Translation of "одна десятая" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Сегодня десятая годовщина событий 11 сентября. | It is now the 10th anniversary of 9 11. |
| Лишь десятая часть его армии вернулась в Египет. | Only one tenth of his army made it back to Egypt with him. |
| Бен Гринмен Десятая годовщина Нью Йоркского комедийного фестиваля Нью Йоркер | Ben Greenman The Tenth Anniversary of the New York Comedy Festival The New Yorker |
| QuickTime X Новая (десятая) версия QuickTime, работающая только на Mac. | QuickTime X is a combination of two technologies QuickTime Kit Framework (QTKit) and QuickTime X Player. |
| В водных артериях парка проживает одна десятая из тысячи оставшихся в мире гигантских настоящих выдр, а также черные и пятнистые кайманы, розовые речные дельфины и капибары. | The park s waterways contain one tenth of the world s remaining 1,000 giant river otters, along with black and speckled caiman, pink river dolphins, and capybaras. |
| В июле этого года будет десятая годовщина финансового кризиса в Восточной Азии. | This July marks the tenth anniversary of East Asia s financial crisis. |
| Десятая часть годовой стоимости Киотского протокола или же десятая часть годового бюджета США на войну в Ираке и Афганистане могла бы предотвратить около 30 миллионов новых случаев инфицирования ВИЧ СПИД ом. | A tenth of the annual cost of the Kyoto Protocol or a tenth of the US budget this year for the wars in Iraq and Afghanistan would prevent nearly 30 million new infections of HIV AIDS. |
| Сегодня, всего 5 миллиардов долларов ежегодно тратятся на исследования, чтобы улучшить семь крупных мировых продовольственных культур, и только одна десятая часть направлена на помощь мелким фермерам в Африке и Азии. | Today, only 5 billion is spent annually on research to improve the seven major global food crops, and just one tenth of that is targeted to help small farmers in Africa and Asia. |
| подтверждая историческое значение принятия Римского статута, десятая годовщина которого будет отмечаться 17 июля 2008 года, | Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, the tenth anniversary of which will be marked on 17 July 2008, |
| Руслан великолепный отец и хочет удержать их подальше от всех воспоминаний, когда отмечается десятая годовщина. | Ruslan is a fantastic dad and wants to get them away from all the memories as the tenth anniversary is marked. |
| Одна тебе, одна мне. | There's one for you and one for me. |
| Одна вам, одна мне. | There's one for you and one for me. |
| Приближалась десятая годовщина смерти её мужа, а состояние сына не становилось лучше, и Виктория пребывала в депрессии. | As the tenth anniversary of her husband's death approached, her son's condition grew no better, and Victoria's distress continued. |
| Понятно, что одна страна одна из самых больших, другая одна из самых маленьких. | You know, it's one of the biggest countries in the world, one of the smallest. |
| Одна колода | One Suit |
| Ещё одна. | Another one. |
| Ни одна . | None.' |
| Одна свеча. | A single candle. |
| Я одна. | Alone. |
| Вы одна? | Are you alone? |
| Ты одна? | Are you alone? |
| Я одна. | I'm alone. |
| Одна справишься? | Can you manage alone? |
| Одна справитесь? | Can you manage alone? |
| Одна синяя. | One is blue. |
| Осталась одна. | There's one left. |
| Вы одна? | Are you by yourself? |
| Ты одна? | Are you by yourself? |
| Я одна. | I'm on my own. |
| Одна ищет в развалинах. Одна питается на свалке. | One woman searches rubble. One woman feeds on trash. |
| У меня есть одна собака и одна кошка. | I own one dog and one cat. |
| По сути, возможностей две одна позитивная и одна негативная. | Basically, there are two possibilities, one positive and one negative. |
| Одна особь мертва, одна жива. Должно быть это некрофилия. | One is dead, one is alive. That must be necrophilia. |
| Одна стреляет себе в лицо. Одна в собственного мужа. | One woman shoots her face. One woman shoots her husband. |
| У неё две кошки. Одна белая, а одна чёрная. | She has two cats. One is white and one is black. |
| напоминая о том, что десятая годовщина Международного года семьи будет отмечаться и праздноваться в ходе пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи, | Recalling that the tenth anniversary of the International Year of the Family will be observed and celebrated during the fifty ninth session of the General Assembly, |
| Одна это личность. | One is personality. |
| Одна теряет голову. | One woman loses her head. |
| Только связа одна. | They're nothing but a tie...' |
| Вот ещё одна. | Here's another one. |
| Ни одна женщина. | No woman. |
| Одна я влюблена. | One I'm in love. |
| Почему Yuma одна? | Why Yuma alone? |
| Почему ты одна? | Why are you alone? |
| Почему Вы одна? | Why are you alone? |
