Translation of "оказывает свое влияние" to English language:


  Dictionary Russian-English

влияние - перевод : влияние - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Том оказывает дурное влияние.
Tom is a bad influence.
Однако технократическая направленность ЕС на структурные реформы все таки оказывает свое влияние на регион.
To be sure, the EU s technocratic focus on structural reforms is having some effect in the region.
Учитель оказывает сильное влияние на учеников.
The teacher has a great influence on his pupils.
Климат оказывает большое влияние на наше здоровье.
The climate has a big effect on our health.
Также на сегодняшнюю жизнерадостность оказывает влияние эффект памяти.
Then there is the effect of memory on today s animal spirits.
Летучая рыба оказывает огромное влияние на культуру ями.
The influence of the flying fish on Tao culture is immense.
Кажется, цветение вишни оказывает глубокое влияние на душу
Cherry blossoms seem to have a profound effect on the human soul.
На языки оказывает влияние контакт с другими языками.
Languages are influenced by contact with other languages.
Внутренняя политика Китая оказывает влияние на его внешнюю политику.
China s internal politics has a bearing on its external policy.
Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте.
Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory.
В самом деле, Британия оказывает очень позитивное влияние на ЕС.
Britain has in fact had a largely positive impact on the EU.
Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.
Не стоит недооценивать влияние, которое оказывает на президента его жена.
The influence that the president's wife has on him should not be underestimated.
Эта установка, протестантская этика труда, оказывает влияние на американцев и сегодня.
This attitude, the Protestant work ethic, still influences Americans today.
В Twitter пользователи прокомментировали, какое влияние это оказывает на крупные ТВ компании
On Twitter, users have commented on the impact this will have on the big TV companies
Используйте свое влияние для повсеместных всесторонних устойчивых изменений.
Use your influence in support of comprehensive sustainable change everywhere.
Когда мы хотим оказать влияние на кого то, нам следует знать, что это, что уже оказывает на них влияние.
When we want to influence somebody, we've got to know what already influences them.
В свою очередь, это оказывает влияние на реинвестирование в разведку, разработку и эксплуатацию.
In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined. Depression is a recent diagnosis and now one of the most common.
Эта трагедия многострадальных людей Судана оказывает разрушительное влияние и на весь остальной мир.
This is not just a tragedy for Sudan s long suffering people, but is also having a damaging impact across the region and the wider world.
На мировой климат оказывает влияние совокупный уровень выбросов, вне зависимости от их происхождения.
The world s climate is affected by total emissions, regardless of their origin.
Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.
Более того, процесс, по которому разрабатывается закон, оказывает влияние на эффективность правовых институтов.
Moreover, the process by which a law is developed has consequences for the effectiveness of legal institutions.
Более того, практикуемое психиатрами лечение психического расстройства оказывает большое влияние на определение болезни.
Moreover, how psychiatrists treat mental illness profoundly influences how it is defined.
Тем временем, есть свидетельства, что праздник оказывает негативное влияние на молодежь в стране.
Meanwhile, there is evidence that what is meant to be a children s holiday is negatively affecting the country s young people.
Расширяет ли радикальный исламизм свое влияние в постсухартовской Индонезии?
Is radical Islamism ratcheting up its influence in post Suharto Indonesia?
Верно также и то, что редко политика правительства оказывает существенное влияние на экономику сразу.
It is also true that it is rare for a government s policies to have a major impact on the economy immediately.
Технология цифровой картографии самое большое влияние оказывает на наиболее недоступные и неразвитые регионы мира.
Digital mapping technology is having the most profound impact on the world s most remote and undeveloped regions.
Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time.
Однако чем большее влияние на них оказывает кризис, тем больше их действия определяются национальными рамками.
But the more the crisis affects them, the more they think largely in national terms.
Каучук производится в стране многие годы, но его экспорт оказывает незначительное влияние на экономику страны.
Rubber has been produced in Samoa for many years, but its export value has little impact on the economy.
Однако, ВСВС применяет аналогичную стратегию укрепляя свое влияние над ключевыми министерствами.
But the SCAF side is applying a similar strategy strengthening its hold over the key power ministries.
Эти примеры говорят об одном Америка теряет свое влияние в мире.
These examples reflect the same message America is losing clout around the world.
Ренты исчезают а задумайтесь о том, какое влияние снятия ограничений на авиаперевозки оказывает на зарплаты пилотов.
Rents disappear, and think of the effects of airline deregulation on pilots salaries.
Председатель ФРС оказывает глобальное влияние не только посредством денежной политики, но также и посредством своих слов.
The Fed chairman exerts global influence not only through monetary policy, but also through his words.
Видимо, Навальный понимает, что гораздо большее влияние на пользователей телевизионных СМИ оказывает изображение, а не текст.
In this respect, Navalny shows a growing appreciation for television media, where visuals, more than written arguments, carry the day.
США еще могут восстановить свое политическое и дипломатическое влияние в Латинской Америке.
It is not too late for the US to regain its political and diplomatic influence in Latin America.
Если будет принят поставленный на голосование вариант, лоббисты силовиков увеличат свое влияние.
If the version put to vote will be adopted, lobbyists of security agencies will increase their influence.
Страх перед ДДТ возник после серии заявлений Карсон о том, что он оказывает разрушительное влияние на птиц.
The DDT scare started with Carson's claim that its use had devastating effects on bird life.
К тому же, это оказывает сильное влияние на способность к творческому решению проблем и глубину обработки информации.
Additionally, it has a profound effect on creative problem solving and deep information processing.
Переплетение, вероятно, оказывает незначительное влияние на такую страну, как Северная Корея, которая слабо связана с мировой экономикой.
Entanglement probably has little effect on a state like North Korea, which is weakly linked to the global economy.
Это сочетание оказывает на протяжении всей жизни положительное влияние на хорошее здоровье, успех в школе и работе.
This combination provides life long benefits for good health, success in school and work.
История подобна квантовой физике, где наблюдатель оказывает влияние на наблюдаемое явление. Убийство Кеннеди это частица или волна?
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Если этого не произойдет, Европа потеряет свое влияние, когда положение усложнится еще больше.
The Big Three of Europe and Germany, as the current EU president in particular must find a way to act together in strategic security matters.
Что должны сделать США, чтобы восстановить свое положение и влияние в международной экономике?
And what must the US do to regain its stature and influence in the international economy?

 

Похожие Запросы : оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает влияние - влияние оказывает - оказывает влияние - оказывает влияние - оказывает негативное влияние - она оказывает влияние - оказывает незначительное влияние - оказывает влияние на - оказывает незначительное влияние