Translation of "окончательное противостояние" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Это окончательное решение. | This decision is final. |
| Решение судьи окончательное. | The judge's decision is final. |
| Моё решение окончательное. | My decision is final. |
| Решение суда окончательное. | The court's decision is final. |
| Мы приняли окончательное решение. | We've made a final decision. |
| Это ваше окончательное решение? | Is that your final decision? |
| Я принял окончательное решение. | I made the final decision. |
| Я приняла окончательное решение. | I made the final decision. |
| Это не окончательное решение. | It's not a permanent solution. |
| Мир или противостояние | Peace or Poison |
| Окончательное решение остается за президентом. | The final decision rests with the president. |
| Противостояние опасности природных катастроф | Coping with Catastrophic Risks |
| Противостояние северокорейскому ядерному шантажу | Defeating North Korea s Nuclear Blackmail |
| Окончательное решение будет принято 27 января. | His definitive judgement is due January 27 th . |
| Мы оставили окончательное решение за ним. | We left the final decision to him. |
| Противостояние Израиля, Америки и Ирана | Israel versus America versus Iran |
| Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение? | So would you mind giving us your best and final offer? |
| Южная Корея также вступила в противостояние. | South Korea has also, of course, joined the scramble. |
| Южная Корея также вступила в противостояние. | South Korea, too, has joined the scramble. |
| Я вовлекаю людей в непосредственное противостояние. | I engage people in direct confrontation. |
| Когда я впервые увидел окончательное видео, я прослезился. | When I saw the finished video for the first time I actually teared up. |
| Противостояние лобби противников прав человека в ООН | Confronting the UN u0027s Anti Human Rights Lobby |
| Чиновники и сигареты это противостояние длилось бесконечно. | Dogmatic opposition to smoking among the authorities goes back a long way. |
| Единственное окончательное решение, на которое мы согласны их СВОБОДА. | The only final decision we will accept is their FREEDOM |
| Почему русская общественность так легко приняла это противостояние? | Why did the Russian public accept confrontation so easily? |
| Политическое противостояние достигло пика в конце 1867 года. | The political struggle reached its climax in late 1867. |
| Верный своей подсознательной нерешительности, премьер министр постарался оттянуть окончательное решение. | True to Racan's instinctive indecisiveness, the Prime Minister dallied. |
| Продолжительное противостояние Ирана отношениям с Соединенными Штатами немного сложнее. | Iran s long standing opposition to relations with the US is a bit more complex. |
| Во вторых, палестино израильское противостояние продолжится и в будущем. | Second, the Palestine Israel struggle will continue. |
| Противостояние сделает страну неуправляемой, как это произошло в Ливии. | As in Libya, the fighting would make the country ungovernable. |
| Несмотря на это, постоянное противостояние ВТО дает плохие результаты. | Despite this, constant opposition to the WTO is self defeating. |
| Противостояние неправильному изложению фактов является трендом среди африканских интеллектуалов. | Countering false narratives is a growing trend among African intellectuals. |
| Большие трудности еще впереди, и неизвестно, будет ли подписано окончательное соглашение. | Formidable difficulties still lie ahead, and a final agreement is by no means certain. |
| После десяти лет приготовлений пришло время принять окончательное ключевое решение относительно расширения. | After ten years of preparation the time has come to make the final crucial decisions on enlargement. |
| Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики. | But one has to study a little bit more history of physics before making the final judgment. |
| НАСА объявило окончательное название аппарата Mars Reconnaissance Orbiter 26 октября 2000 года. | The orbiter mission was rescheduled for launch in 2005, and NASA announced its final name, Mars Reconnaissance Orbiter , on October 26, 2000. |
| Противостояние политической верхушке, разумеется, лежит в основе любого популистского движения. | Running against the political elite is, of course, the essence of populism everywhere. |
| Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным. | Belief in immortality made the opposition between life and death relative. |
| ЕЦБ никогда не утверждал, что его стратегия окончательное решение проблем денежно кредитной политики. | The ECB has never claimed that its strategy is the ultimate solution to the challenges monetary policy is confronted with. |
| g) конфискация означает окончательное лишение имущества по постановлению суда или другого компетентного органа | (g) Confiscation , which includes forfeiture where applicable, shall mean the permanent deprivation of property by order of a court or other competent authority |
| Я не думаю, что этот подход это подходящее для всех и окончательное решение. | I do not think this approach is the be all and end all solution. |
| Более того, Азизу запрещалось работать до тех пор, пока не вынесут окончательное решение. | On top of all that, Aziz wasn t allowed to work while he waited. |
| Похоже, однако, что противостояние Милошевичу было единственным, что их удерживало вместе. | Opposition to Milosevic, however, appears to have been the sole glue holding them together. |
| Второго июля в Мексике состоялись президентские выборы, вызвавшие серьезное политическое противостояние. | On July 2, Mexico held a presidential election that triggered what has become a bitter political firefight. |
| Противостояние Израилю и его новым фанатичным друзьям не является проявлением антисемитизма. | Standing up to Israel, and its new fanatical friends, is not anti Jewish. |
