Translation of "оказаться решающим" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выборы редко являются решающим событием. | Elections are seldom make or break affairs. |
| Решающим фактором будет процент явки избирателей. | The crucial issue will be turnout. |
| Участие Иордании на обоих этапах является решающим. | Jordan s participation in both stages is crucial. |
| Этническая принадлежность не всегда является решающим фактором, | Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely. |
| Что было в этом деле решающим фактором? | What was the determining factor in this case? |
| Самодовольство может оказаться смертельным. | Complacency can be deadly. |
| Слух может оказаться правдой. | The rumor may be true. |
| Она могла оказаться француженкой. | She could be French. |
| Он боится оказаться рогатым. | He is afraid of being cheated. |
| Это может оказаться обманом. | It could be a hoax. |
| Действительно, этот год все же может быть самым решающим для России. | Indeed, this year could be Russia s most fateful yet. |
| Эта комбинация должна оказаться выигрышной. | That ought to be a winning combination. |
| Этого может оказаться слишком много. | That may prove too much. |
| Позвольте себе оказаться в настоящем. | Allow yourself to get to the present moment. |
| Вот бы оказаться в Париже. | I wish I were in Paris. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Я хочу оказаться там первым. | I want to get there first. |
| Это может оказаться значительной проблемой. | This is a surprisingly difficult problem. |
| По существу, нравственность требует, чтобы деньги перестали служить решающим фактором в политике. | In essence, creating a more moral political order requires the removal of money asthe decisive factor in politics. |
| Хотя африканцы и ценят бренды и качество продукции, доступность остается решающим фактором. | Even though Africans value brands and product quality, affordability remains crucial. |
| Решающим фактором в обеспечении Pax Asia Pacifica являются взаимоотношения Японии и Китая. | A crucial factor in ensuring Pax Asia Pacifica is the synergistic relationship between China and Japan. |
| Во первых, активность избирателей является решающим фактором кто голосовал, а кто нет. | First, turnout is crucial who has voted and who has not. |
| Ликвидация роста бюджетного дефицита является также решающим вопросом для мирового экономического здоровья. | Reversing the upsurge in fiscal deficits is also critical to the global economy s health. |
| И собственное понимание науки членами комитета было решающим фактором при определении результатов. | And the committee members own understanding of science has been critical in determining outcomes. |
| Хорошо помню свои ощущения перед решающим забегом очень хотелось уже тогда выиграть золото ! | I remember well how I felt before the final race I really wanted to win the gold even back then! |
| Для подавляющего большинства репатриантов, решающим элементом также явилась тоска по семье и друзьям. | For the vast majority of returnees, a longing for family and friends was also a crucial element. |
| И снова боязнь позора для Эльзады стала решающим фактором в согласии на замужество. | Again, stigma appeared to be the key factor in Elzada agreeing to the marriage. |
| Однако это может оказаться лишь желанием. | This might be wishful thinking, however. |
| Но внешний вид может оказаться обманчивым. | But appearances can deceive. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Может ли этот подход оказаться успешным? | Can it succeed? |
| Предполагаемая передача рисков может оказаться миражом. | The supposed transfer of risk would turn out to have been a mirage. |
| Но эта реакция может оказаться недальновидной. | But that may prove to be a shortsighted reaction. |
| Виновником здесь может оказаться сам инструментарий. | One culprit at the centre of this milieu may be the tools themselves. |
| Как здорово снова оказаться на Гавайях! | How nice to be in Hawaii again! |
| Это может оказаться очень рискованным предприятием. | It may prove to be a risky adventure. |
| Я бы хотел оказаться в Бостоне. | I wish I were in Boston. |
| Вот бы сейчас оказаться в Бостоне. | I wish I were in Boston now. |
| Я бы хотел оказаться в Бостоне. | I wish I was in Boston. |
| Европа не хочет оказаться в таком положении. | Europe does not want to find itself in this position. |
| Первоначально её обеспечение может оказаться делом военных. | Initially, this may be an issue for the military. |
| Но это может оказаться не просто беллетристикой. | But this may be more than fiction. |
| Но такой сценарий может оказаться слишком мягким. | But this scenario may be too benign. |
| Это может оказаться невозможным для некоторых государств. | That will be impossible with such disparate members. |
| Сегодня такое имущество может оказаться в долгах. | Nowadays such assets may constitute a liability. |
Похожие Запросы : может оказаться решающим - решающим - решающим - решающим - решающим - решающим - оказаться - оказаться - решающим для - стало решающим - было решающим
