Translation of "оказания медицинской помощи" to English language:

Dictionary Russian-English

помощи - перевод :

Keywords : Medical Medical Medically Insurance Assist Services Training Service Ambulance Assistance Helping Asking

Examples (External sources, not reviewed)

В 1995 году прошёл углублённый курс оказания первой медицинской помощи.	In 1995, he took an advanced course in emergency medical care.
Преимущества улучшенной инфраструктуры все более очевидны в области оказания медицинской помощи.	And nowhere are the benefits more evident than in the provision of health care.
Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи	Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care
Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь.	Life saving drugs are in short supply, and equipment often does not work because of power cuts or the absence of spare parts.
Мать Самехи Элван до сих пор ожидает поездки в Египет для оказания ей срочной медицинской помощи .	Sameeha Elwan's mother has been waiting to go to Egypt for urgent medical treatment
Том нуждается в медицинской помощи.	Tom needs medical assistance.
Том отказался от медицинской помощи.	Tom refused medical attention.
Ему было отказано в медицинской помощи.	He was refused medical treatment.
Сегодняшние структуры оказания помощи являются недостаточными.	The current aid structures are inadequate.
с) медицинской, психологической и материальной помощи и	(c) Medical, psychological and material assistance and
Член волонтёрской бригады медицинской помощи в Киеве.	A member of volunteer medical aid brigades in Kyiv.
Доступность скорой медицинской помощи в Индии неудовлетворительна.	The ambulance availability in India is inadequate.
У нас ситуация, требующая срочной медицинской помощи.	We have a medical emergency.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	Erdoğan came to power in 2003, after years of short term instability and banking crises.
В реальном мире другого способа оказания помощи нет.	In the real world there was no other way of helping.
Они позвали Международный валютный фонд для оказания помощи.	The International Monetary Fund had been called in for an emergency rescue.
Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	Transition from relief to development
До отъезда мы прошли курсы оказания первой помощи.	We are also getting a first aid and trauma crash course before we leave to be able to assist on the spot when needed.
Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.	Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.
В случае поступления вызова скорой медицинской помощи в экстренной форме на вызов направляется ближайшая свободная выездная бригада скорой медицинской помощи или специализированная бригада.	When an emergency call for emergency medical services comes in, the call is routed to the nearest available mobile emergency medical services team or specialised team.
D. Переход от оказания чрезвычайной помощи к обеспечению развития	D. Transition from relief to development
Одной из самых больших проблем является низкий уровень медицинской помощи.	One of the biggest concerns is inadequate health care.
На Филиппинах работают тысячи волонтеров в центрах оказания помощи и пунктах распределения гуманитарной помощи.	In the Philippines, thousands volunteered in relief and repacking centers.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.	The implications of this approach extend far beyond disaster relief. A robust scientific establishment is the root of any economy, and there will be no real development in the Third World without it.
Последствия такого подхода распространяются значительно дальше оказания помощи при катастрофах.	The implications of this approach extend far beyond disaster relief.
Время доезда скорой медицинской помощи на экстренный вызов до 20 минут.	The time it takes for emergency medical services to arrive at an emergency call is up to 20 minutes.
Время доезда скорой медицинской помощи по факту констатации смерти не регламентируется.	There are no official regulations on the time it takes for emergency medical services to arrive in response to a pronouncement of death.
Жена Фиша умерла от язвы по причине отсутствия надлежащей медицинской помощи.	Fish's wife died of an ulcer due to lack of proper medical care.
Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых.	My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured.
Вместо получения социальной и медицинской помощи их арестовывают и превращают в уголовников.	Instead of receiving social and medical assistance, they are arrested and turned into felons.
Когда политик, ведущий предвыборную кампанию говорит Я хочу улучшить систему медицинской помощи,	When a politician stands up campaigning for elected office and says, I want to fix our health system.
Время доезда скорой медицинской помощи на неотложный вызов до 2 х часов.	The time it takes for emergency medical services to arrive at an urgent call is up to 2 hours.
Умер утром 11 января 2010 года в краснодарской больнице скорой медицинской помощи.	He died from cardiac arrest in Krasnodar on 11 January 2010 at the age of 75.
признавая, что укрепление систем здравоохранения и оказания медицинской помощи имеет жизненно важное значение для достижения согласованных на международном уровне целей развития, включая цели развития, сформулированные в Декларации тысячелетия,	Recognizing that strengthening public health and health care delivery systems is critical to achieving internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals,
На тот момент этот случай изучался в качестве примерного образца оказания помощи.	At the time, this was touted as a textbook case of doing things right.
Необходимо оказать давление на Израиль с целью прекращения оказания финансовой помощи поселениям.	Pressure should be exerted on Israel to end its financial assistance to settlements.
сознавая насущную необходимость оказания международной помощи палестинскому народу с учетом приоритетов палестинцев,	Conscious of the urgent necessity for international assistance to the Palestinian people, taking into account the Palestinian priorities,
Они описывают, как на место событий выезжали для оказания помощи различные группы.	They describe how different groups arrived at the scene to provide assistance.
В богатых странах это не означает нормирование медицинской помощи исключительно на возрастной основе.	In rich countries, this does not mean rationing care based on age alone.
Некоторые гуманитарные проблемы, возникающие из за блокады, видны наиболее отчётливо, когда вы посещаете больницы. Я побывал там в рамках благотворительной программы оказания медицинской помощи для палестинцев, президентом которой я являюсь.	You see some of the humanitarian problems stemming from the siege most clearly when visiting hospitals, as I did with the charity Medical Aid for Palestinians, of which I am President.
Реализация программы Модернизация здравоохранения Тульской области на 2011 2013 гг ., реорганизация медучреждений нашего города позволят создать оптимальную структуру оказания медицинской помощи населению, в том числе гинекологическим больным, беременным и роженицам.	Implementation of the program Modernization of healthcare of the Tula region for 2011 2013 , reorganization of medical facilities of our city will help create the optimal structure for provision of medical care to the people, including gynecological patients, pregnant and birthing mothers.
56 103. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	56 103. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
57 152. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	57 152. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
58 25. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	58 25. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development
59 212. Международное сотрудничество в области гуманитарной помощи в случае стихийных бедствий от оказания чрезвычайной помощи до развития	59 212. International cooperation on humanitarian assistance in the field of natural disasters, from relief to development

Показать эту страницу на русском языке