Translation of "оказывает негативное влияние" to English language:


  Dictionary Russian-English

влияние - перевод : влияние - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране.
Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people.
Том оказывает дурное влияние.
Tom is a bad influence.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
The teacher has a great influence on his pupils.
Шон Тан считает, что это негативное влияние самоцензуры
Shawn Tan thinks this is a negative impact of self censorship
Применение целлюлозы уменьшает негативное влияние на окружающую среду.
Cellulosic feeds such as switchgrass also minimize environmental impacts.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.
The climate has a big effect on our health.
Кроме того, негативное влияние низкого уровня воспитания детей на экономический рост усугубляется отрицательным воздействием, которое оказывает рост населения на накопление физического капитала.
In addition, the negative impact of low child quality on economic performance is amplified by the diluting effect of population growth on the accumulation of physical capital.
Я пытался подчеркнуть негативное влияние режима на политическую сферу.
I tried to highlight the negative impact this is inflicting on the political sphere.
Недостаток сна может оказать ужасно негативное влияние на оценки.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Стресс может оказывать огромное негативное влияние на ваше здоровье.
Stress can have an enormous negative impact on your health.
Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти.
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.
The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.
Languages are influenced by contact with other languages.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
Основная причина международные санкции и их негативное влияние на экономику страны.
The main reason is international sanctions and their negative impact on the country's economy.
Контент, вредящий общественной морали и оказывающий негативное влияние на несовершеннолетних зрителей
Content that is harmful to social morale and has a negative impact on underage viewers
В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.
Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Более того, негативное влияние такого положения вещей распространяется на весь африканский континент.
This arrangement's negative effects extend, moreover, to the entire African continent.
Действительно, чрезмерная дефляция заработной платы, скорее всего, окажет негативное влияние на производительность.
Indeed, excessive wage deflation is likely to have negative effects on productivity.
Лишь одно несомненно эти новые положения окажут негативное влияние на явку избирателей.
But one thing is certain these new provisions will have a negative impact on the turn out.
Никто не может осудить нас тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние за наше мнение строительство это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.
For us who are directly and adversely affected parties, no one can blame us in thinking that this is a calculated, intentional and purposeful maneuver to wipe out our races.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
То, что Иран делает открыто, а также посредством таких групп, как Хизбалла и Хамас, оказывает и будет продолжать оказывать негативное влияние на будущее Ирака, Афганистана, Ливана и Палестины.
What Iran does directly and through such groups as Hezbollah and Hamas has and will continue to have a major and mostly adverse impact on the future of Iraq, Afghanistan, Lebanon, and Palestine.
Такой результат будет иметь негативное влияние на мусульманское движение в любом другом месте.
That outcome could have a very negative impact on Islamist movements elsewhere.
В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании
On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies
Одно можно сказать с уверенностью эти новые тенденции окажут негативное влияние на явку избирателей.
One thing is certain these new provisions will have a negative impact on voter turn out.
отмечая с озабоченностью, что неучастие определенных управляющих держав оказывает негативное воздействие на осуществление мандата и работу Специального комитета,
Noting with concern that the non participation of certain administering Powers has adversely affected the implementation of the mandate and work of the Special Committee,
Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Depression is a recent diagnosis and now one of the most common.
Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир.
This is not just a tragedy for Sudan s long suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world.
На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.
Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Учитывая децентрализованный характер системы, окажут ли национальные интересы негативное влияние на проведение кредитно денежной политики?
Given the decentralized nature of the system, would national interests distort the conduct of monetary policy?
Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth.
Несколько экологических организаций уже осудили негативное влияние проекта на жизнь местного населения и экологию острова.
Several environmental groups have denounced the impact of the project on the local population and their environment.
Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу.
It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately.
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион.
To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region.
Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
Препараты, повышающие физические возможности спортсменов, оказывают негативное влияние на моральную целостность каждого отдельного спортсмена двумя путями.
Performance enhancing drugs affect the individual athlete's integrity in two ways.

 

Похожие Запросы : негативное влияние - негативное влияние - негативное влияние - негативное влияние - негативное влияние - негативное влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - влияние оказывает - оказывает влияние