Translation of "ознакомился" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Он ознакомился со своей работой. | He acquainted himself with his job. |
| Когда я в первый раз ознакомился со статистическими данными Я был ошеломлен, насколько все плохо. | When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are. |
| Он ознакомился с ситуацией и пообещал поддержать реконструкцию и модернизацию здания в современный реабилитационный центр. | He got acquainted with the situation there and pledged to support the reconstruction and modernization of the building into a contemporary rehabilitation centre. |
| Просто вспоминаю, как впервые ознакомился с Вашими потрясающими творениями ещё в детстве, моя любовь к вам вновь ожила. | Just remembering when I first encountered your splendid creations as a child, my appreciation for you has been rekindled. |
| В первую очередь я ознакомился с результатами проверок финансово хозяйственной деятельности, инициировал независимую аудиторскую экспертизу расходования средств местного бюджета. | First of all, I familiarised myself with the results of the audit of financial and economic activities, and I initiated an independent audit of municipal budget expenditures. |
| Известный комментатор и бывший государственный чиновник Китая Йан Хенгюн (Yang Hengjun), эмигрировавший в Австралию, ознакомился с опубликованным выше сообщением и раскритиковал его, как провоцирующее охоту на ведьм | Yang Hengjun, a prominent current affairs commentator and a former Chinese government official who has migrated to Australia, saw the above message online and criticized it as encouraging a witch hunt |
| Житель Новосибирска обратился в региональную прокуратуру с просьбой проверить Библию на соответствие федеральному закону О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию , с заявлением 16 сентября ознакомился корреспондент Сиб.фм. | A resident of Novosibirsk has filed a request with the regional prosecutor's office to check the Bible for compliance with the Federal Law On the protection of children from information harmful to their health and development a correspondent from Sib.fm examined the request filed on September 16. |
