?	Another Year of Panic?
Мне тридцать один год.	I'm 31 years old.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Я надеваю кимоно примерно раз в год.	I only wear a kimono about once a year.
Я делаю это несколько раз в год.	I do that several times a year.
Я была в Гонконге один раз.	I've been to Hong Kong once.
Я был один раз в Киото.	I was at Kyoto once.
Я был в Бостоне один раз.	I was in Boston once.
Я ездил в Бостон один раз.	I went to Boston once.
Я один раз был в Австралии.	I've been to Australia once.
Принимайте это один раз в день.	Take this once a day.
Принимай это один раз в день.	Take this once a day.
Я был один раз в Австралии.	I've visited Australia once.
Сколько раз в год ты ездишь в Бостон?	How many times a year do you go to Boston?
Сколько раз в год вы ездите в Бостон?	How many times a year do you go to Boston?
Не забывайте поливать цветы в саду дважды в день один раз утром и один раз вечером.	Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
В то время горилле был один год.	The gorilla was one year old at the time.
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Это было один раз.	It happened once.
Один раз не пидорас.	It s not gay unless the balls touch.
Она едва избежала ранений при двух взрывах, один раз в кафе и один раз в отеле в Могадишо.	She narrowly escaped injury in two bombing incidents, one at a cafe and one at a hotel in Mogadishu.
Первый раз с 1996 по 2003 год, второй раз с 2008 по 2018 год.	The first term was from 1996 to 2003, the second one from 2008 to 2018.
Финансовый кризис один год спустя	The Financial Crisis One Year After
Брахиму Дихани тридцать один год.	Brahim DahaniBrahim Dihani is 31 years old.
Большинство работников ожидают повышения зарплаты раз в год.	Most employees expect a pay raise once a year.

Показать эту страницу на русском языке