Translation of "confront" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Confront - translation :

Keywords : противостоять столкнуться лицу лицом разобраться

Examples (External sources, not reviewed)

Dear World, Please Confront America	Дорогое мировое сообщество, окажи сопротивление Америке
The Palestinians confront a harsh reality.	Палестинцы противостоят суровой действительности.
They may confront a magic crocodile.	Они могут сразиться с волшебным крокодилом.
Today, two Polands confront each other.	Сегодня две Польши противостоят друг другу.
How do you confront a dictatorial government?	Как противостоять диктатуре?
A soldier often has to confront danger.	Солдату часто приходится сталкиваться с опасностью.
The Middle East's secular states confront different problems.	Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
When wars end, countries confront a multi pronged transition.	Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.
You confront and defeat your enemies, or you die.	Или вы оказываете сопротивление и побеждаете ваших врагов, или вы умираете.
Mary doesn't have enough courage to confront Tom directly.	У Мэри не хватает смелости противостоять Тому открыто.
Either way, Iran s activities confront the world with difficult choices.	Так или иначе, иранская деятельность входит в конфронтацию с остальным миром, толкая его на трудные выборы.
If Israel did so, however, it would confront a conundrum.	Однако если бы Израиль сделал это, перед ним бы возникла сложная задача.
As an architect, I have to confront something like this.	Как архитектор, я должен что то противопоставить этим вещам.
But Yar Adua might soon confront a big short term problem.	Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.
These oppositionists urged Facebook users to actively confront the authorities.	Эти оппозиционеры призывали пользователей Фейсбука к активной конфронтации с властью.
Are you not yet a crisis we re forced to confront?	Не стал ли ты кризисом, с которым мы вынуждены бороться?
Henry had no choice but to confront Richard's forces alone.	У Генриха не было выбора, кроме как противостоять силам Ричарда.
But, at some point, we will confront some limit to growth.	Но, в определенный момент, мы станем противостоять определенным границам роста.
Now is the time to confront America's hypocrisy, not to bluster.	Сейчас самое время оказать реальное противодействие лицемерию Америки, вместо того, чтобы бросаться пустыми угрозами.
That gave Chinese policymakers freedom to spend money to confront the crisis.	Это дало китайским политикам возможность тратить деньги на противодействие кризису.
Developing a tool to confront illicit brokering is the next step forward.	Разработка документа по пресечению незаконной деятельности брокеров явится следующим шагом вперед.
But now that community must confront its greatest challenge the rise of China.	Но теперь это сообщество должно столкнуться с величайшим вызовом с подъёмом Китая.
Whatever actions are taken to confront Hamas will undermine the Palestinian national project.	Независимо от того, какие действия будут предприняты для противостояния Хамасу, это подорвет палестинский национальный проект.
Accordingly, faced with a weakening global economy, they confront two basic policy choices.	Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
What, indeed, can liberals everywhere do to confront their enemies, internal and external?	И что вообще могут делать либералы повсюду для того, чтобы противостоять своим врагам, как внутренним, так и внешним?
But few confront Europe s twin obstacles of anemic productivity growth and demographic decline.	Однако немногие сталкиваются с таким же двойным препятствием, как в Европе, анемичный рост производительности плюс демографический спад.
Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena.	Проблема отчасти кроется в том, как правительства стран Центральной Америки борются с этим явлением.
Will the United Nations be able to confront the temptation of inadequate thinking?	Сможет ли ООН противостоять одноклеточному мышлению?
She also has to overcome a reluctance in Brazil to confront its past.	Ей также приходится преодолевать сопротивление Бразилии по принятию своего прошлого.
Appalled, Albert travelled to Cambridge, where his son was studying, to confront him.	Потрясённый Альберт поехал в Кембридж, где сын учился, чтобы разобраться с этим.
NATO was founded to confront the threat that the USSR represented 60 years ago.	НАТО было создано в целях предотвращения угрозы, которую СССР представлял 60 лет назад.
But, as Japan s reactors have shown, coastal nuclear power plants confront more serious dangers.	Однако, как показали японские АЭС, атомные станции, расположенные на побережье, сталкиваются с более серьезными опасностями.
There is nothing virtual about the problems China's communist rulers confront with the internet.	В проблемах коммунистического руководства Китая с Интернетом нет ничего виртуального .
He taught me to confront harsh reality rather than to submit to it passively.	Он научил меня противостоять суровой реальности, а не пассивно ей покоряться.
So the problem of democratic caesarism is one for Latin America s people to confront.	Таким образом, проблема демократического цезаризма требует решения со стороны жителей Латинской Америки.
Their principles remain untested ideals, never forced to confront the practical realities of governance.	Их принципы остаются непроверенными идеалами, которые никогда не претворялись на практике в реальном управлении.
Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.	Фотография также может побуждать нас к спору, вещам печальным и противоречивым.
None of this is to deny that Mexico still must confront other significant problems.	Ничто из этого не отрицает то, что Мексика все еще должна противостоять другим важным проблемам.
On the one hand, we confront a radical terrorist element which cannot be engaged constructively.	С одной стороны, мы имеем дело с элементом радикального терроризма, вести с которым конструктивный диалог попросту невозможно.
Incremental measures will only distract us from the scope of the challenges that we confront.	Пошаговые меры будут только отвлекать нас от того объема проблем, с которыми мы сталкиваемся.
The robust diplomatic approach that is needed to confront the problem must include three components.	Усилия на дипломатическом уровне, которые нужно предпринимать для решения этой проблемы, должны включать три компонента.
The leaders who will take power after this year s transitions will confront this fundamental reality.	Руководители, которые примут власть после перемен этого года, вынуждены будут противостоять этой фундаментальной реальности.
He preferred to confront corrupt institutions one at a time as he consolidated his rule.	Он предпочитал противостоять коррумпированным институтам власти поочередно, по мере того как крепла его власть.
Herzog would then confront the same dilemma that his predecessors faced in 2009 and 2013.	Герцог в этом случае столкнется с той же дилеммой, что и его предшественники в 2009 и 2013 годах.
Many activists in Hong Kong have dared to confront police during recent pro democracy demonstrations.	В ходе недавних демонстраций в защиту демократии собравшиеся активисты Гонконга не испугались встречи с полицией.

Показать эту страницу на русском языке