Аденозинтрифосфат (АТФ) один из центральных коферментов, универсальный источник энергии клеток.	One central coenzyme is adenosine triphosphate (ATP), the universal energy currency of cells.
Музыка универсальный язык.	Music is a universal language.
Она распространяет данные на несколько серверов, которые видны пользователю как один ресурс.	It spreads data over several physical locations (servers), which are visible to a user as one resource.
Административный ресурс ресурс влияния отдельных чиновников и государственных институций.	In these countries, the administrative resource is one of the major factors in most elections.
Музыка это универсальный язык.	Music is the universal language.
Нужен ли универсальный язык?	Do we need a universal language?
Универсальный проигрыватель видео и караоке	Universal karaoke songs and movies player
Пожалуйста, принесите мне универсальный ключ.	Please bring the master key.
Газ важный природный ресурс.	Gas is an important natural resource.
Стивен Швайцберг Универсальный переводчик для хирургов	Steven Schwaitzberg A universal translator for surgeons
Эрика Фрэнкель Универсальный аппарат для анестезии	Erica Frenkel The universal anesthesia machine
Английский это, можно сказать, универсальный язык.	English is a kind of universal language.
Английский это своего рода универсальный язык.	English is a kind of universal language.
Ресурс очень функционален и прост.	As a resource, it is very simple and functional.
Вода жизненно важный природный ресурс.	Water is a natural resource of vital importance.
Но универсальный квантовый компьютер стал бы таким.	But a general purpose quantum computer would be.
Универсальный клиент обмена мгновенными сообщениями на GTK	The GTK Unified Messaging Client
Яйцо это универсальный символ жизни и возрождения.	The egg is a universal symbol of life and rebirth.
Один из организаторов акции протеста Марк Мак использовал ресурс Inmediahk.net , чтобы высказаться по поводу лицемерия меховой индустрии	Mark Mak, one of the protest's organizers, argued on Inmediahk.net against the industry's hypocrisy
Ресурс Роспил появился в этом году.	Rospil.info has been launched in 2010.
Сами загрузил на ресурс новые видео.	Sami has uploaded new videos.
Ваш первый перочинный ножик ваш первый универсальный инструмент.	Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.
Наиболее ценный ресурс страны это ее население.	A country s most valuable resource is its people.
Нам бы хотелось сделать ресурс более наглядным.	We would like to make the resource more visual.
По содержанию входящих в него документов носит универсальный характер.	The content of the collection s documents is universal.
Его политический ресурс значительно выше имевшегося у Ельцина.	His political resources are far greater than Yeltsin ever had.
Ресурс Zona Jobs blog объяснил процесс установления МРОТ	The Zona Jobs blog explains the process for setting the minimum wage
Поэтому Роскомнадзор обязан выполнить судебное решение заблокировать ресурс.	Roscomnadzor suggested this gave them no other choice but to block Wikipedia, acting in accordance with the earlier court ruling.
Потенциальный сценарий развития событий описал ресурс The Next Web.	The Next Web resource described the potential scenario of events.
Нападкам со стороны властей подвергся также оппозиционный ресурс abzas.net .	Another website targeted recently by authorities was opposition media outlet abzas.net.
Но, к нашему разочарованию, этот ресурс отсылается в Китай.	But to our frustration that wood is sent to China.
Эти страны уже понимают, что вода возобновляемый, но конечный ресурс.	These countries already understand that water is a renewable but finite resource.
Ресурс WikiLeaks не подтвердил, что источником информации был именно Мэннинг.	WikiLeaks has never confirmed that Manning was the source of its information.
Youtube не единственный онлайн ресурс, пострадавший за передачу противоречивого содержания.	YouTube is not the only online service that has come under fire for featuring controversial content.
Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав	Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words
В 2014 году ресурс получил известную награду Grimme Online Award .	The website was awarded with the well known Grimme Online Award in 2014.
Ресурс Flickr LBJ Library, фото Gabriel Cristóver Pérez (открытый источник)	Source Flickr LBJ Library photo by Gabriel Cristóver Pérez (Public Domain)
Ресурс Flickr LBJ Library, фото David Hume Kennerly (общественное достояние)	Source Flickr LBJ Library photo by David Hume Kennerly (Public Domain)
В Египте цензуре подверглся 21 новостной ресурс, включая Al Jazeera	Egypt censors 21 news outlets, including Al Jazeera
Редкий ресурс это тот, которого у вас нет в неограниченном количестве.	And a scarce resource is one you don't have an infinite amount of.
Почему прокурор просит закрыть весь ресурс целиком, а не конкретный блог?	Why would the prosecutors demand blockage of the whole resource, not a single blog?
В 2004 ресурс CNNMoney.com причислил Celica к списку самых экономичных автомобилей.	In 2004, CNNMoney.com rated the Celica as one of the best cars to purchase for fuel economy.
Великая Депрессия прервала эту подражательную волну, в которой универсальный банк, казалось, одерживал победу.	The Great Depression ended this imitative surge in which the universal bank appeared to triumph.
Так, например, универсальный ген SIR2 определяет продолжительность жизни клеток дрожжей и круглых червей.	For example, a universal gene called SIR2 determines the life span of both yeast cells and roundworms.
Однако возможности социальных сетей нельзя воспринимать как универсальный инструмент приведения обществ в движение.	Social networks, without exception, help society to feel like a political actor.

Показать эту страницу на русском языке