Все влюбляются хотя бы один раз в жизни.	Everybody falls in love at least once in their lives.
Все мы делали это по крайней мере один раз.	We've all done that at least once.
Показываю один раз.	I'm only going to show you once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure thrice, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Measure seven times, cut once.
Семь раз отмерь, один раз отрежь.	Better ask twice than lose your way once.
Все один, один.	He is always alone, alone.
Лучше один раз увидеть.	Seeing is believing.
Один раз в месяц.	Once a month.
Это было один раз.	It happened once.
Один раз не пидорас.	It s not gay unless the balls touch.
Не забывайте поливать цветы в саду дважды в день один раз утром и один раз вечером.	Don't forget to water the flowers in the garden twice a day, once in the morning and once in the evening.
Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать.	To see is to believe.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	Seeing is believing.
Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать.	A picture is worth a thousand words.
Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз .	How many times did he kiss you? Just once.
Она едва избежала ранений при двух взрывах, один раз в кафе и один раз в отеле в Могадишо.	She narrowly escaped injury in two bombing incidents, one at a cafe and one at a hotel in Mogadishu.
Я был там один раз.	I've been there once.
Я была там один раз.	I've been there once.
Трижды померь, один раз разрежь.	Measure thrice, cut once.
Я был там один раз.	I was there once.
Я это сделал один раз.	I did it once.
Я сделал это один раз.	I did it once.
Я его один раз видел.	I have seen him once.
Я видел его один раз.	I have seen him once.
Я сделал это один раз.	I did that once.
Я сделал это один раз.	I did that one time.
Мы встречались всего один раз.	We've met only once.
Это было только один раз.	It only happened once.
Они один раз одного видели.	They saw one once.
Они один раз одну видели.	They saw one once.
Я видел его один раз.	I saw him once.
Мы всего один раз поцеловались.	We only kissed once.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper makes only one mistake.
Сапёр ошибается только один раз.	A sapper can only be wrong once.
Том сделал это один раз.	Tom did that one time.
И все это я один и одновременно .	All single handedly and simultaneously.
Он написал Она прочитала один раз, потом ещё раз .	And he said, She read it once and then she read it again.
Блоги были упомянуты 4 раза, Facebook 6 раз, FriendFeed трижды и Twitter один раз.	Blogs are mentioned 4 times, Facebook, 6 times, FriendFeed 3 times and Twitter one time.
Изменить фон рабочего стола один раз	Change Wallpaper Once
Была один раз замужем, но развелась.	She married once but later divorced.
Я была в Гонконге один раз.	I've been to Hong Kong once.
Семь раз примерь, а один отрежь.	Look before you leap.
Я был один раз в Киото.	I was at Kyoto once.
Я видел его всего один раз.	I only saw him once.

Показать эту страницу на русском языке