Изменить настройки экрана входа в систему	Change the login screen configuration
Для изменения настроек экрана входа в систему требуется аутентификация	Authentication is required to change the login screen configuration
Изменения вступят в силу только после повторного входа в систему.	Note Changes only take effect after logout.
Ещё один шаг и ты покойник.	One more step, and you'll be a dead man.
Изначальная спецификация POP3 поддерживала только незашифрованный механизм входа в систему USER PASS или управление доступом .rhosts.	The original POP3 specification supported only an unencrypted USER PASS login mechanism or Berkeley .rhosts access control.
Один шаг и ты упадёшь с утёса.	A single step, and you will fall over the cliff.
Подождите меня у входа в здание.	Please wait for me at the entrance of the building.
У входа в театр толпились люди.	There was a crowd of people at the entrance of the theater.
Подожди у входа в это здание.	Wait at the entrance to this building.
Подождите у входа в это здание.	Wait at the entrance of this building.
Жди у входа в это здание.	Wait at the entrance of this building.
Ждите у входа в это здание.	Wait at the entrance of this building.
Сдается, что Великобритания готова на еще один такой шаг.	Britain may now be poised to do so once again.
Если сомневаешься, просто сделай ещё один маленький шаг вперёд.	When in doubt, just take the next small step.
Изменить пароль для входа	Change your login password
Жди меня у входа.	Wait for me at the door.
Ждите меня у входа.	Wait for me at the door.
каждый из нас. Сделав простой шаг, мы можем приблизить нашу планету на один шаг ближе к миру.	Each of us, with a single step, can take the world, can bring the world a step closer to peace.
Сегодня нам предстоит сделать ещё один огромный шаг, шаг, который вернёт нас в природу планеты, а не отдалит нас от неё.	Today, we are poised to take another giant step, one that will bring us back into the natural system of our planet rather than remove us farther from it.
Они догнали его у входа.	They caught up with him at the entrance.
Для входа нам нужен пароль.	We need a password to get in.
Сделай ты ещё один шаг, и ты свалился бы с лестницы.	Another step, and you would have fallen down the stairs.
Это один маленький шаг для человека и гигантский прыжок для человечества.	That's one small step for man, one giant leap for mankind.
Плечики устанавливаются в поперечном размере плоскости входа в малый таз.	If it was in a hospital then the husband was in the waiting room.
У входа был шкафчик с посудой.	By the door stood a little cupboard with crockery.
Пожалуйста, подожди меня у входа здания.	Please wait for me at the entrance of the building.
Она увидела у входа молодого человека.	She saw a young man at the entrance.
Она видела у входа молодого человека.	She saw a young man at the entrance.
Моя машина припаркована снаружи у входа.	My car is parked out front.
Это один маленький шаг для человека, но гигантский скачок для всего человечества.	This is one small step for a man, one giant leap for mankind.
Но это важный первый шаг шаг к миру, шаг к здравомыслию, шаг прочь от войны .	But it is an important first step a step towards peace a step towards reason a step away from war.
РАМАЛЛАХ. Фатх, лидирующее партизанское движение в ООП, сделало еще один шаг в направлении становления нормальной политической партией.	RAMALLAH Fatah, the leading guerrilla movement within the Palestine Liberation Organization, has moved one step closer to becoming a normal political party.
Азербайджанский танец это в конечном счете шаг одну сторону, шаг в другую.	Azeri dancing is ultimately stepping side to side, or step tap step tap.
Для того, чтобы преуспеть и сделать шаг к экономическому процветанию, Латинской Америке необходимо реформировать свою систему образования.	If Latin America is to succeed and move towards prosperity, it needs to reform its educational system.
Вот главная часть исследования. Чтобы это сделать, мы должны совершить ещё один шаг.	So that's really the crux of the research, and to do that, we need to go one more step.
Северный Поток, новые ворота для входа российского газа в Европу.	The North Stream, a new portal for the entry of Russian gas into Europe
Выполнить следующую инструкцию сценария без входа в функции или включения.	Tells the debugger to execute the next instruction in the script, without stepping into functions or inclusions.
Для других, особенно еврократов ЕС в Брюсселе, он рассматривается как еще один шаг вперед в строительстве европейской сверхдержавы.	For others, especially in the European Union s Brussels Eurocracy, it is seen as another leap forward in the construction of a European super state.
Первый шаг в сторону мира?	A Kick Off for Peace?
Шаг 3 вступайте в разговор!	Step 3 Join the Conversation!
Это шаг в правильном направлении.	It is a step in the right direction.
Это шаг в правильном направлении.	This is a step in the right direction.
А если вы делаете только один шаг, возможно, вы не будете заботиться так сильно.	But if you make one step every time, maybe you don't care as much.
Сбавь шаг.	Pace down.
Сбавьте шаг.	Pace down.

Показать эту страницу на русском языке