Translation of "ожидания были" to English language:

Dictionary Russian-English

были - перевод :

ожидания - перевод :

Keywords : Weren Friends Together These Last Expectations Exceeded Expectation Holding Area

Examples (External sources, not reviewed)

Разумеется, были определенные ожидания.	Of course there was some expectation.
Мы были полны радостного ожидания.	We were filled with joyful expectation.
После долгого ожидания ответа все изменения были сделаны.	After a long wait for a response, all the changes were introduced.
Ожидания на долгосрочный период были практически столь же велики.	Longer term expectations were almost as high.
И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.	And such rising expectations have been visible in all large Muslim countries.
Ожидания общественности в отношении госпожи Мегавати были сдержанными с самого начала.	Public expectations about Mrs Megawati were modest from the start.
Каковы ожидания?	What are the expectations?
Все до одного, они были прекрасны, продолжая превосходить ожидания по этой восходящей траектории.	To a man, they were excellent, continuing to exceed expectations on this upward trajectory.
Том превзошёл ожидания.	Tom has surpassed expectations.
Иранцы вначале были полны надежд, но после нескольких лет бесплодного ожидания постепенно потеряли терпение.	Iranians were initially hopeful, but after years of waiting in vain they grew impatient.
Подобные ожидания откровенно нереальны.	Such expectations are patently unrealistic.
Большие ожидания Дэвида Кэмерона	David Cameron s Great Expectations
Подожди в комнате ожидания.	Wait in the waiting room.
Подождите в зале ожидания.	Wait in the waiting room.
Том превзошёл мои ожидания.	Tom exceeded my expectations.
Я не выношу ожидания.	I can't stand the anticipation.
Если бы мы вместо арабской весны называли происходящее арабской революцией , наши ожидания были бы более реалистичными.	If, instead of Arab Spring, we had spoken of Arab revolutions, we might have had more realistic expectations.
Результаты не оправдали мои ожидания.	The results fell short of my expectations.
Этот отель оправдал ваши ожидания?	Did that hotel meet your expectations?
Я постараюсь оправдать ваши ожидания.	I will try to live up to your expectations.
Я должен оправдать его ожидания.	I must live up to his expectations.
Он сидит в зале ожидания.	He's sitting in the waiting room.
Он превзошёл все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Она превзошла все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Оно превзошло все мои ожидания.	It exceeded my expectations.
Ваше имя в листе ожидания.	Your name is on the waiting list.
Твоё имя в листе ожидания	Your name is on the waiting list.
У Тома очень высокие ожидания.	Tom has very high expectations.
Доходы превзошли все наши ожидания.	The profits exceeded all our expectations.
Принятие такого обязательства создало бы определенные инфляционные ожидания (впрочем, ожидания не о продолжительной инфляции).	Such a commitment would create definite inflation expectations (albeit not of continuing inflation).
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	Argentina was briefly Wall Street's darling. Then came Mexico's crisis, and Russia's, and Asia's.
Мировая экономика обманула ожидания зарождающихся рынков.	The world economy turned sour for emerging markets.
Наконец то, после долгих дней ожидания.	At last, after nights and days of waiting.
Пять лет слишком большое время ожидания.	Five years is too long to wait.
В комнате ожидания находятся пять пациентов.	There are five patients in the waiting room.
Против всякого ожидания, мы стали друзьями.	Against all expectations, we became good friends.
Том и Мэри устали от ожидания.	Tom and Mary were tired of waiting.
Ожидания в отношении цен на недвижимость, которые формировали мнение общественности во время недавних пузырей, часто были абсолютно нереалистичными.	The kinds of expectations for real estate prices that have informed public thinking during the recent bubbles were often totally unrealistic.
В западных зонах вскоре возобладали иные ожидания.	In the Western zones, a different set of expectations soon prevailed.
Во первых, необходимо, чтобы ожидания оставались скромными.	First, it is important that expectations be kept modest.
Таковы мои надежды и ожидания от БАКа.	Such are my hopes and expectations for the LHC.
Иногда у нас есть формализованные культурные ожидания.	Sometimes we even have these formalized cultural expectations.
Он не смог вынести столь долгого ожидания.	He could not stand being kept waiting so long.
Ожидания других людей влияют на наше поведение.	Other people's expectations affect how we behave.
Замечательное выступление этой актрисы превзошло все ожидания.	The wonderful performance of this actress exceeded all expectations.

Показать эту страницу на русском языке