Translation of "одного раза" to English language:


  Dictionary Russian-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Одного раза недостаточно.
Once isn't enough.
Одного раза недостаточно.
Once is not enough.
Одного раза хватило.
Once was enough.
Одного раза было достаточно.
Once was enough.
Бостон стоит того, чтобы посетить его больше одного раза.
Boston is worth visiting more than once.
Я слышал, тебе не следует больше одного раза в день есть красное мясо.
I've heard that you shouldn't eat red meat more than once a day.
Победителем турнира становилось 22 клуба, 12 из них выигрывали турнир более одного раза.
The competition has been won by 22 different clubs, 12 of which have won it more than once.
Я пообещал родителям, что буду навещать их не реже одного раза в три месяца.
I promised my parents I would visit them at least once every three months.
Игрок должен успеть в свою очередь ударить по мячу, пока тот не коснулся корта более одного раза.
In unofficiated matches, a ball is out only if the player entitled to make the call is sure that the ball is out.
Другими словами, цена потери доходов одного года каждые 75 лет вместо одного раза в 50 лет будет составлять для банков увеличение ставки по кредитам с 4 до 4,13 .
In other words, the price of losing one year of income every 75 years instead of every 50 years would lead banks to increase the rate on a loan from 4 to 4.13 .
Лэнгфорд, завоевавший награду также в 2014 году, стал вторым игроком в истории Евролиги, получавшим этот приз более одного раза.
Langford, who also won the award in 2014, became the second player in EuroLeague history to receive this prize more than once.
Это весьма необычно, так как землетрясения магнитудой 8 и более случаются в среднем не более одного раза в год.
This is unusual, since earthquakes of magnitude 8 or more occur only about once per year on average.
До следующего раза.
Until next time.
Чаще всего нас кормят два раза в день, иногда уменьшают до одного раза но если собрать всю еду за сутки, то ее было бы слишком мало для ежедневного питания обычного человека.
Most often we have two meals, sometimes reduced to one but if you gather all the food they give us it wouldn t make one proper meal for an ordinary human being.
Мы собираемся 2 раза в месяц, 24 раза в год.
We are shooting for 2 times a month, or 24 times a year.
Вок три раза воспламенялся.
The wok shot caught fire three times.
И так 32 раза.
And we did this 32 times.
Не ждите следующего раза .
Do not wait until the next time .
Суд откладывался 33 раза
Trial postponed 34 times
Меня стошнило три раза.
I threw up three times.
Я блевал три раза.
I threw up three times.
Следующего раза не будет.
There won't be a next time.
Следующего раза не будет.
There isn't going to be a next time.
Я ездил два раза.
I went twice.
Я позвонил два раза.
I've called twice.
Я выиграл три раза.
I've won three times.
Тома избирали три раза.
Tom was elected three times.
Том выстрелил три раза.
Tom shot three times.
Меня ограбили три раза.
I've been robbed three times.
Хотя этой записью поделились только 44 раза, в отличие от 3323 репостов оригинала Романенко, сообщение, видимо, дошло до одного из начальников Еренко.
Although it was shared only 44 times, in contrast to the 3,323 times Romanenko's original was shared, the post apparently ran afoul of one of Erenko's managers.
Достаточно одного
One Is Enough
Ни одного.
None. Vladimir Petreski ( VPetreski) March 9, 2015
Межгосударственный совет собирался на уровне глав государств не реже одного раза в год, на уровне глав правительств не реже двух раз в год.
The Interstate Council meets at the level of Heads of State at least once a year, and the heads of government at least twice a year.
Была влюблена в одного журналиста, в трех славян, в Комисарова в одного министра, одного доктора, одного английского миссионера и в Каренина.
She had been in love with a journalist, three Slavs, Komisarov, A man who saved the life of Alexander II. by knocking the pistol from the hand of a would be assassin. one of the Ministers, a doctor, an English missionary, and now with Karenin.
Но существует риск десятого раза
But we run a risk of the tenth time
Похороны шиитского лидера Аскари Раза.
A massive funeral procession for slain Shi'ite leader, Askari Raza.
Глаза и уши, (3 раза).
Eyes and ears, (3 times).
Ладонь и ступня, (3 раза).
Hand and foot, (3 times).
Нога и рука, (3 раза).
Leg and arm, (3 times).
Голова и живот, (3 раза).
Head and belly, (3 times).
Все начинается с первого раза.
There has to be a first time for everything.
Я видел ее три раза.
I have seen her three times.
Мы ели там три раза.
We have eaten there three times.
Нажмите два раза на иконку.
Double click the icon.
Тома три раза било молнией.
Tom has been struck by lightning three times.